A2 · ElementaryLesson 1 of 3

صفت تفضیلی با تر و از

ساخت صفت تفضیلی با تر و کاربرد از برای مقایسهٔ دو چیز یا دو نفر؛ همراه با مثال‌های ساده، شکل‌های بهتر و بدتر و نکته‌های نوشتن و ترتیب درست جمله.

By the flumi team About 3 min read 14 vocabulary wordsGrammar learning path: مقایسهٔ برابری و برتری

۱. مقایسهٔ دو نفر یا دو چیز

برای مقایسهٔ دو نفر یا دو چیز، از صفت تفضیلی استفاده می‌کنیم. با تر و از می‌گوییم یک ویژگی در یکی بیشتر است: «علی از رضا بلندتر است.» در این بخش، ساخت این صفت‌ها، شکل‌های «بهتر» و «بدتر» و ترتیب جمله را یاد می‌گیرید.

قد علی ۱۸۰ سانتی‌متر است. قد رضا ۱۷۰ سانتی‌متر است.

علی از رضا بلندتر است.

رضا از علی کوتاه‌تر است.

«بلندتر» یعنی در مقایسه با نفر دیگر، قد بیشتری دارد. این جمله نمی‌گوید رضا حتماً کوتاه است؛ فقط قد این دو نفر را مقایسه می‌کند.

۲. ساخت صفت با «تر»

معمولاً تر را به پایان صفت اضافه می‌کنیم. صفت با اسم مفرد یا جمع تغییر نمی‌کند.

صفت صفت تفضیلی نمونه
کوچک کوچک‌تر این اتاق کوچک‌تر است.
بزرگ بزرگ‌تر آن خانه بزرگ‌تر است.
ارزان ارزان‌تر این کیف ارزان‌تر است.
گران گران‌تر آن کفش گران‌تر است.
گرم گرم‌تر این اتاق گرم‌تر است.

در نوشتار معیار، «تر» را معمولاً با نیم‌فاصله می‌نویسیم: کوچک‌تر، بزرگ‌تر، گرم‌تر. شکل‌های رایجی مانند بهتر، بدتر، بیشتر، کمتر و بلندتر پیوسته نوشته می‌شوند.

این کیف از آن کیف ارزان‌تر است.

این کیف‌ها از آن کیف‌ها ارزان‌تر هستند.

در جملهٔ دوم، فعل جمع است؛ اما «ارزان‌تر» تغییر نمی‌کند.

۳. جای «از» در جمله

برای معرفی نفر یا چیزی که با آن مقایسه می‌کنیم، از می‌آوریم. یک ترتیب ساده و رایج چنین است:

نفر یا چیز اول + از + نفر یا چیز دوم + صفت تفضیلی + فعل

مریم از سارا جوان‌تر است.

این کتاب از آن کتاب ارزان‌تر است.

اتاق من از اتاق تو کوچک‌تر است.

پس از «از» می‌توانیم ضمیر هم بیاوریم:

  • خواهرم از من بزرگ‌تر است.
  • من از او کوچک‌تر هستم.

ترتیب دیگری هم ممکن است: «این کتاب ارزان‌تر از آن کتاب است.» هر دو ترتیب درست‌اند.

اگر از موقعیت معلوم باشد چه چیزهایی را مقایسه می‌کنیم، لازم نیست بخش «از…» را بگوییم. مثلاً وقتی دو کیف را نگاه می‌کنیم، می‌توانیم بپرسیم: «کدام کیف ارزان‌تر است؟»

Quick check

Try one question now.

1
عرض میز آشپزخانه ۶۰ و عرض میز کار ۹۰ سانتی‌متر است. میز کار از میز آشپزخانه است.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

۴. شکل‌های «بهتر» و «بدتر»

برای مقایسه با صفت «خوب»، معمولاً بهتر می‌گوییم. برای «بد»، از بدتر استفاده می‌کنیم.

صفت شکل رایج در مقایسه نمونه
خوب بهتر این روش از آن روش بهتر است.
بد بدتر هوای امروز از هوای دیروز بدتر است.

«بهتر» خودش شکل مقایسه‌ای است؛ دوباره به آن «تر» اضافه نکنید.

✓ این روش از آن روش بهتر است.

✗ این روش از آن روش بهترتر است.

۵. مرور کاربردی

برای ساختن جملهٔ مقایسه‌ای:

  1. دو نفر یا دو چیز را انتخاب کنید: این خانه و آن خانه.
  2. ویژگی را انتخاب کنید و «تر» بسازید: کوچک ← کوچک‌تر.
  3. مورد دوم را با «از» بیاورید: این خانه از آن خانه کوچک‌تر است.

به یاد داشته باشید: تر مقایسه را نشان می‌دهد؛ از مورد دومِ مقایسه را معرفی می‌کند. صفت برای اسم جمع تغییر نمی‌کند و شکل رایج مقایسهٔ «خوب»، بهتر است.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

14 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 14 words and review them later.

صفت تفضیلی با تر و از

14 words

Last updated October 27, 2026