B2 · Upper IntermediateLesson 1 of 2

انتخاب اخباری یا التزامی در متمم‌ها

انتخاب وجه اخباری یا التزامی در متمم‌های فارسی بر اساس معنای عبارت اصلی و رابطهٔ آن با متمم؛ بررسی نقش که در جمله و تفاوت بیان دانستن با خواستن

By the flumi team About 6 min read 15 vocabulary wordsGrammar learning path: انتخاب وجه در متمم و موصولی

در جملهٔ «می‌دانم که سارا می‌آید»، بخش «که سارا می‌آید» متممِ «می‌دانم» است و محتوای دانستن را بیان می‌کند. انتخاب اخباری یا التزامی در این بخش به معنای عبارت اصلی و نوع رابطهٔ آن با متمم بستگی دارد، نه فقط به وجود «که».

۱. خبر دادن یا خواستنِ یک کار

وقتی متمم محتوای یک خبر، آگاهی یا باور را بیان می‌کند، معمولاً فعل اخباری می‌آید. وقتی متمم کاری را بیان می‌کند که کسی انجام آن را می‌خواهد، درخواست می‌کند یا اجازه می‌دهد، معمولاً فعل التزامی می‌آید. در عبارت‌های بیانگر تردید، احتمال، امید، ترس یا باور منفی نیز التزامی رایج است؛ بنابراین، مثبت یا منفی بودن و معنای کل عبارت اصلی را باید در نظر گرفت.

  • می‌دانم که سارا فردا می‌آید. ← آمدنِ سارا محتوای آگاهی من است.
  • می‌خواهم سارا فردا بیاید. ← آمدنِ سارا خواستهٔ من است.

هر دو جمله دربارهٔ فردا هستند؛ بنابراین، آینده بودنِ رویداد به‌تنهایی وجه را تعیین نمی‌کند.

۲. الگوهای پرکاربرد در متمم‌ها

جدول زیر الگوهای رایج را نشان می‌دهد. برای انتخاب وجه، معنای کل عبارت اصلی را در نظر بگیرید.

معنای عبارت اصلی وجه معمول در متمم نمونه
آگاهی اخباری می‌دانم که او اینجا کار می‌کند.
گزارش یک رویداد اخباری مریم خبر داد که جلسه تمام شده است.
بیان باور مثبت اخباری فکر می‌کنم این پاسخ درست است.
تردید التزامی شک دارم که فردا بیاید.
احتمال التزامی ممکن است فردا بیاید.
احتمال ضعیف التزامی بعید است فردا بیاید.
امید التزامی امیدوارم فردا بیاید.
ترس از یک اتفاق احتمالی التزامی می‌ترسم دیر برسد.
باور منفی یا نبود اطمینان التزامی فکر نمی‌کنم فردا بیاید. / مطمئن نیستم که فردا بیاید.
خواسته التزامی می‌خواهم جلسه زودتر شروع شود.
درخواست التزامی از او خواستم گزارش را بفرستد.
اجازه التزامی اجازه دادند زودتر برویم.
ضرورت التزامی لازم است همه حاضر باشند.

اخباری همیشه به معنای «واقعیتِ قطعی» نیست. در «فکر می‌کنم این پاسخ درست است»، گوینده باور خود را بیان می‌کند؛ ممکن است پاسخ در واقع نادرست باشد.

  • فکر می‌کنم فردا می‌آید. ← آمدنِ او را محتمل می‌دانم و باور خود را بیان می‌کنم.
  • فکر نمی‌کنم فردا بیاید. ← آمدنِ او را محتمل نمی‌دانم.

در این تقابل، منفی شدنِ «فکر می‌کنم» با انتخاب رایجِ التزامی همراه است. این الگو به معنای آن نیست که هر عبارت اصلیِ منفی الزاماً التزامی می‌گیرد: «نمی‌دانم چرا دیر می‌آید» نیز طبیعی است. همچنین پس از «می‌ترسم»، اگر نگرانی دربارهٔ وضعیتی باشد که گوینده آن را برقرار می‌داند، اخباری هم ممکن است: «می‌ترسم چون او همیشه با سرعت رانندگی می‌کند»؛ اینجا جملهٔ پس از «چون» علت ترس را بیان می‌کند، نه اتفاقی احتمالی را که از آن می‌ترسیم.

۳. یک فعل اصلی، دو معنای متفاوت

گاهی خودِ فعل اصلی برای انتخاب وجه کافی نیست. برای نمونه، «گفتن» می‌تواند هم برای گزارش دادن و هم برای رساندن دستور یا درخواست به کار برود.

