A2 · Elementary

دلیل و نتیجه با چون و برای همین

کاربرد چون و برای همین برای بیان دلیل و نتیجه در جمله‌های سادهٔ فارسی؛ جای دلیل در جمله، ترتیب دو بخش و تفاوت این دو پیوند با مثال‌های روزمره و روشن.

By the flumi team About 3 min read 2 vocabulary words

برای گفتن دلیلِ یک کار یا اتفاق، از چون استفاده می‌کنیم. برای گفتن نتیجه، می‌توانیم برای همین بیاوریم. با این دو عبارت، دلیل و نتیجه را در جمله‌های ساده به هم وصل می‌کنیم.

۱. دلیل و نتیجه چیست؟

دلیل به پرسش «چرا؟» پاسخ می‌دهد. نتیجه چیزی است که به آن دلیل اتفاق می‌افتد.

امروز بیمارم. به کلاس نمی‌روم.

  • چرا به کلاس نمی‌روم؟ چون امروز بیمارم. این دلیل است.
  • نتیجه چیست؟ به کلاس نمی‌روم.

همین دو جمله را می‌توانیم به دو شکل به هم وصل کنیم:

  • چون امروز بیمارم، به کلاس نمی‌روم.
  • امروز بیمارم؛ برای همین به کلاس نمی‌روم.

۲. چون: گفتن دلیل

بعد از چون، جمله‌ای می‌آید که دلیل را بیان می‌کند. این بخش می‌تواند اول یا آخر جمله باشد.

جای دلیل ساخت مثال
اول جمله چون + دلیل، نتیجه چون خسته‌ام، زود می‌خوابم.
آخر جمله نتیجه + چون + دلیل زود می‌خوابم چون خسته‌ام.

معنی اصلی این دو مثال یکسان است: خستگی دلیلِ زود خوابیدن است. وقتی بخشِ «چون» اول می‌آید، معمولاً بعد از آن ویرگول می‌گذاریم.

چون باران می‌بارد، چتر می‌برم.

چتر می‌برم چون باران می‌بارد.

چرا چتر می‌بری؟ — چون باران می‌بارد.

در پاسخ کوتاه به «چرا؟»، می‌توانیم فقط دلیل را با چون بگوییم. لازم نیست بخش دیگر را تکرار کنیم.

۳. برای همین: گفتن نتیجه

ابتدا دلیل را می‌گوییم. سپس برای همین را پیش از نتیجه می‌آوریم. «همین» به دلیلِ گفته‌شده اشاره می‌کند.

دلیل + برای همین + نتیجه

می‌توانیم بین دو بخش نقطه یا نقطه‌ویرگول بگذاریم.

هوا سرد است. برای همین پنجره را می‌بندم.

اتوبوس دیر رسید؛ برای همین دیر به کلاس رسیدم.

فردا امتحان دارم. برای همین امشب درس می‌خوانم.

برای همین در گفت‌وگوی روزمره و نوشته‌های ساده طبیعی است.

Quick check

Try one question now.

1
کیف را نخریدم ؛ حتی پیش از رفتن به فروشگاه هم پولم کم بود.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. هنگام تغییر جمله، دلیل را نگه دارید

برای تغییر ساخت، اول دلیل و نتیجه را پیدا کنید. بعد جای عبارتِ پیوند را انتخاب کنید.

با چون با برای همین
چون گرسنه‌ام، غذا می‌خورم. گرسنه‌ام؛ برای همین غذا می‌خورم.
در خانه ماندم چون بیمار بودم. بیمار بودم؛ برای همین در خانه ماندم.

فقط عبارت‌ها را عوض نکنید؛ به معنی هم توجه کنید.

چون بیمار بودم، در خانه ماندم. دلیل: بیمار بودن.

در خانه ماندم؛ برای همین بیمار بودم. این جمله همان معنی را ندارد: در خانه ماندن را دلیلِ بیمار بودن معرفی می‌کند.

۵. یادآوری سریع

۱. بپرسید «چرا؟» تا دلیل را پیدا کنید.
۲. برای معرفی دلیل، چون بیاورید: «نمی‌آیم چون کار دارم.»
۳. برای معرفی نتیجه، اول دلیل را بگویید و بعد برای همین بیاورید: «کار دارم؛ برای همین نمی‌آیم.»

چون پیش از دلیل می‌آید؛ برای همین نتیجه را به دلیلِ قبلی وصل می‌کند.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

2 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 2 words and review them later.

دلیل و نتیجه با چون و برای همین

2 words

Last updated October 27, 2026