Órdenes en estilo indirecto
Aprende a transmitir órdenes en estilo indirecto con verbos como pedir, ordenar, recomendar o prohibir seguidos de que y el subjuntivo (B2).
Para transmitir una orden sin citarla literalmente usamos verbos como pedir, ordenar, decir, recomendar o prohibir + que + subjuntivo.
Al terminar esta lección, podrás:
- elegir un verbo introductor según la intención;
- ajustar el modo y el tiempo de la orden transmitida;
- recolocar pronombres y referencias de lugar y tiempo.
Del imperativo al estilo indirecto
| Orden directa | Estilo indirecto |
|---|---|
| «Cierra la puerta». | Me pidió que cerrara la puerta. |
| «No lleguéis tarde». | Nos dijo que no llegáramos tarde. |
| «Envíen el formulario». | Les ordenó que enviaran el formulario. |
La médica dijo: «Descansa y no trabajes». → La médica me recomendó que descansara y que no trabajara.
Elegir el verbo introductor
| Verbo | Matiz | Ejemplo |
|---|---|---|
| pedir/rogar | petición | Rogó que guardáramos silencio. |
| ordenar/exigir | autoridad | Exigió que entregáramos el informe. |
| recomendar/aconsejar | consejo | La médica recomendó que descansara. |
| permitir/prohibir | permiso o prohibición | Nos prohibió que fumáramos allí. |
| decir que + subjuntivo | instrucción en contexto | La jefa dijo que enviáramos el informe. |
Dijo que venía transmite información; dijo que viniera transmite una orden. El modo cambia el acto comunicativo.
Compara estos pares:
- Dijo que Ana llegaba tarde informa de lo que Ana hacía; Dijo que Ana llegara temprano comunica una instrucción para Ana.
- La jefa dijo que enviábamos el informe describe una costumbre o un hecho; La jefa dijo que enviáramos el informe expresa una orden.
- Me dijo que no venía anuncia una ausencia; Me dijo que no fuera me pidió que no asistiera.
Concordancia temporal
| Verbo introductor | Subordinada habitual |
|---|---|
| presente: me pide | que vaya |
| perfecto: me ha pedido | que vaya |
| pasado: me pidió | que fuera; que vaya si el cumplimiento sigue abierto |
| condicional: me pediría | que fuera |
Tras un verbo en pasado, usa normalmente imperfecto de subjuntivo si presentas la orden como pasada o ya caducada: Ayer me pidió que fuera hoy. Si el momento de cumplimiento sigue abierto para el narrador, puede aparecer presente: Esta mañana me pidió que vaya esta tarde. Con un introductor en presente, la orden suele mantenerse vigente: Dice que vengas mañana.
El imperfecto de subjuntivo tiene dos formas correctas: cerrara y cerrase, fuera y fuese. En esta página usamos sobre todo la forma en -ra, más frecuente en la conversación, pero la forma en -se tiene el mismo valor: Me pidió que cerrase la puerta.
Cambios de persona y tiempo
- «Tráeme esto mañana» → Me pidió que le llevara aquello al día siguiente.
- «Ven a mi despacho» → Me dijo que fuera a su despacho.
- «Llámame» → Me pidió que lo/la llamara; lo o la depende del género de la persona que dio la orden.
Reconstruye quién habla, quién obedece y desde qué momento se cuenta la orden.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Negación y pronombres
La negación va antes del subjuntivo: Pidió que no saliéramos. Los pronombres se ajustan a la nueva perspectiva: Me dijo: «Ayúdame» → Me pidió que la ayudara.
También cambian los deícticos, es decir, las palabras que dependen del lugar y del momento desde los que se habla: «Trabaja aquí hoy» → Me pidió que trabajara allí aquel día. Del mismo modo, hay que recolocar los pronombres de objeto: «No me lo digas» → Me pidió que no se lo dijera.
No conserves mecánicamente el imperativo: me pidió que cierra es incorrecto; usa que cerrara.
