Prépositions géographiques avec pays, régions et îles.

Pour dire où l’on est, où l’on va ou d’où l’on vient, la préposition change selon le genre et le nombre du nom géographique. Les pays suivent des modèles réguliers ; les régions et surtout les îles présentent davantage d’usages particuliers.

À la fin de la leçon, vous pourrez :

• choisir en, au ou aux avec un pays ;
• former l’origine avec de, du, d’ ou des ;
• utiliser des prépositions courantes avec des régions et des îles.

1.Bref rappel pour les pays

Pour les pays, le choix dépend du genre, du nombre et de la première lettre du nom. Voici le modèle essentiel déjà étudié au niveau A1 :

Type de pays	Lieu ou destination	Origine
féminin	en France	de France
masculin commençant par une voyelle	en Iran	d’Iran
masculin commençant par une consonne	au Canada	du Canada
pluriel	aux États-Unis	des États-Unis

Beaucoup de pays terminés par -e sont féminins, mais il existe des exceptions comme le Mexique et le Cambodge. Mémorisez donc le nom avec son article.

Pour les pays féminins, l’origine se forme avec de devant une consonne et d’ devant une voyelle : en Italie → d’Italie ; en Allemagne → d’Allemagne.

2.Les régions

Les noms de régions suivent souvent le même principe, mais certaines expressions sont fixées par l’usage.

Région	Lieu ou destination	Origine
la Bretagne	en Bretagne	de Bretagne
la Provence	en Provence	de Provence
la Normandie	en Normandie	de Normandie
la Bourgogne	en Bourgogne	de Bourgogne
le Québec	au Québec	du Québec
le Maghreb	au Maghreb	du Maghreb
les Alpes	dans les Alpes	des Alpes

Une région est un grand territoire administratif, comme la Normandie. Un département est une division plus petite, comme la Manche ou la Drôme. Cette différence aide à comprendre les expressions à retenir.

Avec un lieu introduit par dans, l’origine garde généralement l’article : dans le Nord → du Nord, dans le Var → du Var, dans la Manche → de la Manche, dans le Jura → du Jura, dans la Drôme → de la Drôme.

On trouve aussi en Île-de-France, mais dans les Hauts-de-France. Certaines régions gardent une préposition fixée : en Provence-Alpes-Côte d’Azur. Hors de France, on dit par exemple en Wallonie, en Suisse romande et en Acadie.

2.1États et provinces

Avec les États et les provinces, l’usage n’est pas toujours prévisible à partir du genre ou de la première lettre. Retenez la préposition avec le nom complet : au Texas, au Nouveau-Mexique, en Ontario, en Alberta, mais dans l’Ohio, dans le Colorado et dans le Michigan. Les noms féminins prennent généralement en : en Californie, en Floride, en Colombie-Britannique.

Lieu	Destination	Origine
Texas	au Texas	du Texas
Californie	en Californie	de Californie
Ontario	en Ontario	de l’Ontario
Ohio	dans l’Ohio	de l’Ohio
Colorado	dans le Colorado	du Colorado
États-Unis	aux États-Unis	des États-Unis

3.Les îles : deux repères simples

Le choix est moins régulier pour les îles. Un premier repère est la manière dont le lieu est généralement présenté : comme une grande île assimilée à une région ou comme une île distincte.

Repère	Lieu ou destination	Origine	Exemples utiles
grande île assimilée à une région	en	de	en Corse → de Corse ; en Sardaigne → de Sardaigne
île présentée comme un lieu distinct	à / à la	de / de la	à Cuba → de Cuba ; à Chypre → de Chypre ; à la Réunion → de la Réunion
nom d’îles au pluriel	aux	des	aux Canaries → des Canaries

Ce repère n’est pas une règle absolue : l’usage fixe la préposition de certains noms. Il aide à choisir une préposition, mais ne remplace pas l’apprentissage du nom complet.

3.1À apprendre par cœur

Certains noms demandent une forme précise. Retenez notamment en Martinique (forme courante ; à la Martinique est plus traditionnel), en Guadeloupe, en Guyane, en Haïti et en Nouvelle-Calédonie. On dit aussi à Mayotte, à Tahiti et à l’île Maurice. Le nom court Maurice s’emploie également : à Maurice. Au pluriel, dites aux Seychelles et aux Antilles.

4.Revenir d’une île

Pour former l’origine, partez de la construction complète du lieu. Après à la et aux, l’article reste présent avec de : à la Réunion → de la Réunion, aux Canaries → des Canaries. Après à ou en sans article, utilisez de / d’ sans article : à Cuba → de Cuba, en Corse → de Corse.

• en Corse → revenir de Corse ;
• à Cuba → revenir de Cuba ;
• à la Réunion → revenir de la Réunion ;
• aux Canaries → revenir des Canaries.

Avec les noms à apprendre par cœur, conservez le même modèle : en Guadeloupe → de Guadeloupe, à Mayotte → de Mayotte, à l’île Maurice → de l’île Maurice, aux Seychelles → des Seychelles.

Comparez avec une ville, qui prend normalement à et de : à Paris / de Paris, à Rome / de Rome.

5.Résumé pratique

Pour choisir une préposition :

1. identifiez le pays, la région ou l’île ;
2. vérifiez le genre et le nombre ;
3. pour un pays, appliquez le modèle en / au / aux ;
4. pour l’origine, utilisez de / d’ / du / des ;
5. pour une région ou une île, vérifiez l’usage si nécessaire.

Lieu	Destination	Origine
France	en France	de France
Japon	au Japon	du Japon
Pays-Bas	aux Pays-Bas	des Pays-Bas
Corse	en Corse	de Corse
Réunion	à la Réunion	de la Réunion