B1 · Intermediate

آیندهٔ رسمی با خواهم و بن گذشته

ساخت آیندهٔ رسمی با خواهم و بن گذشته، صرف شش شخص، منفی‌کردن فعل و کاربرد آن در فعل‌های مرکب را با مثال و مقایسه با بیان روزمرهٔ آینده بشناسید.

By the flumi team About 5 min read

۱. آینده در متن‌های رسمی

برای بیان برنامه، قول یا رویدادی در آینده، به‌ویژه در نوشته‌ها و موقعیت‌های رسمی، از خواهم، خواهی، خواهد… + بن گذشته استفاده می‌کنیم: «نتیجه را فردا اعلام خواهیم کرد.» در این صفحه، ساخت این فعل، صورت منفی و کاربرد آن در فعل‌های مرکب را می‌آموزید.

این ساخت در خبرها، اطلاعیه‌ها، نامه‌های رسمی و سخنرانی‌ها رایج است. در گفت‌وگوی روزمره، معمولاً حال اخباری همراه با قید زمان طبیعی‌تر است.

اطلاعیه: نتیجهٔ آزمون فردا اعلام خواهد شد.

نامهٔ رسمی: پاسخ شما را تا پایان هفته خواهیم فرستاد.

گفت‌وگوی روزمره: جواب شما را تا آخر هفته می‌فرستیم.

۲. ساخت فعل آینده

الگوی اصلی چنین است:

صورت مناسبِ «خواهـ» + بن گذشتهٔ فعل اصلی

بن گذشته با حذف «ن» پایانی مصدر به دست می‌آید: رفتن ← رفت، دیدن ← دید، نوشتن ← نوشت.

شخص صورت آیندهٔ «رفتن»
من خواهم رفت
تو خواهی رفت
او خواهد رفت
ما خواهیم رفت
شما خواهید رفت
آن‌ها خواهند رفت

شناسه، یعنی بخشی که شخص را نشان می‌دهد، به «خواهـ» می‌پیوندد. بن گذشتهٔ فعل اصلی برای همهٔ شخص‌ها یکسان می‌ماند. دو بخش را جدا می‌نویسیم: خواهم رفت.

نامِ «بن گذشته» به شکل فعل اشاره دارد، نه به زمانِ کل جمله. در «فردا خواهم رفت»، رویداد مربوط به آینده است.

من گزارش را امشب خواهم نوشت.

شما نتیجه را فردا خواهید دید.

اعضای گروه هفتهٔ آینده خواهند آمد.

۳. منفی و پرسشی کردن

برای منفی کردن، نـ را به بخش «خواهـ» اضافه می‌کنیم، نه به فعل اصلی:

مثبت منفی
خواهم رفت نخواهم رفت
خواهی دید نخواهی دید
خواهد آمد نخواهد آمد
خواهیم نوشت نخواهیم نوشت
خواهید گفت نخواهید گفت
خواهند ماند نخواهند ماند

برای پرسش، ترتیب این دو بخش تغییر نمی‌کند. در متن رسمی می‌توانیم «آیا» را به جمله اضافه کنیم یا از واژه‌هایی مانند «کِی» و «چه زمانی» استفاده کنیم.

در نامه: متأسفانه در جلسهٔ فردا شرکت نخواهم کرد.

در مصاحبه: آیا سال آینده به ایران خواهید آمد؟

در جلسهٔ کاری: برنامهٔ نهایی را چه زمانی اعلام خواهید کرد؟

Quick check

Try one question now.

1
من در نامه نوشتم: روز دوشنبه برای دیدن نمایشگاه رفت.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. فعل‌های مرکب، بودن و شدن

در فعل مرکب، مانند «کار کردن» یا «توضیح دادن»، بخش اسمی پیش از «خواهـ» می‌آید. بخش فعلی به صورت بن گذشته در پایان قرار می‌گیرد.

بخش اسمی + صورت مناسبِ «خواهـ» + بن گذشتهٔ بخش فعلی

مصدر آینده آیندهٔ منفی
کار کردن کار خواهم کرد کار نخواهم کرد
توضیح دادن توضیح خواهید داد توضیح نخواهید داد
تصمیم گرفتن تصمیم خواهیم گرفت تصمیم نخواهیم گرفت
بودن خواهد بود نخواهد بود
شدن خواهد شد نخواهد شد

مدیر در جلسهٔ فردا این موضوع را توضیح خواهد داد.

دفتر ما روز جمعه بسته خواهد بود.

هوا از فردا گرم‌تر خواهد شد.

۵. تفاوت با خواستن و بیان روزمرهٔ آینده

خواهم رفت از رفتن در آینده خبر می‌دهد؛ اما می‌خواهم بروم خواست یا قصدِ گوینده را بیان می‌کند. این دو ساخت را یکی نگیرید.

جمله معنی و کاربرد
فردا به شیراز خواهم رفت. بیان رسمیِ رفتن در آینده
می‌خواهم بروم شیراز. بیان خواست یا قصدِ رفتن
فردا به شیراز می‌روم. بیان معمولِ برنامهٔ آینده

برای بیان آینده همیشه به «خواهـ» نیاز ندارید. «فردا می‌روم» درست و طبیعی است. رسمی‌تر بودنِ «خواهم رفت» نیز به‌تنهایی به معنی قطعی‌تر بودنِ رویداد نیست: «احتمالاً فردا خواهم رفت.»

در ساخت آینده، فعل اصلی نه مصدر کامل است و نه فعلِ دارای شناسه:

✗ فردا خواهم رفتن.

✗ فردا خواهم رفتم.

✓ فردا خواهم رفت.

برای منفی کردن نیز بن گذشته را تغییر ندهید:

✗ فردا خواهم نرفت.

✓ فردا نخواهم رفت.

۶. مرور ساخت آینده

برای ساختن یک جملهٔ رسمی دربارهٔ آینده:

  1. شخص را مشخص کنید: «ما» ← خواهیم.
  2. بن گذشتهٔ فعل اصلی را پیدا کنید: «فرستادن» ← فرستاد.
  3. دو بخش را کنار هم بگذارید: خواهیم فرستاد.
  4. اگر جمله منفی است، «نـ» را به بخش اول اضافه کنید: نخواهیم فرستاد.

در فعل مرکب، بخش اسمی را پیش از این دو بخش بگذارید: شرکت خواهیم کرد، شرکت نخواهیم کرد.

قاعدهٔ کوتاه: شخص و نفی در بخش «خواهـ»؛ بن گذشتهٔ ثابت در پایان.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026