گزارش: مدیر گفت که کارمندان ساعت هشت می‌آیند.

مدیر زمان آمدنِ کارمندان را اعلام کرد.

دستور: مدیر به کارمندان گفت که ساعت هشت بیایند.

مدیر از کارمندان خواست ساعت هشت حاضر شوند.

در جملهٔ دوم، «به کارمندان» مخاطب دستور را روشن می‌کند و بیایند انجامِ کارِ خواسته‌شده را بیان می‌کند. تفاوت فقط در شکل فعل نیست؛ پیام دو جمله نیز فرق دارد.

پس از «گفت»، از خود بپرسید: «چه خبری داد؟» یا «گفت چه کاری انجام دهند؟» پاسخ به این پرسش، انتخاب وجه را روشن‌تر می‌کند.

Quick check

Try one question now.

1
از برنامهٔ رسمی کتابخانه خبر دارم و می‌دانم که فردا ساعت نه .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. نقش «که» و زمان فعل اصلی

«که» نشانهٔ التزامی نیست؛ متممِ اخباری و متممِ التزامی هر دو می‌توانند با آن آغاز شوند. در بسیاری از جمله‌های رایج، حذف «که» نیز ممکن است و به‌خودی‌خود وجه را تغییر نمی‌دهد:

  • می‌دانم که او می‌آید. ← می‌دانم او می‌آید.
  • می‌خواهم که او بیاید. ← می‌خواهم او بیاید.

گذشته بودنِ فعل اصلی نیز به این معنا نیست که فعل متمم حتماً باید به گذشته تبدیل شود:

دیروز از نرگس خواستم امروز با من تماس بگیرد.

درخواست دیروز مطرح شده است، اما تماس برای امروز خواسته شده است. بگیرد حال التزامی است و زمانِ مورد نظر با «امروز» روشن می‌شود.

برای انتخاب زمان، زمانِ رویداد را بررسی کنید؛ برای انتخاب وجه، رابطهٔ متمم با خبر، باور، خواسته، درخواست، تردید یا دیگر نگرش‌های عبارت اصلی را در نظر بگیرید.

۵. خطاهای رایج در انتخاب وجه

برای بیان درخواست، متمم را مثل یک گزارش نسازید:

✗ از علی خواستم پنجره را باز می‌کند.

✓ از علی خواستم پنجره را باز کند.

در این جمله، باز کردنِ پنجره کاری است که از علی خواسته شده، نه خبری دربارهٔ کار او.

دو ساده‌سازی دیگر نیز می‌توانند باعث خطا شوند:

  • هر جملهٔ آینده التزامی نیست: «می‌دانم فردا می‌آید» با فعل اخباری طبیعی است.
  • هر فعل پس از «که» التزامی نیست: در «شنیدم که قطار رسیده است»، متمم محتوای یک خبر را بیان می‌کند و فعل آن اخباری است.

گاهی هر دو وجه ممکن‌اند، اما معنای یکسانی ندارند؛ مانند تفاوت «گفت که می‌آیند» و «گفت که بیایند». پس پیش از اصلاح جمله، منظور گوینده را مشخص کنید.

۶. راهنمای انتخاب

  1. عبارت اصلی را پیدا کنید: «می‌دانم»، «فکر می‌کنم»، «فکر نمی‌کنم»، «از او خواستم» یا عبارتی دیگر.
  2. رابطهٔ معنایی را تشخیص دهید: متمم محتوای خبر و باور مثبت است، کاری خواسته‌شده و لازم است یا با تردید، احتمال، امید، ترس یا باور منفی مطرح می‌شود؟
  3. در الگوهای این صفحه، برای خبر و باور مثبت معمولاً اخباری و برای خواسته، درخواست، اجازه، ضرورت، تردید، احتمال، امید، ترس از اتفاقی احتمالی و باور منفی معمولاً التزامی انتخاب کنید.
  4. زمانِ رویداد را جداگانه بررسی کنید؛ وجود «که» یا اشاره به آینده، به‌تنهایی تعیین‌کنندهٔ وجه نیست.

می‌دانم که می‌آید خبری دربارهٔ آمدن است؛ می‌خواهم که بیاید خواسته‌ای دربارهٔ آمدن.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

15 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 15 words and review them later.

انتخاب اخباری یا التزامی در متمم‌ها

15 words

Last updated October 27, 2026