Estrategias pasivas e impersonales
Descubre las estrategias pasivas e impersonales del español para ocultar o desplazar al agente, y cómo cada una cambia el foco y el registro (C1).
El español dispone de varias estrategias para reducir, ocultar o desplazar al agente. Elegir entre activa, pasiva e impersonal modifica el foco, la concordancia y el registro.
Al terminar, podrás:
- comparar ser + participio, pasiva con se e impersonal;
- seleccionar una estrategia según el género textual;
- evitar ambigüedades de concordancia y responsabilidad.
Activa y pasiva con ser
La activa enfoca al agente; la pasiva convierte el paciente en sujeto y permite expresar el agente con por.
| Estrategia | Ejemplo | Foco |
|---|---|---|
| activa | El comité aprobó la propuesta. | el comité |
| pasiva con ser | La propuesta fue aprobada por el comité. | la propuesta |
| pasiva sin agente | La propuesta fue aprobada. | acción y resultado |
Usa la pasiva con ser cuando el paciente debe ser tema y el agente sigue siendo informativamente relevante.
La pasiva con ser se adapta mejor a eventos delimitados: La propuesta fue aprobada por el comité. Con verbos perfectivos en presente o imperfecto puede resultar forzada: ?La propuesta es aprobada por el comité. En esos casos se prefiere una activa (El comité aprueba la propuesta) o una pasiva refleja (Se aprueba la propuesta).
Pasiva con se
La pasiva refleja es frecuente con sujetos no humanos o personas no específicas. El verbo concuerda con el sujeto paciente.
| Singular | Plural |
|---|---|
| Se publicó el informe. | Se publicaron los informes. |
| Se necesita un técnico. | Se necesitan técnicos. |
Primero se recogen los datos; después se analiza la información y finalmente se publican los resultados.
Suele resultar más natural que la pasiva con ser en instrucciones y procesos donde el agente es previsible.
El grupo nominal es el sujeto paciente y debe concordar: ✓ Se necesitan técnicos, no ✗ Se necesita técnicos. Si se quiere nombrar al agente, la pasiva refleja no suele admitir por: ?Se publicó el informe por el ministerio. Usa El informe fue publicado por el ministerio o, con agente institucional, Se publicó el informe por parte del ministerio.
Se impersonal
El se impersonal no tiene sujeto léxico y mantiene el verbo en tercera persona singular.
- Se vive bien aquí.
- Se trabaja con mucha presión.
- Se entrevistó a los candidatos.
- No se puede entrar.
Con a + persona específica, el singular distingue la impersonal de la pasiva: se recibió a las delegadas.
Con clítico de objeto, Se entrevistó a los candidatos puede retomarse como Se los entrevistó o, en variedades leístas, Se les entrevistó. En España es frecuente el leísmo de persona masculina; en buena parte de América se prefiere los como directo.
Otras formas de impersonalizar
| Recurso | Ejemplo | Registro o efecto |
|---|---|---|
| tercera persona plural | Dicen que habrá cambios. | fuente indeterminada |
| segunda persona genérica | En este trabajo aprendes rápido. | conversación, inclusión |
| uno/una | Uno nunca sabe. | generalización explícita |
| hay que + infinitivo | Hay que revisar los datos. | necesidad general |
| nominalización | La revisión de los datos continuará. | escrito, abstracto |
La forma elegida puede acercar al lector o aumentar la distancia institucional.
Con verbos pronominales no se duplica se: Uno se levanta temprano, no ✗ Se se levanta temprano.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Estado, proceso y responsabilidad
Ser + participio enfoca el proceso pasivo; estar + participio, el estado resultante.
- La puerta fue cerrada a las ocho: acción.
- La puerta estaba cerrada: estado.
Con estar, el complemento con por solo puede identificar la causa o el responsable del estado, no presentar el proceso: La puerta estaba cerrada por el conserje se interpreta como «a cargo del conserje», no como la acción de cerrarla. Algunos participios cambian de lectura: La tienda fue abierta a las nueve describe la apertura; la tienda está abierta indica que funciona en este momento.
Ocultar al agente también puede ocultar responsabilidad. En textos jurídicos, científicos o administrativos, comprueba si se cometieron errores debe precisar quién los cometió.
La impersonalización es una decisión discursiva, no solo una transformación gramatical.
Criterios de elección
- Decide si el agente es conocido, relevante o recuperable.
- Elige el elemento que funcionará como tema.
- Si hay sujeto paciente, aplica concordancia.
- Con persona específica introducida por a, usa impersonal singular.
- Ajusta la densidad nominal y el registro.
- Reintroduce el agente si la precisión o la responsabilidad lo exigen.
| Objetivo | Estrategia probable |
|---|---|
| destacar agente | activa |
| destacar paciente y nombrar agente | pasiva con ser |
| describir proceso sin agente | pasiva con se |
| generalizar sobre personas | impersonal |
Estrategias por género textual
| Texto | Estrategia dominante | Motivo |
|---|---|---|
| receta o instructivo | pasiva con se | describe pasos sin nombrar al agente: Se añade la harina. |
| artículo científico | pasiva con se o nominalización | prioriza el procedimiento y los resultados. |
| resolución administrativa | pasiva con ser o impersonal | permite identificar la decisión y, si hace falta, su agente. |
| noticia | activa o pasiva con ser | destaca al agente o al hecho según el titular. |
| conversación | segunda persona genérica o uno | acerca la generalización al interlocutor. |
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 14, 2026