ya, todavía y aún
Ya, todavía y aún ayudan a comparar el pasado con el momento actual. Permiten decir que algo ha ocurrido, continúa, no ha ocurrido hasta ahora o ha dejado de ocurrir.
Al terminar esta lección, podrás:
- usar ya con acciones completadas o cambios;
- usar todavía y aún con situaciones que continúan;
- contrastar todavía no con ya no.
1. Ya: algo ha ocurrido
Ya indica que una acción ha ocurrido o que una situación ha cambiado.
| Uso | Ejemplo |
|---|---|
| acción completada | Ya he terminado el informe. |
| cambio de situación | Ya vivo en Madrid. |
| pregunta si una acción está completa | ¿Ya has comido? |
—¿Has llamado a Marta?
—Sí, ya la he llamado. También ya he reservado la mesa.
En una oración afirmativa, ya aparece normalmente antes del verbo o del grupo verbal.
2. Todavía y aún: la situación continúa
Cuando significa hasta este momento, aún equivale a todavía.
| Con todavía | Con aún |
|---|---|
| Todavía trabajo aquí. | Aún trabajo aquí. |
| Ana todavía está enferma. | Ana aún está enferma. |
| ¿Todavía vives con tus padres? | ¿Aún vives con tus padres? |
Aún lleva tilde cuando puede sustituirse por todavía: Aún no ha llegado = Todavía no ha llegado.
Todavía y aún se usan en todo el mundo hispanohablante. Su frecuencia y su registro pueden variar según la zona, el contexto y el hablante, pero en los ejemplos de esta lección expresan el mismo significado.
3. Todavía no: algo no ha ocurrido
Todavía no o aún no indica que una acción no ha ocurrido hasta este momento, pero puede ocurrir después.
El tren todavía no ha llegado. Lo esperamos dentro de unos minutos.
Laura aún no sabe la respuesta, pero está investigando.
Posiciones frecuentes:
- Todavía no he cenado.
- No he cenado todavía.
- Aún no han abierto la tienda.
Piensa en una puerta abierta hacia el futuro: todavía no significa «no hasta ahora, pero posiblemente después».
4. Ya no: la situación ha terminado
Ya no expresa que algo era verdad antes, pero ha dejado de serlo.
| Antes | Ahora |
|---|---|
| Marta vivía aquí. | Marta ya no vive aquí. |
| Tomaba café. | Ya no toma café. |
| La tienda estaba abierta. | La tienda ya no está abierta. |
Todavía no y ya no no significan lo mismo.
Todavía no trabajo aquí. → Es posible que empiece después.
Ya no trabajo aquí. → Trabajaba aquí antes, pero ahora no.
5. Preguntas con ya y todavía
En las preguntas, estas palabras ayudan a indicar si una acción está completa, si una situación continúa o si algo ha cambiado.
- ¿Ya has terminado? — ¿La acción está completa ahora?
- ¿Todavía estudias? — ¿La situación continúa ahora?
- ¿Aún no estás listo? — Hasta ahora, la situación no ha cambiado.
- ¿Ya no vienes los lunes? — Antes venías; ahora parece que no.
Las respuestas pueden repetir el contraste: No, todavía no / Sí, ya he terminado.
6. Ampliación opcional hacia B1: aun sin tilde
Para el nivel A2, lo más importante es usar aún con el significado de todavía. También puedes reconocer aun sin tilde, que suele significar incluso y no equivale a todavía.
| Forma | Sustitución | Ejemplo |
|---|---|---|
| aún | todavía | Aún estoy aquí. |
| aun | incluso | Aun cansado, salió a caminar. |
En Aun cansado, salió a caminar, aun cansado significa aunque estaba cansado.
En caso de duda, intenta sustituir la palabra por todavía. Si funciona, escribe aún.
7. Resumen práctico
| Situación | Usa |
|---|---|
| la acción ha ocurrido o la situación ha cambiado | ya |
| la situación continúa | todavía / aún |
| no ha ocurrido hasta ahora | todavía no / aún no |
| ocurría antes, pero ahora no | ya no |
El contraste clave es: ya ha llegado, todavía está aquí, todavía no ha llegado, ya no está aquí.
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026