A2 · Elementary

ya, todavía y aún

Aprende a usar ya, todavía y aún en español para hablar de acciones que continúan, han terminado o aún no han ocurrido, con ejemplos de nivel A2.

By the flumi team About 5 min read 11 vocabulary words

Ya, todavía y aún ayudan a comparar el pasado con el momento actual. Permiten decir que algo ha ocurrido, continúa, no ha ocurrido hasta ahora o ha dejado de ocurrir.

Al terminar esta lección, podrás:

  • usar ya con acciones completadas o cambios;
  • usar todavía y aún con situaciones que continúan;
  • contrastar todavía no con ya no.

Ya: algo ha ocurrido

Ya indica que una acción ha ocurrido o que una situación ha cambiado.

Uso Ejemplo
acción completada Ya he terminado el informe.
cambio de situación Ya vivo en Madrid.
pregunta si una acción está completa ¿Ya has comido?

—¿Has llamado a Marta?

—Sí, ya la he llamado. Y ya he reservado la mesa.

En una oración afirmativa, ya suele ir al principio o antes del verbo: Ya he terminado / Ya vivo en Madrid. También puede ir al final cuando el contexto lo hace natural: He terminado ya. Con negación, son frecuentes Ya no vive aquí y No vive aquí ya; la primera es la opción más neutra, y la segunda suele necesitar más contexto o énfasis.

En muchas zonas de América también es normal usar el pretérito indefinido: ¿Ya comiste?, Ya llegó. En España y en otros contextos es muy frecuente el perfecto compuesto: ¿Ya has comido?, Ya ha llegado. Las dos elecciones dependen de la variedad y de cómo se sitúe el hecho en el tiempo.

Todavía y aún: la situación continúa

Cuando significa hasta este momento, aún equivale a todavía.

Con todavía Con aún
Todavía trabajo aquí. Aún trabajo aquí.
Ana todavía está enferma. Ana aún está enferma.
¿Todavía vives con tus padres? ¿Aún vives con tus padres?

Aún lleva tilde cuando puede sustituirse por todavía: Aún no ha llegado = Todavía no ha llegado.

Todavía es la forma más neutra y común en la conversación. Aún expresa el mismo significado, pero a menudo suena algo más formal o es más frecuente por escrito.

También pueden acompañar a un comparativo: todavía mejor, aún más caro.

Todavía no: algo no ha ocurrido

Todavía no o aún no indica que una acción no ha ocurrido hasta este momento, pero puede ocurrir después.

El tren todavía no ha llegado. Lo esperamos dentro de unos minutos.

Laura aún no sabe la respuesta, pero está investigando.

Posiciones frecuentes:

  • Todavía no he cenado.
  • No he cenado todavía.
  • Aún no han abierto la tienda.

Piensa en una puerta abierta hacia el futuro: todavía no significa «no hasta ahora, pero posiblemente después».

Ya no: la situación ha terminado

Ya no expresa que algo era verdad antes, pero ha dejado de serlo.

Antes Ahora
Marta vivía aquí. Marta ya no vive aquí.
Tomaba café. Ya no toma café.
La tienda estaba abierta. La tienda ya no está abierta.

Todavía no y ya no no significan lo mismo.

Todavía no trabajo aquí. → Es posible que empiece después.

Ya no trabajo aquí. → Trabajaba aquí antes, pero ahora no.

Quick check

Try one question now.

1
El sistema confirma que enviaste el acta hace cinco minutos. Por tanto, dices: « el acta de la reunión».

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Preguntas con ya y todavía

En las preguntas, estas palabras ayudan a indicar si una acción está completa, si una situación continúa o si algo ha cambiado.

  1. ¿Ya has terminado? — ¿La acción está completa ahora?
  2. ¿Todavía estudias? — ¿La situación continúa ahora?
  3. ¿Aún no estás listo? — Hasta ahora, la situación no ha cambiado.
  4. ¿Ya no vienes los lunes? — Antes venías; ahora parece que no.

Las respuestas pueden repetir el contraste: No, todavía no / Sí, ya he terminado.

Aun sin tilde

Aún con tilde significa todavía. Aun sin tilde no se puede sustituir por todavía: suele significar incluso o aparece en expresiones como aun así y aun cuando.

Forma Sustitución Ejemplo
aún todavía Aún estoy aquí.
aun incluso Aun cansado, salió a caminar.
aun así incluso así Estaba cansado; aun así, salió a caminar.
aun cuando incluso cuando / aunque Aun cuando llueve, salimos a pasear.

En Aun cansado, salió a caminar, aun cansado significa aunque estaba cansado.

En caso de duda, usa esta prueba práctica: si puedes sustituir la palabra por todavía, escribe aún. Si no funciona, como en aun así o aun cuando, escribe aun.

Resumen práctico

Situación Usa
la acción ha ocurrido o la situación ha cambiado ya
la situación continúa todavía / aún
no ha ocurrido hasta ahora todavía no / aún no
ocurría antes, pero ahora no ya no

El contraste clave es: ya ha llegado, todavía está aquí, todavía no ha llegado, ya no está aquí.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

11 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 11 words and review them later.

Marcadores de continuidad y cambio

11 words

Last updated October 14, 2026