Nominalisierung von Verben, Adjektiven und Nebensätzen
Nominalisierungen verdichten Prozesse und Eigenschaften zu Nominalgruppen. Das ist in Fachtexten nützlich, kann aber handelnde Personen verdecken und Sätze schwer verständlich machen.
Nach dieser Lektion kannst du Verben, Adjektive und Nebensätze gezielt nominalisieren, ihre semantischen Rollen erhalten und ungeeignete Umformungen erkennen.
1. Substantivierte Infinitive
Ein substantivierter Infinitiv wird großgeschrieben und ist immer Neutrum:
- prüfen → das Prüfen
- lesen → das Lesen
- entscheiden → das Entscheiden
Artikel und Präposition können verschmelzen: bei dem Lesen wird zu beim Lesen, zu dem Prüfen zu zum Prüfen. Ergänzungen werden häufig als Genitivattribut angeschlossen: das Prüfen der Anlage.
Daneben gibt es abgeleitete Nomen wie die Prüfung oder die Entscheidung. Ihr Genus muss mit dem jeweiligen Wort gelernt werden.
2. Formen und Kontraste
| Ausgangsstruktur | Nominale Form | Beispiel |
|---|---|---|
| Verb als Infinitiv | das + substantivierter Infinitiv | prüfen → das Prüfen |
| Verb mit -ung | lexikalische Ableitung | prüfen → die Prüfung |
| Adjektiv mit -heit/-keit | produktive Ableitung | verfügbar → die Verfügbarkeit |
| lexikalisierte Adjektivableitung mit -e | begrenztes Wortbildungsmuster | lang → die Länge, warm → die Wärme |
| lexikalisierte Adjektivableitung mit -tum | begrenztes Wortbildungsmuster | reich → der Reichtum, eigen → das Eigentum |
| weil-Satz | wegen + Genitiv | weil der Zug ausfiel → wegen des Zugausfalls |
| nachdem-Satz | nach + Dativ | nachdem die Prüfung beendet war → nach der Prüfung |
| um ... zu | zur + Nomen / zwecks + Genitiv | um Kosten schnell zu senken → zur schnellen Senkung der Kosten / zwecks schneller Senkung der Kosten |
-heit und -keit sind häufige Bildungsmuster. Formen auf -e und -tum sind dagegen nicht frei produktiv: Man kann nicht jedes Adjektiv nach diesem Muster nominalisieren. Auch das Genus ist nicht einheitlich, wie der Reichtum und das Eigentum zeigen.
3. Nebensätze nominalisieren
Die Präposition muss dieselbe logische Beziehung ausdrücken wie der ursprüngliche Nebensatz:
- Grund: weil der Zug ausfiel → wegen des Zugausfalls
- Zeit: nachdem die Fachleute geprüft hatten → nach der Prüfung durch die Fachleute
- Zweck: um die Kosten zu senken → zur Senkung der Kosten oder formeller zwecks Senkung der Kosten
Zur ist die Verbindung aus zu + der und steht mit Dativ. Zwecks regiert den Genitiv: zwecks schneller Senkung. Diese Variante gehört vor allem zu formellen Verwaltungs- und Fachtexten.
4. Handelnde und Betroffene erhalten
Markiere vor der Umformung Handlung, handelnde Person, betroffene Sache und Zeitbezug. Bei einem Ereignisnomen kann durch + Akkusativ den Handelnden nennen; ein Genitiv bezeichnet häufig die betroffene Sache.
Verbal: Nachdem die Fachleute die Anlage geprüft hatten, nahmen sie die Anlage in Betrieb.
Nominal: Nach der Prüfung der Anlage durch die Fachleute nahmen diese die Anlage in Betrieb.
Der Anlage bezeichnet das geprüfte Objekt; durch die Fachleute bewahrt die handelnde Gruppe. Auch im Hauptsatz bleiben die Fachleute die Handelnden.
5. Wann Nominalisierung nicht funktioniert
Nicht jedes Verb besitzt ein Nomen mit genau derselben Bedeutung. Außerdem können mehrere eingebettete Aussagen als Nominalgruppe unlesbar werden.
Klar verbal: Weil die Techniker bemerkten, dass die Anlage ungewöhnlich vibrierte, schalteten sie sie ab.
Ungeeignet nominalisiert: ✗ Wegen der Bemerkung des ungewöhnlichen Vibrierens der Anlage durch die Techniker erfolgte ihre Abschaltung.
Bemerkung bedeutet hier leicht „Äußerung“ statt „Wahrnehmung“. Zudem sind Handelnder, betroffene Sache und der Bezug von ihre schwer zu erkennen. In diesem Fall ist die verbale Fassung klarer und inhaltlich sicherer.
6. Vorgehen bei der Umformung
- Bestimme die logische Beziehung: Grund, Zeit, Zweck oder Bedingung.
- Markiere Subjekt, Objekt und weitere Ergänzungen des Ausgangssatzes.
- Wähle ein etabliertes Nomen und die passende Präposition.
- Prüfe, ob Handelnder und Betroffener noch eindeutig sind.
- Verwende die Nominalisierung nur, wenn sie den Text wirklich verbessert.
7. Kompakter Überblick
- Substantivierte Infinitive sind immer Neutrum: das Prüfen.
- Ableitungen auf -ung, -heit und -keit haben ein eigenes Genus.
- Bildungen auf -e und -tum sind lexikalisch begrenzt, nicht frei produktiv.
- Bei Nebensatzumformungen müssen logische Beziehung, Handelnder und Betroffener erhalten bleiben.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026