B2 · Upper Intermediate

مقایسهٔ تدریجی با هرچه و تر

کاربرد هرچه و صفت‌ها و قیدهای دارای تر برای بیان رابطهٔ دو تغییر، افزایش و کاهش مقدار، انتخاب فعل و تفاوت با مقایسهٔ ساده و تغییر پیوسته را بشناسید.

By the flumi team About 5 min read 7 vocabulary words

پیوند دو تغییر

با ساخت هرچه…، …تر نشان می‌دهیم که با بیشتر یا کمتر شدن یک چیز، چیز دیگری هم تغییر می‌کند. مثلاً «هرچه بیشتر تمرین کنی، روان‌تر صحبت می‌کنی» رابطهٔ مقدار تمرین و روانیِ صحبت را بیان می‌کند. این رابطه می‌تواند دربارهٔ مقدار، شدت یا زمان باشد.

ساخت اصلی جمله

این ساخت معمولاً دو بخش دارد: بخش نخست با هرچه آغاز می‌شود و بخش دوم تغییرِ همراه با آن را بیان می‌کند. میان دو بخش معمولاً ویرگول می‌گذاریم.

هرچه + بخش نخست، بخش دوم با معنای مقایسه

بخش نخست بخش دوم رابطهٔ دو تغییر
هرچه مسیر طولانی‌تر باشد، هزینه بیشتر می‌شود. افزایش طول مسیر و افزایش هزینه
هرچه بیشتر تمرین کنی، کمتر اشتباه می‌کنی. افزایش تمرین و کاهش اشتباه
هرچه زودتر حرکت کنیم، زودتر می‌رسیم. تغییر زمان حرکت و رسیدن

در این جمله‌ها، صفت‌ها و قیدهای مقایسه‌ای مانند طولانی‌تر، بیشتر، کمتر و زودتر به کار می‌روند. شکل نوشتاری آن‌ها همان شکل آشنای مقایسه است: «طولانی‌تر» با نیم‌فاصله، اما «بیشتر» و «کمتر» پیوسته نوشته می‌شوند.

لازم نیست هر دو بخش حتماً واژه‌ای با «تر» داشته باشند. در جملهٔ «هرچه تمرین کنی، مهارتت بیشتر می‌شود»، فعل «تمرین کنی» در این بافت به مقدار تمرین اشاره دارد. صورت «هرچه بیشتر تمرین کنی…» این معنا را روشن‌تر بیان می‌کند.

جهت تغییر و معنای هرچه

دو تغییر ممکن است هم‌جهت یا در جهت مخالف باشند. بنابراین، هرچه به‌تنهایی معنای «بیشتر شدن» ندارد؛ واژه‌های هر بخش جهت تغییر را روشن می‌کنند.

  • افزایش و افزایش: هرچه هوا گرم‌تر شود، مصرف آب بیشتر می‌شود.
  • افزایش و کاهش: هرچه فاصله بیشتر باشد، صدای موسیقی ضعیف‌تر شنیده می‌شود.
  • کاهش و افزایش: هرچه حواس‌پرتی کمتر باشد، تمرکز بیشتر می‌شود.

در این کاربرد، هرقدر و هرچقدر نیز می‌توانند به جای «هرچه» بیایند:

«هرچه بیشتر بخوانی، بهتر می‌نویسی.»

«هرقدر بیشتر بخوانی، بهتر می‌نویسی.»

«هرچقدر بیشتر بخوانی، بهتر می‌نویسی.»

هر جمله‌ای با «هرچه» مقایسهٔ تدریجی نیست. در «هرچه لازم داری، بردار»، هرچه یعنی «هر چیزی که»؛ جمله رابطهٔ دو تغییر را بیان نمی‌کند.

Quick check

Try one question now.

1
فروشگاه برای سفارش ده‌تایی هر عدد را صد هزار تومان و برای سفارش بیست‌تایی هر عدد را هشتاد هزار تومان حساب می‌کند. پس در این دو حالت، هرچه تعداد سفارش بیشتر باشد، قیمت هر عدد می‌شود.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

انتخاب فعل با توجه به بافت

«هرچه» به‌تنهایی زمان یا وجه فعل را تعیین نمی‌کند. برای بیان یک روند واقعی می‌توان از فعل اخباری استفاده کرد؛ برای بیان وضعیت فرضی یا باز، در بخش نخست فعل التزامی هم رایج است.

بافت مثال
روند واقعی در زمان حال هرچه شب نزدیک‌تر می‌شود، هوا سردتر می‌شود.
روند مشاهده‌شده در گذشته هرچه از شهر دورتر می‌شدیم، جاده خلوت‌تر می‌شد.
وضعیت فرضی یا باز هرچه زودتر آماده شوی، زودتر راه می‌افتیم.

در مثال گذشته، هر دو تغییر در طول سفر اتفاق می‌افتادند. در مثال آخر، زمان آماده‌شدن هنوز مشخص نیست و زمان حرکت به آن بستگی دارد.

فعل را فقط به دلیل حضور «هرچه» تغییر ندهید. نخست مشخص کنید که دربارهٔ یک روند واقعی، یک تجربهٔ گذشته یا یک وضعیت فرضی صحبت می‌کنید.

تفاوت با مقایسهٔ ساده و تغییر پیوسته

این سه جمله هدف یکسانی ندارند:

جمله معنای اصلی
این اتاق از آن اتاق گرم‌تر است. مقایسهٔ دو اتاق
اتاق گرم‌تر و گرم‌تر می‌شود. افزایش پیوستهٔ گرمای یک اتاق
هرچه آفتاب بیشتر به اتاق می‌تابد، اتاق گرم‌تر می‌شود. رابطهٔ تابش آفتاب و گرمای اتاق

در ساخت «هرچه»، معمولاً معیارِ ثابتِ مقایسه را با «از» معرفی نمی‌کنیم؛ درجه‌ها یا مقدارهای متفاوت را به هم پیوند می‌دهیم. البته عبارتِ دارای «از» می‌تواند با معنای لازم در جمله حضور داشته باشد: «هرچه از شهر دورتر می‌شدیم، جاده خلوت‌تر می‌شد.» در اینجا «از شهر» نقطهٔ فاصله‌گرفتن را مشخص می‌کند.

برای نشان‌دادن افزایش پیوستهٔ یک ویژگی، ساخت هرچه…تر گاهی بدون بخش دوم هم می‌آید: «برای کاهش خطر، باید هرچه سریع‌تر محل را ترک کنیم.» در این کاربرد، «هرچه سریع‌تر» یعنی «تا جایی که ممکن است سریع»؛ جمله دو تغییرِ همراه را بیان نمی‌کند.

جمع‌بندی کاربردی

برای بیان رابطهٔ دو تغییر:

  1. بخش نخست را با هرچه آغاز کنید و مقدار، شدت یا زمان را مشخص کنید.
  2. در بخش دوم، تغییرِ همراه را با واژه‌ای مانند بیشتر، کمتر، بهتر یا زودتر بیان کنید.
  3. جهت تغییر را بررسی کنید؛ افزایش یک چیز ممکن است با کاهش چیز دیگری همراه باشد.
  4. زمان و وجه فعل را با بافت هماهنگ کنید، نه فقط با واژهٔ «هرچه».

هرچه بیشتر تمرین کنی، کمتر اشتباه می‌کنی: دو تغییر به هم مربوط‌اند، اما جهت آن‌ها مخالف است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

7 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 7 words and review them later.

مقایسهٔ تدریجی با هرچه و تر

7 words

Last updated October 27, 2026