A1 · BeginnerLesson 1 of 3

اضافه برای بیان مالکیت

کاربرد اضافه برای بیان مالکیت در فارسی؛ ترتیب نام چیز و صاحب آن، ساخت‌هایی مانند کتابِ من و کیفِ سارا، و پرسش و پاسخ ساده با این کتاب مالِ کیست؟

۱. چیز و صاحب آن

برای گفتن اینکه چیزی مالِ چه کسی است، از اضافه استفاده می‌کنیم: کتابِ سارا یعنی کتاب مالِ سارا است. در این درس، نام چیز را به نام صاحب آن وصل می‌کنیم.

این کیفِ مینا است.

این کتابِ من است.

آن مدادِ شما است.

۲. اول نام چیز، بعد صاحب آن

در این ساخت، اول نام چیز می‌آید. بعد صدای کوتاهِ ـِ و سپس نام صاحب آن می‌آید. این صدا را «اضافه» می‌نامیم.

نام چیز + ـِ + صاحب آن

نام چیز صاحب آن ترکیب با اضافه
کتاب سارا کتابِ سارا
کیف علی کیفِ علی
مداد من مدادِ من
دفتر شما دفترِ شما

برای گفتن اینکه کیف مالِ علی است، می‌گوییم کیفِ علی، نه «علیِ کیف». جای نام چیز و صاحب آن مهم است.

۳. صاحب آن: نام یا ضمیر

صاحب چیز می‌تواند یک نام، مثل سارا، باشد. می‌توانیم به جای نام، از ضمیرهایی مثل من و تو هم استفاده کنیم.

ضمیر مثال
من کتابِ من
تو کتابِ تو
او کتابِ او
ما کتابِ ما
شما کتابِ شما
آن‌ها کتابِ آن‌ها

سارا یک کیف دارد. این کیفِ سارا است. این کیفِ او است.

ما یک کتاب داریم. این کتابِ ما است.

برای زن و مرد، هر دو، می‌توانیم از او استفاده کنیم.

Quick check

Try one question now.

1
این توپ فقط مالِ رضا است. این است.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. اضافه را بخوانیم و بپرسیم

در مثال‌های بالا، نشانهٔ ـِ را برای خواندن آسان‌تر نوشته‌ایم. در نوشته‌های معمول، این نشانه اغلب نوشته نمی‌شود، اما صدای آن را می‌خوانیم: «کتاب سارا» را کتابِ سارا می‌خوانیم.

اضافه فقط برای مالکیت نیست. در این صفحه، فقط کاربرد آن برای بیان مالکیت را یاد می‌گیریم.

برای پرسیدن دربارهٔ صاحب یک چیز، می‌توانیم بگوییم: این کتاب مالِ کیست؟

— این کتاب مالِ کیست؟

— این کتابِ مریم است.

— این مداد مالِ کیست؟

— این مدادِ من است.

۵. یادآوری کوتاه

برای ساختن عبارتی مثل دفترِ سارا:

۱. اول نام چیز را بگویید: دفتر.
۲. آن را با صدای ـِ به صاحب آن وصل کنید: دفترِ سارا.
۳. به جای نام صاحب آن، می‌توانید ضمیر بیاورید: دفترِ او.

کیفِ من یعنی کیف مالِ من است؛ کیفِ شما یعنی کیف مالِ شما است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026