A2 · ElementaryLesson 3 of 5

خواستن و بیان قصد

کاربرد خواستن برای بیان خواسته و قصد، ساخت می‌خواهم با اسم یا فعل، شکل منفی، هماهنگی شخص در دو فعل و کاربرد قصد دارم با مثال‌های ساده و روزمرهٔ فارسی.

۱. خواسته و قصد

با خواستن می‌گوییم چه چیزی می‌خواهیم یا می‌خواهیم چه کاری انجام دهیم. برای گفتن برنامه و قصد خود، می‌خواهم و قصد دارم به کار می‌روند. در این صفحه، کاربرد خواستن با اسم و فعل، شکل منفی و هماهنگی شخص در دو فعل را می‌آموزید.

  • تشنه‌ام. یک لیوان آب می‌خواهم.
  • می‌خواهم امشب زود بخوابم.
  • قصد دارم تابستان به شیراز سفر کنم.

۲. خواستن با اسم

وقتی چیزی می‌خواهیم، می‌توانیم نام آن را پیش از «خواستن» بیاوریم:

اسم + خواستن

شخص شکل خواستن مثال
من می‌خواهم یک چای می‌خواهم.
تو می‌خواهی چای می‌خواهی؟
او می‌خواهد یک بلیت می‌خواهد.
ما می‌خواهیم دو بلیت می‌خواهیم.
شما می‌خواهید آب می‌خواهید؟
آن‌ها می‌خواهند یک اتاق می‌خواهند.

اگر از جمله معلوم باشد دربارهٔ چه کسی صحبت می‌کنیم، لازم نیست ضمیر را بیاوریم: من آب می‌خواهم و آب می‌خواهم هر دو درست‌اند.

«یک چای می‌خواهم» خواسته را مستقیم بیان می‌کند. برای درخواست مؤدبانه، می‌توانید بگویید: «لطفاً یک چای به من بدهید.»

۳. خواستن با فعل

برای گفتن کاری که می‌خواهیم انجام دهیم، پس از «خواستن» از حال التزامی استفاده می‌کنیم؛ مانند بروم، بخوانم، ببینم.

وقتی یک نفر هم چیزی را می‌خواهد و هم کار را انجام می‌دهد، هر دو فعل برای همان شخص می‌آیند.

شخص خواستن کار مورد نظر جمله
من می‌خواهم بروم می‌خواهم به خانه بروم.
تو می‌خواهی بروی می‌خواهی به خانه بروی؟
او می‌خواهد برود می‌خواهد به خانه برود.
ما می‌خواهیم برویم می‌خواهیم به خانه برویم.
شما می‌خواهید بروید می‌خواهید به خانه بروید؟
آن‌ها می‌خواهند بروند می‌خواهند به خانه بروند.

فعل دوم معمولاً در پایان جمله می‌آید. واژه‌هایی مانند زمان و مکان می‌توانند میان دو فعل قرار بگیرند.

  • می‌خواهم فردا این کتاب را بخوانم.
  • سارا می‌خواهد عصر با دوستش صحبت کند.
  • می‌خواهیم جمعه در خانه استراحت کنیم.

برای بیان قصد خود، پس از «می‌خواهم» مصدر یا حال اخباری نیاورید:

✗ می‌خواهم به خانه رفتن.

✗ می‌خواهم به خانه می‌روم.

✓ می‌خواهم به خانه بروم.

Quick check

Try one question now.

1
من برای نوشتن نشانی یک خودکار .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. پرسش و پاسخ منفی

با آهنگ پرسشی یا واژه‌ای مانند «چه» و «کجا» دربارهٔ خواسته یا قصد سؤال می‌کنیم.

— چه می‌خواهی؟

— یک لیوان آب می‌خواهم.

— فردا می‌خواهید کجا بروید؟

— می‌خواهیم به پارک برویم.

برای منفی‌کردن خواستن، نمی‌خواهم، نمی‌خواهی، نمی‌خواهد، نمی‌خواهیم، نمی‌خواهید، نمی‌خواهند را به کار می‌بریم.

  • چای نمی‌خواهم؛ آب می‌خواهم.
  • امروز نمی‌خواهم بیرون بروم؛ می‌خواهم در خانه بمانم.

«نمی‌خواهم بروم» یعنی میل یا قصد رفتن ندارم. این جمله با «نمی‌توانم بروم» فرق دارد: در جملهٔ دوم، رفتن برای من ممکن نیست.

۵. بیان روشن‌تر قصد

می‌خواهم + فعل می‌تواند خواسته یا قصد را بیان کند. زمان و موقعیت به روشن‌شدن معنی کمک می‌کنند.

  • خواسته: می‌خواهم یک روز ژاپن را ببینم، اما هنوز برنامه‌ای ندارم.
  • قصد: می‌خواهم فردا بلیت بخرم.

برای روشن‌تر بیان‌کردن قصد، از قصد دارم + حال التزامی استفاده می‌کنیم:

  • قصد دارم از فردا هر روز پیاده‌روی کنم.
  • ما قصد داریم تابستان به شیراز برویم.

«قصد دارم» کمی رسمی‌تر از «می‌خواهم» است. هیچ‌کدام به این معنی نیست که کار حتماً انجام می‌شود.

۶. مرور کوتاه

  • برای خواستن یک چیز: یک بلیت می‌خواهم.
  • برای خواستن انجام یک کار: می‌خواهم سفر کنم.
  • برای بیان روشن‌تر قصد: قصد دارم سفر کنم.
  • برای نخواستن انجام یک کار: نمی‌خواهم سفر کنم.
  • وقتی خودتان کار را انجام می‌دهید، شخص دو فعل را هماهنگ کنید: می‌خواهم بروم؛ می‌خواهیم برویم.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

16 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 16 words and review them later.

خواستن و بیان قصد

16 words

Last updated October 27, 2026