A2 · Elementary

حال استمراری با دارم می

ساخت حال استمراری با دارم، داری و دارد برای بیان کار در حال انجام، هماهنگی دو فعل با شخص، پرسش دربارهٔ کار اکنون و کاربرد آن در گفت‌وگوی روزمرهٔ فارسی

By the flumi team About 4 min read

۱. کاری که همین حالا انجام می‌شود

برای نشان‌دادن کاری که همین حالا در حال انجام است، از دارم، داری، دارد… + فعل با «می‌» استفاده می‌کنیم: «دارم غذا می‌خورم.» این ساخت در گفت‌وگوی روزمره بسیار رایج است. با آن می‌توانیم دربارهٔ کارِ اکنون سؤال کنیم و پاسخ بدهیم.

تلفن زنگ می‌زند.

— الان چه کار می‌کنی؟

— دارم غذا می‌خورم. بعد به تو زنگ می‌زنم.

کار شروع شده و هنوز تمام نشده است. گفتنِ «الان» لازم نیست؛ جملهٔ «دارم غذا می‌خورم» هم این معنی را می‌رساند.

۲. ساخت جمله برای هر شخص

صورتِ «داشتن» و فعلِ بعد از آن باید برای یک شخص باشند:

شخص صورتِ داشتن نمونهٔ کامل
من دارم دارم می‌نویسم.
تو داری داری می‌نویسی.
او دارد دارد می‌نویسد.
ما داریم داریم می‌نویسیم.
شما دارید دارید می‌نویسید.
آن‌ها دارند دارند می‌نویسند.

لازم نیست همیشه ضمیر را بگوییم: داریم می‌نویسیم یعنی «ما داریم می‌نویسیم».

هر دو فعل را با شخصِ جمله هماهنگ کنید:

✓ من دارم می‌نویسم.

✗ من دارد می‌نویسم.

۳. جای کلمه‌ها و ساخت سؤال

«دارم» همیشه درست کنار فعل اصلی نیست. کلمه‌های دیگر می‌توانند بین آن‌ها بیایند.

  • من دارم یک نامه می‌نویسم.
  • سارا دارد با مادرش صحبت می‌کند.
  • بچه‌ها دارند در حیاط بازی می‌کنند.

برای سؤال، همین ساخت را نگه می‌داریم. در گفتار، آهنگ صدا و در نوشتار، نشانهٔ سؤال به ما کمک می‌کند.

— داری کتاب می‌خوانی؟

— بله، دارم کتاب می‌خوانم.

— مریم دارد چه کار می‌کند؟

— دارد استراحت می‌کند.

Quick check

Try one question now.

1
من ظرف‌ها را می‌شویم؛ بعد آشپزخانه را تمیز می‌کنم.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. تفاوت با کارهای همیشگی

برای عادت‌ها معمولاً از حال اخباری، مثل می‌خوانم، استفاده می‌کنیم. ساختِ دارم می‌خوانم بر کاری تأکید می‌کند که اکنون در حال انجام است.

منظور نمونه
عادت هر شب کتاب می‌خوانم.
کارِ اکنون الان دارم کتاب می‌خوانم.

حال اخباری هم می‌تواند با توجه به موقعیت، کارِ اکنون را نشان بدهد. در پاسخ به «الان چه کار می‌کنی؟»، هر دو پاسخِ کتاب می‌خوانم و دارم کتاب می‌خوانم درست‌اند. صورت دوم بر در حال انجام بودنِ کار تأکید بیشتری دارد.

۵. محدودیت‌ها و مرور کاربردی

این ساخت را معمولاً برای کارها و اتفاق‌های در حال انجام به کار می‌بریم، نه برای بیانِ دانستن، داشتن یا علاقهٔ ثابت.

منظور جملهٔ طبیعی
دانستنِ پاسخ جواب را می‌دانم.
داشتنِ چیزی یک دوچرخه دارم.
علاقه موسیقی را دوست دارم.
کاری در حال انجام دارم به موسیقی گوش می‌دهم.

در «یک دوچرخه دارم»، دارم به معنی داشتنِ چیزی است؛ این جمله حال استمراری نیست.

برای گفتنِ اینکه اکنون کاری انجام نمی‌شود، معمولاً از فعل منفیِ ساده استفاده می‌کنیم:

— داری کار می‌کنی؟

— نه، الان کار نمی‌کنم؛ دارم استراحت می‌کنم.

برای منفی‌کردنِ معمولِ «دارم کار می‌کنم»، بگویید الان کار نمی‌کنم؛ از «ندارم کار می‌کنم» استفاده نکنید.

برای ساختن جمله، این سه نکته را بررسی کنید:

  1. کار اکنون در حال انجام است؟ از دارم، داری، دارد… کمک بگیرید.
  2. هر دو فعل برای یک شخص هستند؟ ما داریم می‌رویم.
  3. دربارهٔ عادت یا حالت ثابت حرف می‌زنید؟ معمولاً حال اخباری کافی است: هر روز می‌روم؛ جواب را می‌دانم.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 27, 2026