B1 · Intermediate

Αν και, παρόλο που και όμως

Μάθε πώς χρησιμοποιούμε τα αν και, παρόλο που και όμως για να δείξουμε αντίθεση, πού μπαίνουν στην πρόταση και πώς συνδέουν δύο διαφορετικά γεγονότα.

By the flumi team About 4 min read 3 vocabulary words

Με τα αν και, παρόλο που και όμως δείχνουμε αντίθεση: κάτι συμβαίνει, αλλά δεν έχει το αποτέλεσμα που περιμένουμε. Θα δούμε πώς συνδέουμε δύο γεγονότα και πού βάζουμε αυτές τις λέξεις στην πρόταση.

Κάτι διαφορετικό από αυτό που περιμένουμε

Όταν βρέχει, συνήθως περιμένουμε ότι κάποιος θα μείνει μέσα. Μπορεί όμως να βγει βόλτα.

Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα.

Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε βόλτα.

Έβρεχε. Όμως βγήκαμε βόλτα.

Και στις τρεις περιπτώσεις έβρεχε και βγήκαμε βόλτα. Η έξοδος είναι αντίθετη με αυτό που περιμένουμε λόγω της βροχής. Αυτή τη σχέση τη λέμε παραχώρηση.

Το όμως δείχνει και μια απλή αντίθεση, χωρίς απαραίτητα να υπάρχει κάτι απρόσμενο:

  • Ο Νίκος προτιμά το βουνό. Η Ελένη όμως προτιμά τη θάλασσα.

Πώς χρησιμοποιούμε τα αν και και παρόλο που

Τα αν και και παρόλο που εισάγουν μια δευτερεύουσα πρόταση: ένα μέρος που συνδέεται με την κύρια πρόταση. Εδώ έχουν σχεδόν την ίδια σημασία. Το παρόλο που συχνά τονίζει περισσότερο την αντίθεση.

Σύνδεση Γεγονός που αναγνωρίζουμε Απρόσμενο αποτέλεσμα
Αν και είμαι κουρασμένη, θα έρθω μαζί σας.
Παρόλο που το εισιτήριο ήταν ακριβό, το αγοράσαμε.
Αν και δεν είχε πολύ χρόνο, μας βοήθησε.

Χρησιμοποιούμε τον χρόνο που ταιριάζει στο νόημα. Δεν χρειάζεται τα δύο ρήματα να είναι στον ίδιο χρόνο:

Αν και τώρα είμαι κουρασμένη, θα έρθω μαζί σας αύριο.

Παρόλο που χθες κοιμήθηκα νωρίς, σήμερα νυστάζω.

Τα δύο μέρη μπορούν επίσης να έχουν διαφορετικό υποκείμενο:

Αν και εγώ ήθελα να μείνω, οι φίλοι μου αποφάσισαν να φύγουν.

Η σειρά των δύο μερών

Η πρόταση με αν και ή παρόλο που μπορεί να μπει πριν ή μετά την κύρια πρόταση. Η βασική σχέση παραμένει ίδια.

Πρώτα η παραχώρηση Πρώτα η κύρια πρόταση
Αν και έβρεχε, βγήκαμε βόλτα. Βγήκαμε βόλτα, αν και έβρεχε.
Παρόλο που ήταν αργά, η Άννα τηλεφώνησε. Η Άννα τηλεφώνησε, παρόλο που ήταν αργά.

Όταν η δευτερεύουσα πρόταση προηγείται, τη χωρίζουμε από την κύρια με κόμμα. Όταν ακολουθεί, συνήθως βάζουμε επίσης κόμμα, όπως στα παραδείγματα.

Βάλε πρώτα το αν και ή το παρόλο που όταν θέλεις να παρουσιάσεις πρώτα το εμπόδιο και μετά αυτό που τελικά συμβαίνει.

Quick check

Try one question now.

1
Το δωμάτιο είναι πράγματι μικρό, αλλά μας χωράει όλους. είναι μικρό, μας χωράει όλους.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Πού μπαίνει το όμως

Το όμως συνδέει αντίθετες ιδέες, αλλά δεν εισάγει δευτερεύουσα πρόταση όπως το αν και. Μπορεί να βρίσκεται στην αρχή, στο εσωτερικό ή στο τέλος της δεύτερης πρότασης.

Ήταν κουρασμένη. Όμως συνέχισε τη δουλειά της.

Ήταν κουρασμένη. Συνέχισε όμως τη δουλειά της.

Ήταν κουρασμένη. Συνέχισε τη δουλειά της όμως.

Η τελευταία θέση είναι συχνή στον προφορικό λόγο. Το όμως δεν χρειάζεται από μόνο του κόμμα πριν ή μετά. Μπορούμε επίσης να ενώσουμε τα δύο μέρη σε μία περίοδο:

Ήταν κουρασμένη, όμως συνέχισε τη δουλειά της.

Πρόσεξε ποιο μέρος εισάγει κάθε σύνδεση:

  • Αν και ήταν κουρασμένη, συνέχισε τη δουλειά της.
  • Ήταν κουρασμένη. Όμως συνέχισε τη δουλειά της.

Τι να προσέχεις

Το αν μόνο του εκφράζει υπόθεση. Το αν και εδώ παρουσιάζει ένα γεγονός ως πραγματικό, παρά το οποίο συμβαίνει κάτι άλλο.

Αν βρέχει, θα μείνουμε σπίτι. → Δεν ξέρουμε αν θα βρέχει.

Αν και βρέχει, θα βγούμε. → Βρέχει τώρα, αλλά θα βγούμε.

Όταν ακολουθεί ολόκληρη πρόταση με ρήμα, κράτησε το που στο παρόλο που.

✓ Παρόλο που έβρεχε, βγήκαμε.

✗ Παρόλο έβρεχε, βγήκαμε.

Για να θυμάσαι τη διάκριση:

  1. Παρουσιάζεις ένα γεγονός και ένα απρόσμενο αποτέλεσμα; Χρησιμοποίησε αν και ή παρόλο που πριν από το γεγονός.
  2. Έχεις ήδη αναφέρει μια ιδέα και προσθέτεις μια αντίθετη; Χρησιμοποίησε όμως στη δεύτερη πρόταση.
  3. Έλεγξε τη σχέση: Αν και έβρεχε, βγήκαμε = Έβρεχε. Όμως βγήκαμε.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

3 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 3 words and review them later.

Αν και, παρόλο που και όμως

3 words

Last updated October 12, 2026