A2 · ElementaryLesson 2 of 3

برابری با به اندازهٔ و مثل

کاربرد به اندازهٔ برای بیان برابری در ویژگی‌ها و مقدار کار، و مثل برای نشان دادن شباهت؛ ساخت جمله با اسم، ضمیر و صفت ساده همراه با مثال‌های روشن و روزمره

By the flumi team About 4 min read 2 vocabulary wordsGrammar learning path: مقایسهٔ برابری و برتری

۱. دو راه برای مقایسه

برای گفتن اینکه دو چیز در یک ویژگی برابرند، از به اندازهٔ استفاده می‌کنیم. برای نشان‌دادن شباهت هم مثلِ را به کار می‌بریم. با این دو عبارت می‌توانیم آدم‌ها، چیزها و کارهای روزمره را مقایسه کنیم.

این اتاق به اندازهٔ آن اتاق روشن است.

این کیف مثلِ کیف من است.

در جملهٔ اول، روشنیِ دو اتاق را مقایسه می‌کنیم. در جملهٔ دوم، می‌گوییم دو کیف شبیه هم هستند؛ نمی‌گوییم حتماً اندازه یا رنگ یکسانی دارند.

۲. ساخت جمله با به اندازهٔ

برای مقایسهٔ یک ویژگی، این الگو را به کار ببرید:

چیز یا شخص اول + به اندازهٔ + چیز یا شخص دوم + صفت + فعل

چیز یا شخص اول عبارت مقایسه صفت و فعل
این میز به اندازهٔ آن میز بزرگ است.
سارا به اندازهٔ مریم قدبلند است.
چای من به اندازهٔ چای تو گرم است.

در این جمله‌ها، صفت ساده می‌آید: بزرگ، قدبلند و گرم. برای بیان برابری، به صفت «تر» اضافه نمی‌کنیم.

✓ این میز به اندازهٔ آن میز بزرگ است.

✗ این میز به اندازهٔ آن میز بزرگ‌تر است.

برای گفتن اینکه اندازهٔ دو میز برابر است، جملهٔ اول را به کار ببرید.

۳. مقایسهٔ کارها با به اندازهٔ

به اندازهٔ فقط با صفت نمی‌آید. با آن می‌توانیم مقدار یک کار را هم مقایسه کنیم.

من هر روز دو ساعت مطالعه می‌کنم. خواهرم هم هر روز دو ساعت مطالعه می‌کند.

خواهرم به اندازهٔ من مطالعه می‌کند.

اینجا زمان مطالعهٔ دو نفر برابر است. در جمله‌های دیگر، موضوع گفت‌وگو نشان می‌دهد چه چیزی را مقایسه می‌کنیم.

  • به اندازهٔ من: مقایسه با من
  • به اندازهٔ تو: مقایسه با تو
  • به اندازهٔ خواهرم: مقایسه با خواهرم

Quick check

Try one question now.

1
بلیت قطار به اندازهٔ بلیت اتوبوس است.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. بیان شباهت با مثلِ

مثلِ یعنی «شبیه به». پس از آن، اسم یا ضمیر می‌آید. می‌توانیم شباهت دو چیز یا شباهت در انجام یک کار را بیان کنیم.

کاربرد مثال
شباهت دو چیز این خانه مثلِ خانهٔ ما است.
شباهت در یک ویژگی این اتاق مثلِ اتاق من روشن است.
شباهت در انجام کار رضا مثلِ پدرش راه می‌رود.

در مثال آخر، راه‌رفتن رضا شبیه راه‌رفتن پدرش است؛ جمله دربارهٔ مقدار پیاده‌روی آن‌ها نیست.

مثلِ همیشه برابری دقیق را نشان نمی‌دهد. «این اتاق مثلِ اتاق من روشن است» می‌تواند فقط بگوید هر دو اتاق روشن‌اند. برای مقایسهٔ روشن‌ترِ میزان روشنی بگویید: «این اتاق به اندازهٔ اتاق من روشن است.»

در مثلِ من، صدای کوتاه «ـِ» را پس از «مثل» می‌خوانیم. این نشانه در نوشته‌های معمول اغلب نوشته نمی‌شود: مثل من. در به اندازهٔ من هم «اندازه» با همین صدا به «من» وصل می‌شود.

۵. کدام عبارت را انتخاب کنیم؟

  1. اگر مقدار یا میزان یک ویژگی را مقایسه می‌کنید، به اندازهٔ را انتخاب کنید: «این جعبه به اندازهٔ آن جعبه سنگین است.»
  2. اگر می‌خواهید شباهت را نشان دهید، مثلِ را به کار ببرید: «این جعبه مثلِ جعبهٔ من است.»
  3. اگر از به اندازهٔ همراه با صفت استفاده می‌کنید، صفت را ساده بیاورید: سنگین، نه «سنگین‌تر».

به اندازهٔ برای برابری در مقدار یا ویژگی؛ مثلِ برای شباهت، نه لزوماً برابری دقیق.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

2 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 2 words and review them later.

برابری با به اندازهٔ و مثل

2 words

Last updated October 27, 2026