Ordre complet des pronoms clitiques

Les pronoms clitiques sont de petites formes étroitement liées au verbe : me, le, lui, y, en. Lorsqu’il y en a plusieurs, leur ordre est fixe et ne dépend pas de l’ordre des groupes qu’ils remplacent : Je donne le dossier à Lina devient Je le lui donne.

Au niveau B2, il faut maîtriser la chaîne complète, comprendre le changement propre à l’impératif affirmatif et savoir analyser des combinaisons moins fréquentes.

1. La chaîne devant le verbe

Devant un verbe conjugué ou un infinitif, l’ordre standard est :

Position	Pronoms	Exemple
1	me, te, se, nous, vous	Il me le confirme.
2	le, la, les	Je le lui transmets.
3	lui, leur	Nous leur en parlons.
4	y	Elle nous y conduit.
5	en	Tu m’en donnes deux.

On sélectionne seulement les positions nécessaires. Une combinaison peut donc être me + le, le + lui, lui + en ou les + y, mais les groupes conservent toujours leur ordre relatif.

2. La personne du complément indirect change l’ordre

Le complément indirect précède ou suit le pronom direct selon sa personne :

• Tu donnes le dossier à Lina. → Tu le lui donnes.
• Tu donnes les clés à tes voisins. → Tu les leur donnes.
• Tu me donnes le dossier. → Tu me le donnes.
• Tu nous donnes les clés. → Tu nous les donnes.

Lui / leur viennent après le / la / les, tandis que me / te / nous / vous viennent avant eux. Cette opposition explique pourquoi je lui le donne et je le te donne sont tous deux incorrects.

3. Y et en ferment la chaîne

Y précède en, et tous deux viennent après les autres groupes :

Groupes repris	Phrase avec clitiques
Marc + à la réunion	Je l’y invite.
les documents + dans le dossier	Elle les y range.
du projet + à Lina	Nous lui en parlons.
des exemplaires + à vous	On vous en réserve deux.

Certaines suites théoriquement possibles sont rares ou difficiles à interpréter. Une accumulation de trois clitiques peut être grammaticale — Il me l’y enverra demain — mais une reformulation est souvent plus claire dans un texte courant.

4. Temps composés, infinitif et négation

La chaîne entière reste groupée devant le verbe dont dépendent les pronoms :

• temps simple : Je le lui explique ;
• temps composé : Je le lui ai expliqué ;
• infinitif : Je vais le lui expliquer ;
• infinitif passé : Je regrette de le lui avoir expliqué si tard.

Dans la négation d’un verbe conjugué, ne précède la chaîne :

• Je ne le lui explique pas.
• Elle ne nous en a jamais parlé.

Si seul l’infinitif est nié, la négation moderne précède la chaîne : Il préfère ne pas le lui dire.

5. L’impératif affirmatif change l’ordre

À l’impératif affirmatif, les pronoms suivent le verbe, sont reliés par des traits d’union et adoptent cet ordre :

verbe → le/la/les → moi/toi/lui/nous/vous/leur → y → en

• Donne le dossier à Lina. → Donne-le-lui.
• Montrez les résultats aux clients. → Montrez-les-leur.
• Explique cette décision à moi. → Explique-la-moi.
• Parlez de ce problème à Paul. → Parlez-lui-en.

Devant en et y, moi et toi deviennent m’ et t’ : Donne-m’en, Conduis-m’y, Va-t’en.

6. L’impératif négatif revient à l’ordre standard

À la forme négative, les pronoms reprennent leur place devant le verbe :

Affirmatif	Négatif
Donne-le-lui.	Ne le lui donne pas.
Explique-la-moi.	Ne **me l’**explique pas.
Parlez-lui-en.	Ne lui en parlez pas.
Conduisez-les-y.	Ne les y conduisez pas.

7. Construire la chaîne complète

Pour vérifier une suite de clitiques :

1. reconstruisez chaque complément complet ;
2. choisissez le pronom compatible avec sa fonction et avec le verbe ;
3. attribuez chaque pronom à l’un des cinq blocs ;
4. remettez les blocs dans l’ordre ;
5. appliquez le modèle spécial uniquement à l’impératif affirmatif ;
6. vérifiez enfin les élisions et, au besoin, l’accord du participe passé.