Prépositions géographiques avec pays, régions et îles
Pour dire où l’on est, où l’on va ou d’où l’on vient, la préposition change selon le genre et le nombre du nom géographique. Les pays suivent des modèles réguliers ; les régions et surtout les îles présentent davantage d’usages particuliers.
À la fin de la leçon, vous pourrez :
- choisir en, au ou aux avec un pays ;
- former l’origine avec de, du, d’ ou des ;
- utiliser des prépositions courantes avec des régions et des îles.
1. Aller ou être dans un pays
| Type de nom | Préposition | Exemples |
|---|---|---|
| pays féminin | en | en France, en Chine |
| pays masculin commençant par une voyelle | en | en Iran, en Angola |
| pays masculin commençant par une consonne | au | au Canada, au Japon |
| pays pluriel | aux | aux États-Unis, aux Pays-Bas |
Ces formes s’emploient pour une destination ou une localisation : Je vais au Maroc. Elle habite en Italie.
Apprenez le pays avec son article : la France → en France, le Canada → au Canada, les États-Unis → aux États-Unis.
2. Dire l’origine
Pour indiquer le lieu d’où une personne ou une chose vient, utilisez les formes avec de.
| Destination ou lieu | Origine |
|---|---|
| en France | de France |
| en Italie | d’Italie |
| en Iran | d’Iran |
| au Canada | du Canada |
| aux États-Unis | des États-Unis |
Maya habite au Canada, mais elle revient d’Italie. Son collègue arrive des États-Unis.
3. Le genre des pays
Beaucoup de noms de pays terminés par -e sont féminins : la France, la Belgique, la Chine. Cependant, cette fin ne suffit pas toujours : le Mexique et le Cambodge sont masculins.
- nom féminin : en Argentine, de Colombie ;
- nom masculin avec consonne : au Portugal, du Brésil ;
- nom masculin avec voyelle : en Équateur, d’Équateur.
Ne choisissez pas uniquement grâce à la dernière lettre. Vérifiez le genre dans un dictionnaire et mémorisez le nom avec son article.
4. Les régions
Les noms de régions suivent souvent le même principe, mais certaines expressions sont fixées par l’usage.
| Région | Lieu ou destination | Origine |
|---|---|---|
| la Bretagne | en Bretagne | de Bretagne |
| la Provence | en Provence | de Provence |
| le Québec | au Québec | du Québec |
| le Maghreb | au Maghreb | du Maghreb |
| les Alpes | dans les Alpes | des Alpes |
Avec une région, dans le / dans la / dans les est parfois plus naturel que au / en. Apprenez les expressions fréquentes avec le nom complet.
5. Les îles avec en ou à
Le choix est moins régulier pour les îles. Voici des usages fréquents.
| Modèle | Exemples |
|---|---|
| en + grande île assimilée à un pays | en Corse, en Sardaigne |
| à sans article | à Cuba, à Madagascar, à Chypre |
| à la + nom avec article | à la Réunion, à la Guadeloupe |
| aux + nom pluriel | aux Canaries, aux Antilles |
On dit aussi correctement en Martinique ou à la Martinique. L’usage peut varier selon l’île et la région francophone.
Pour une île, apprenez directement le bloc complet : en Corse, à Cuba, à la Réunion.
6. Revenir d’une île
La préposition d’origine correspond généralement à la forme du nom.
- en Corse → revenir de Corse ;
- à Cuba → revenir de Cuba ;
- à la Réunion → revenir de la Réunion ;
- aux Canaries → revenir des Canaries.
Comparez avec une ville, qui prend normalement à et de : à Paris / de Paris, à Rome / de Rome.
7. Résumé pratique
Pour choisir une préposition :
- identifiez le pays, la région ou l’île ;
- vérifiez le genre et le nombre ;
- pour un pays, appliquez le modèle en / au / aux ;
- pour l’origine, utilisez de / d’ / du / des ;
- pour une région ou une île, vérifiez l’usage si nécessaire.
| Lieu | Destination | Origine |
|---|---|---|
| France | en France | de France |
| Japon | au Japon | du Japon |
| Pays-Bas | aux Pays-Bas | des Pays-Bas |
| Corse | en Corse | de Corse |
| Réunion | à la Réunion | de la Réunion |
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026