Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν
Υποθέσεις για το παρόν και το μέλλον με αν και παρατατικό: πώς σχηματίζουμε το θα ερχόμουν, εκφράζουμε επιθυμίες και δίνουμε συμβουλές στα ελληνικά.
Με τη φράση Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν φανταζόμαστε μια διαφορετική κατάσταση και λέμε ποιο θα ήταν το αποτέλεσμά της. Χρησιμοποιούμε αυτή τη δομή για υποθέσεις στο παρόν ή στο μέλλον, αλλά και για επιθυμίες και συμβουλές.
Φαντάζομαι μια διαφορετική κατάσταση
Δες τι λέει η Μαρία για μια πρόσκληση:
— Θα έρθεις μαζί μας;
— Δυστυχώς, έχω πολλή δουλειά. Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν.
Η Μαρία δεν έχει χρόνο τώρα. Φαντάζεται όμως ότι έχει χρόνο και εξηγεί τι θα έκανε τότε.
Η πρόταση έχει δύο μέρη:
- Αν είχα χρόνο: η υπόθεση, δηλαδή η κατάσταση που φανταζόμαστε.
- θα ερχόμουν: το αποτέλεσμα αυτής της υπόθεσης.
Δεν δηλώνουμε πάντα ότι κάτι είναι αδύνατο. Μπορούμε επίσης να παρουσιάσουμε μια μελλοντική κατάσταση ως δύσκολη ή όχι πολύ πιθανή.
Δεν περιμένω να κερδίσω στον διαγωνισμό. Αλλά αν κέρδιζα το ταξίδι, θα πήγαινα στην Κρήτη το καλοκαίρι.
Αν + παρατατικός, θα + παρατατικός
Η βασική δομή είναι αν + παρατατικός, θα + παρατατικός.
| Μέρος | Σχηματισμός | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Υπόθεση | αν + παρατατικός | Αν είχα χρόνο |
| Αποτέλεσμα | θα + παρατατικός | θα ερχόμουν |
Το ρήμα συμφωνεί με το υποκείμενό του. Τα δύο μέρη μπορούν να έχουν διαφορετικά υποκείμενα: Αν είχες χρόνο, θα πηγαίναμε μαζί.
| Πρόσωπο | Έχω: παρατατικός | Έρχομαι: θα + παρατατικός |
|---|---|---|
| εγώ | είχα | θα ερχόμουν |
| εσύ | είχες | θα ερχόσουν |
| αυτός / αυτή / αυτό | είχε | θα ερχόταν |
| εμείς | είχαμε | θα ερχόμασταν |
| εσείς | είχατε | θα ερχόσασταν |
| αυτοί / αυτές / αυτά | είχαν | θα έρχονταν |
Εδώ ο παρατατικός δεν δείχνει απαραίτητα παρελθόν. Στο Αν είχα χρόνο τώρα, θα ερχόμουν, μιλάμε για το παρόν. Στο Αν είχα ρεπό αύριο, θα ερχόμουν, μιλάμε για το μέλλον.
Πιθανή εξέλιξη ή φανταστική κατάσταση;
Η επιλογή της δομής δείχνει πώς βλέπει ο ομιλητής την κατάσταση.
| Πώς παρουσιάζω την κατάσταση | Παράδειγμα |
|---|---|
| Ως ανοιχτή πιθανότητα | Δεν ξέρω ακόμη το πρόγραμμά μου. Αν έχω χρόνο αύριο, θα έρθω. |
| Ως διαφορετική από την πραγματικότητα | Αύριο δουλεύω όλη μέρα. Αν είχα χρόνο αύριο, θα ερχόμουν. |
Στην πρώτη περίπτωση, ίσως βρω χρόνο. Στη δεύτερη, ξέρω ότι δεν έχω χρόνο και φαντάζομαι κάτι διαφορετικό.
Μην κοιτάς μόνο λέξεις όπως τώρα ή αύριο. Σκέψου επίσης: παρουσιάζω κάτι ως πιθανό ή φαντάζομαι μια άλλη κατάσταση;
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Επιθυμίες και συμβουλές
Με αυτή τη δομή μπορούμε να πούμε τι θα θέλαμε να κάνουμε, αν οι συνθήκες ήταν διαφορετικές.
Μου αρέσουν πολύ τα ταξίδια, αλλά έχω λίγες μέρες άδεια. Αν είχα περισσότερες μέρες άδεια, θα ταξίδευα περισσότερο.
Για να δώσουμε συμβουλή, χρησιμοποιούμε συχνά τη φράση Αν ήμουν στη θέση σου…. Φανταζόμαστε ότι βρισκόμαστε στην κατάσταση του άλλου.
— Είμαι συνέχεια κουρασμένος.
— Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξεκουραζόμουν περισσότερο.
Αυτή η συμβουλή είναι συνήθως πιο διακριτική από μια άμεση εντολή, όπως Ξεκουράσου περισσότερο!
Άρνηση, σειρά και συχνό λάθος
Η άρνηση είναι δεν. Μπαίνει πριν από το ρήμα της υπόθεσης ή πριν από το θα του αποτελέσματος.
Αν δεν δούλευα αύριο, θα ερχόμουν μαζί σας.
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα αγόραζα αυτό το ακριβό κινητό.
Μπορούμε να αλλάξουμε τη σειρά των δύο μερών χωρίς να αλλάξει το βασικό νόημα:
- Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν.
- Θα ερχόμουν αν είχα χρόνο.
Όταν η υπόθεση προηγείται, τη χωρίζουμε συνήθως με κόμμα από το αποτέλεσμα. Όταν ακολουθεί, συνήθως δεν χρειάζεται κόμμα.
Στη δομή που μαθαίνουμε, δεν βάζουμε θα μετά το αν.
✗ Αν θα είχα χρόνο, θα ερχόμουν.
✓ Αν είχα χρόνο, θα ερχόμουν.
Τι να θυμάμαι
- Φαντάζομαι μια διαφορετική ή όχι πολύ πιθανή κατάσταση στο παρόν ή στο μέλλον.
- Βάζω αν + παρατατικό στην υπόθεση.
- Βάζω θα + παρατατικό στο αποτέλεσμα.
- Για αρνητικό αποτέλεσμα, χρησιμοποιώ δεν θα + παρατατικό.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα δοκίμαζα ξανά: μια φανταστική κατάσταση που γίνεται συμβουλή.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 12, 2026