A2 · ElementaryLesson 2 of 3

درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید

درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید، ساخت پرسش با فعل التزامی، تفاوت درخواست با پرسش دربارهٔ توانایی و پاسخ کوتاه و محترمانه در موقعیت‌های روزمره.

By the flumi team About 4 min read 15 vocabulary wordsGrammar learning path: امر، درخواست و پیشنهاد مشترک

۱. درخواست به شکل پرسش

برای درخواست مؤدبانه در موقعیت‌های روزمره، می‌توانیم از می‌شود و می‌توانید استفاده کنیم. با این عبارت‌ها از کسی می‌خواهیم کاری انجام دهد. در این صفحه، ساخت این پرسش‌ها، تفاوت درخواست با پرسش دربارهٔ توانایی و پاسخ‌های کوتاه را یاد می‌گیریم.

در کلاس، صدای معلم را خوب نمی‌شنوید:

می‌شود کمی بلندتر صحبت کنید؟

در خیابان، نشانی را نمی‌دانید:

می‌توانید نشانی را برایم بنویسید؟

۲. ساخت درخواست

بعد از می‌شود و می‌توانید، برای این درخواست‌ها از فعل التزامی استفاده می‌کنیم؛ مانند کنید، ببندید، بگویید. این شکل فعل را در جمله‌هایی مثل «لطفاً کمک کنید» هم می‌بینیم.

عبارت آغازین کاری که درخواست می‌کنیم درخواست کامل
می‌شود در را ببندید می‌شود در را ببندید؟
می‌توانید کمک کنید می‌توانید به من کمک کنید؟
می‌شود دوباره بگویید می‌شود دوباره بگویید؟
می‌توانید کمی صبر کنید می‌توانید کمی صبر کنید؟

در می‌توانید، مخاطب «شما» است. لازم نیست خودِ واژهٔ «شما» را بگوییم. «شما» می‌تواند یک نفر برای خطاب محترمانه یا چند نفر باشد.

در این ساخت، فعل دوم را به صورت التزامی بیاورید:

✓ می‌توانید در را ببندید؟

✗ می‌توانید در را می‌بندید؟

۳. تفاوت می‌شود و می‌توانید

می‌شود…؟ می‌پرسد آیا انجام کاری ممکن است. برای درخواست از مخاطب، بعد از آن کاری را می‌آوریم که از او می‌خواهیم:

می‌شود پنجره را باز کنید؟

می‌توانید…؟ مستقیماً مخاطب را خطاب قرار می‌دهد. این عبارت هم برای درخواست و هم برای پرسش دربارهٔ توانایی به کار می‌رود. موقعیت، معنی را روشن می‌کند.

یک جعبه در دست دارید و نمی‌توانید در را باز کنید. به همکارتان می‌گویید:

می‌توانید در را باز کنید؟

این یک درخواست است: از همکارتان می‌خواهید در را باز کند.

در یک کلاس شنا، مربی از شما می‌پرسد:

می‌توانید شنا کنید؟

این پرسش دربارهٔ توانایی شماست: آیا شنا بلد هستید؟

در «می‌شود پنجره را باز کنید؟»، می‌شود تغییر نمی‌کند؛ فعل باز کنید نشان می‌دهد که درخواست از «شما» است. اما در «می‌توانید پنجره را باز کنید؟»، هر دو فعل برای «شما» هستند.

Quick check

Try one question now.

1
در فروشگاه از فروشنده درخواست می‌کنید: «می‌توانید قیمت این کیف را ؟»

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. لطفاً و شیوهٔ خطاب

لطفاً را می‌توانیم به درخواست اضافه کنیم:

  • می‌شود لطفاً کمی آرام‌تر صحبت کنید؟
  • لطفاً می‌توانید این کلمه را بنویسید؟

برای دوست نزدیک یا کسی که او را «تو» خطاب می‌کنیم، شکل فعل‌ها عوض می‌شود:

خطاب با می‌شود با توانستن
شما می‌شود کمک کنید؟ می‌توانید کمک کنید؟
تو می‌شود کمک کنی؟ می‌توانی کمک کنی؟

برای صحبت با فرد ناآشنا، معمولاً شکل شما مناسب‌تر است. لحن آرام هم مهم است؛ فقط گفتن «لطفاً» درخواست را مؤدبانه نمی‌کند.

۵. پاسخ و مرور

برای پذیرفتن درخواست، می‌توانیم کوتاه جواب بدهیم. اگر انجام کار ممکن نیست، می‌توانیم با «ببخشید» و یک دلیل کوتاه پاسخ بدهیم.

— می‌توانید این کلمه را دوباره بگویید؟

— بله، حتماً.

— می‌شود چند دقیقه به من کمک کنید؟

— ببخشید، الان وقت ندارم.

برای ساخت یک درخواست:

۱. می‌شود یا می‌توانید را انتخاب کنید.

۲. کار موردنظر را با فعل التزامی بیاورید: کمک کنید، بنویسید، بگویید.

۳. شکل فعل را با «تو» یا «شما» هماهنگ کنید؛ خودِ می‌شود ثابت می‌ماند.

۴. در صورت نیاز، لطفاً را اضافه کنید و درخواست را با لحن آرام بگویید.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

15 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 15 words and review them later.

درخواست مؤدبانه با می‌شود و می‌توانید

15 words

Last updated October 27, 2026