En gran parte de América se usa ustedes donde en España se usa vosotros: «No lleguen tarde» → Nos dijo que no llegáramos tarde. En zonas de voseo, una orden directa puede ser «Vení mañana»; al transmitirla, se ajustan también persona y tiempo: Me pidió que viniera al día siguiente. En zonas leístas puede aparecer Me pidió que le llamara para un referente masculino; en otros usos se prefiere lo llamara.
Orden vigente y perspectiva del narrador
Al transmitir una orden conviene separar dos cuestiones: cuándo se formuló y si todavía debe cumplirse. Ayer me pidió que fuera hoy mantiene todo el relato anclado en el pasado; Esta mañana me pidió que vaya esta tarde acerca la instrucción al presente y destaca su vigencia.
También puede aparecer una construcción con infinitivo cuando se nombra al destinatario:
| Construcción | Ejemplo | Estructura o matiz |
|---|---|---|
| ordenar a alguien que + subjuntivo | Ordenó a los técnicos que salieran. | explicita una subordinada |
| ordenar a alguien + infinitivo | Ordenó a los técnicos salir. | destinatario en dativo, sin subordinada |
| pedir a alguien que + subjuntivo | Pidió a los alumnos que esperaran. | petición dirigida |
Con destinatario en dativo, recomendar y aconsejar pueden alternar entre que + subjuntivo e infinitivo: Le recomendó descansar / que descansara; Te aconsejo esperar / que esperes. Con pedir, la construcción segura para dar una orden a otra persona es pedir a alguien que + subjuntivo: Le pidió que saliera. En cambio, decir y rogar suelen requerir que + subjuntivo en este sentido: Les dijo que salieran, Les rogó que esperaran. Si dudas, usa verbo introductor + que + subjuntivo y expresa claramente el destinatario.
Órdenes negadas, no cumplidas y régimen
La negación se conserva dentro de la subordinada: Me pidió que no llamara. Una orden normalmente se refiere a una acción posterior al momento de darla: Me había pedido que llamara antes, pero no lo hice. El pluscuamperfecto de subjuntivo corresponde a otro tipo de relación, como un reproche: Me reprochó que no hubiera llamado antes.
Estos verbos se construyen con que, no con de que: Me pidió que llamara y Nos prohibió que entráramos; no ✗ me pidió de que llamara ni ✗ nos prohibió de que entráramos.
Resumen
- Identifica la intención: orden, petición o consejo.
- Elige el verbo introductor.
- Introduce que + subjuntivo.
- Ajusta el tiempo al verbo introductor.
- Cambia pronombres, demostrativos y referencias temporales.
| Directo | Indirecto |
|---|---|
| hazlo | pidió que lo hiciera |
| no vengas | pidió que no viniera |
Comprueba la transformación
Pasa estas órdenes al estilo indirecto. Ajusta la persona, los pronombres y los deícticos cuando sea necesario.
- La coordinadora me dijo: «Entrega esto aquí mañana».
- Mi madre me pidió: «No me lo cuentes ahora».
- El médico recomendó a Laura: «Descansa unos días».
- El guardia ordenó a los visitantes: «Salgan por esa puerta».
- Marta me dijo: «No vengas a mi casa hoy».
- El profesor nos rogó: «Leed el texto y traedlo el lunes».
- La jefa dice: «Enviad el informe antes del viernes».
- La coordinadora me dijo que entregara aquello allí al día siguiente.
- Mi madre me pidió que no se lo contara entonces.
- El médico recomendó a Laura que descansara unos días; también es posible le recomendó descansar unos días.
- El guardia ordenó a los visitantes que salieran por aquella puerta.
- Marta me dijo que no fuera a su casa aquel día.
- El profesor nos rogó que leyéramos el texto y que lo lleváramos el lunes.
- La jefa dice que enviéis el informe antes del viernes: el verbo introductor está en presente y la orden sigue vigente.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 14, 2026