A1 · BeginnerLesson 2 of 3

اضافه میان اسم و صفت

کاربرد اضافه میان اسم و صفت در فارسی، ترتیب اسم و صفت، تلفظ کسره و تفاوت نوشتار با گفتار را با مثال‌های ساده و مقایسه با جمله‌های دارای است یاد بگیرید.

۱. صفت بعد از اسم

برای گفتن رنگ یا ویژگیِ یک چیز، معمولاً صفت را بعد از اسم می‌آوریم: کتابِ خوب، کیفِ قرمز. میان اسم و صفت، صدای کوتاهِ ـِ می‌آید. نام این پیوند اضافه است.

در کیفِ قرمز:

  • کیف اسم است: نام یک چیز.
  • قرمز صفت است: رنگ کیف را می‌گوید.
  • ـِ اسم را به صفت وصل می‌کند.

۲. ساخت اسم و صفت

برای این ترکیب‌ها، از این ترتیب استفاده می‌کنیم: اسم + ـِ + صفت.

اسم صفت اسم و صفت با اضافه
کتاب خوب کتابِ خوب
کیف قرمز کیفِ قرمز
اتاق بزرگ اتاقِ بزرگ
چای گرم چایِ گرم

این کتابِ خوب است.

این کیفِ قرمز است.

من در اتاقِ بزرگ هستم.

در این مثال‌ها، صفت بعد از اسم می‌آید. برای گفتن رنگ کیف، می‌گوییم کیفِ قرمز، نه «قرمز کیف».

۳. اضافه را می‌خوانیم، ولی همیشه نمی‌نویسیم

در کتابِ خوب، نشانۀ ـِ را «کسره» می‌نامیم. این نشانه صدای اضافه را نشان می‌دهد.

در متن‌های معمولی، کسره را اغلب نمی‌نویسیم؛ اما هنگام خواندن، صدای آن را می‌گوییم.

نوشتار معمول خواندن با نشانۀ اضافه
کتاب خوب کتابِ خوب
کیف قرمز کیفِ قرمز
اتاق بزرگ اتاقِ بزرگ

کتاب خوب و کتابِ خوب هر دو درست نوشته شده‌اند. در این صفحه، کسره را برای کمک به خواندن نشان می‌دهیم. شکل نوشتن اضافه پس از بعضی پایان‌ها، مانند «ه» در «خانه»، در صفحۀ جداگانه می‌آید.

Quick check

Try one question now.

1

«این مداد چگونه است؟ بلند است.» در این پاسخ، میان اسم و صفت

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. تفاوت کتابِ خوب و کتاب خوب است

کتابِ خوب نام یک چیز همراه با ویژگی آن است. این ترکیب به‌تنهایی جملۀ کامل نیست.

در این کتاب خوب است، دربارۀ کتاب خبر می‌دهیم: کتاب چگونه است؟ خوب است. در این جمله، بعد از «کتاب» اضافه نمی‌آید.

این کتابِ خوب است.

کدام کتاب است؟ کتابِ خوب است. اینجا «کتاب» و «خوب» با اضافه به هم وصل‌اند.

این کتاب خوب است.

این کتاب چگونه است؟ خوب است. اینجا میان «کتاب» و «خوب» اضافه نداریم.

فقط دیدن صفت بعد از اسم کافی نیست. به معنی جمله توجه کنید:

کیفِ قرمز: اسم و صفت با اضافه.

کیف قرمز است.: جمله‌ای دربارۀ رنگ کیف؛ بدون اضافه بعد از «کیف».

۵. مرور کوتاه

  • برای نام‌بردن از چیزی همراه با ویژگی آن، معمولاً اسم + اضافه + صفت می‌آوریم: اتاقِ بزرگ.
  • کسرۀ اضافه در نوشتار معمول اغلب دیده نمی‌شود، ولی صدای آن را می‌خوانیم.
  • اتاقِ بزرگ را با اتاق بزرگ است اشتباه نکنید: در جملۀ دوم، بعد از «اتاق» اضافه نداریم.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026