Flumi logoflumi.
Start free
A2 · Elementary

Μέσα σε, έξω από και δίπλα σε

Μάθε να δηλώνεις θέση με μέσα σε, έξω από και δίπλα σε, να χρησιμοποιείς σωστά την αιτιατική και να περιγράφεις πού βρίσκονται άνθρωποι και πράγματα.

By the flumi team About 5 min read 9 vocabulary words
Practice exercises9 words to study

Οι εκφράσεις μέσα σε, έξω από και δίπλα σε δείχνουν πού βρίσκεται κάποιος ή κάτι. Με αυτές περιγράφουμε τη θέση ανθρώπων και πραγμάτων στο σπίτι, στην πόλη και σε άλλους χώρους.

Τρεις διαφορετικές θέσεις

Έκφραση Τι δείχνει Παράδειγμα
μέσα σε Στο εσωτερικό ενός χώρου Το παιδί είναι μέσα στο σπίτι.
έξω από Όχι στο εσωτερικό ενός χώρου Το παιδί είναι έξω από το σπίτι.
δίπλα σε Πολύ κοντά, στη μία πλευρά Το ποδήλατο είναι δίπλα στο σπίτι.

Το έξω από δεν δείχνει από μόνο του πόσο κοντά βρίσκεται κάποιος ή κάτι. Το δίπλα σε δείχνει ότι η απόσταση είναι μικρή.

Η Ελένη ψάχνει τη γάτα της.

— Είναι μέσα στο κουτί;

— Όχι, είναι έξω από το κουτί, δίπλα στην καρέκλα.

Σε ή από;

Χρησιμοποιούμε μέσα σε, έξω από και δίπλα σε ή δίπλα από. Το ουσιαστικό που ακολουθεί μπαίνει σε αιτιατική.

Και οι δύο φράσεις είναι σωστές: Κάθομαι δίπλα στην πόρτα και Κάθομαι δίπλα από την πόρτα. Έχουν την ίδια σημασία.

Το σε ενώνεται με το οριστικό άρθρο. Το από γράφεται χωριστά από το άρθρο.

Άρθρο στην αιτιατική Με το σε Με το από
τον στον από τον
την στην από την
το στο από το
τους στους από τους
τις στις από τις
τα στα από τα
  • Τα κλειδιά είναι μέσα στην τσάντα.
  • Ο Πέτρος περιμένει έξω από τον κινηματογράφο.
  • Η Άννα κάθεται δίπλα στους φίλους της.

Με το ένας, μία, ένα, το σε δεν ενώνεται με το άρθρο: μέσα σε ένα κουτί, δίπλα σε μία καρέκλα. Λέμε επίσης έξω από ένα κατάστημα.

Όταν η επόμενη λέξη αρχίζει από φωνήεν, μπορούμε να παραλείψουμε το ε του σε και να γράψουμε απόστροφο: μέσα σε ένα κουτί → μέσα σ' ένα κουτί. Αυτό λέγεται έκθλιψη. Πριν από σύμφωνο δεν κάνουμε αυτή την αλλαγή: γράφουμε δίπλα σε μία καρέκλα, όχι «δίπλα σ' μία καρέκλα».

Το αόριστο άρθρο δεν έχει πληθυντικό. Για πράγματα που δεν είναι συγκεκριμένα, μπορούμε να πούμε μέσα σε κουτιά, δίπλα σε καρέκλες, έξω από καταστήματα, χωρίς άρθρο.

Με ονόματα τόπων που παίρνουν άρθρο, ακολουθούμε τον ίδιο κανόνα: μέσα στην Αθήνα, έξω από το Ναύπλιο.

Με αντωνυμίες

Με το δίπλα, λέμε δίπλα μου, δίπλα σου, δίπλα της, χωρίς πρόθεση.

  • Κάθισε δίπλα μου.
  • Είναι ελεύθερη η θέση δίπλα σου;
  • Η Μαρία κάθεται στον καναπέ. Η γάτα είναι δίπλα της.

Με τα μέσα σε και έξω από, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αντωνυμία αντί για το όνομα του χώρου: μέσα σε αυτό ή μέσα σ' αυτό, έξω από αυτό.

Βλέπεις το κουτί; Τα κλειδιά είναι μέσα σ' αυτό, αλλά η μπάλα είναι έξω από αυτό.

Όταν ο χώρος είναι ήδη γνωστός

Όταν ξέρουμε για ποιον χώρο μιλάμε, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα μέσα, έξω και δίπλα μόνα τους, χωρίς να επαναλάβουμε τον χώρο.

— Τα παιδιά είναι μέσα στο σπίτι;

— Ναι, είναι μέσα.

— Ο Νίκος είναι μέσα στο γραφείο;

— Όχι, περιμένει έξω.

— Πού είναι το φαρμακείο;

— Βλέπεις την τράπεζα; Το φαρμακείο είναι ακριβώς δίπλα.

Το στο σπίτι δηλώνει γενικά τον τόπο. Το μέσα στο σπίτι τονίζει ότι κάποιος ή κάτι βρίσκεται στο εσωτερικό, όχι έξω.

Quick check

Try one question now.

1
Το μπισκότο βρίσκεται στο εσωτερικό του κλειστού βάζου. Είναι βάζο.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Συχνά λάθη

  • ✗ Ο Πέτρος περιμένει έξω τον κινηματογράφο. → ✓ Ο Πέτρος περιμένει έξω από τον κινηματογράφο. Μην παραλείπεις το από.
  • ✗ Τα κλειδιά είναι μέσα σε το κουτί. → ✓ Τα κλειδιά είναι μέσα στο κουτί. Το σε ενώνεται με το οριστικό άρθρο.
  • ✗ Το παιδί είναι μέσα στον κήπος. → ✓ Το παιδί είναι μέσα στον κήπο. Χρησιμοποίησε αιτιατική.

Πρόσεξε τη διαφορά στη σημασία:

  • Περιμένω έξω από το σχολείο: δεν είμαι μέσα στο κτίριο του σχολείου.
  • Περιμένω έξω στην αυλή: είμαι σε εξωτερικό χώρο, στην αυλή.

Το Περιμένω έξω στο σχολείο μπορεί να σημαίνει ότι περιμένω σε εξωτερικό χώρο του σχολείου, για παράδειγμα στην αυλή. Δεν είναι πάντα λάθος.

Μικρός έλεγχος

Για να περιγράψεις μια θέση:

  1. Διάλεξε τη σημασία: μέσα, έξω ή δίπλα.
  2. Αν αναφέρεις τον χώρο, χρησιμοποίησε το κατάλληλο ζεύγος: μέσα + σε, έξω + από, δίπλα + σε (ή από).
  3. Βάλε το ουσιαστικό σε αιτιατική και ένωσε το σε με το οριστικό άρθρο.

Μέσα στο κουτί — έξω από το κουτί — δίπλα στο κουτί.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

9 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 9 words and review them later.

Μέσα σε, έξω από και δίπλα σε

9 words

Last updated October 12, 2026