B2 · Upper Intermediate

על מנת ש־ ולשם כך: תכלית בכתיבה

על מנת ש־ מציג מטרה בפסוקית, ולשם כך מקשר בין מטרה שכבר הוזכרה לבין פעולה להשגתה. שימוש בזמנים, בחירת הנושא והבחנה בין תכלית לתוצאה בכתיבה עיונית.

By the flumi team About 5 min read 6 vocabulary words

מטרה בתוך משפט ובין משפטים

בכתיבה עיונית ורשמית אפשר להציג מטרה באמצעות על מנת ש־, ולקשר מטרה שכבר הוזכרה לפעולה שנועדה להשיג אותה באמצעות לשם כך. הבחירה ביניהם תלויה באופן שבו מארגנים את המידע, ולא רק במידת הרשמיות.

הספרייה האריכה את שעות הפתיחה על מנת שסטודנטים יוכלו ללמוד בה בערב.

הספרייה ביקשה לאפשר לסטודנטים ללמוד בה בערב. לשם כך היא האריכה את שעות הפתיחה.

בשתי הדוגמאות המטרה זהה. בראשונה היא מופיעה בתוך משפט אחד; בשנייה מציגים אותה תחילה, ואחר כך מתארים את הפעולה שנעשתה להשגתה.

על מנת ש־: פעולה ומטרתה

הצירוף עַל מְנָת שֶׁ־ פותח פסוקית תכלית: חלק במשפט שמסביר לשם מה נעשית הפעולה. האות ש־ נצמדת למילה שאחריה, בלי רווח ובלי מקף בכתיבה רגילה: על מנת שהציבור, על מנת שנוכל.

חלק במשפט דוגמה תפקיד
הפעולה העירייה פרסמה את ההנחיות בכמה שפות מה נעשה
פסוקית התכלית על מנת שכל התושבים יבינו אותן מה מבקשים להשיג

אפשר להציב את פסוקית התכלית גם בתחילת המשפט:

על מנת שכל התושבים יבינו את ההנחיות, העירייה פרסמה אותן בכמה שפות.

הסדר הזה מבליט את המטרה. כשהפסוקית מופיעה בתחילת המשפט, פסיק אחריה יכול לסייע לקריאה, במיוחד כשהיא ארוכה. כשהיא מופיעה אחרי הפעולה וקשורה אליה ישירות, בדרך כלל אין צורך בפסיק לפניה.

על מנת ש־ דומה במשמעותו ל־כדי ש־, אך אופייני יותר לכתיבה רשמית ועיונית. הוא אינו מדויק יותר מעצם היותו רשמי. גם כדי ש־ מתאים לכתיבה תקינה.

הנושא והזמן בפסוקית התכלית

במשפטי תכלית רגילים, הפועל אחרי על מנת ש־ בא בדרך כלל בעתיד: הוא מתאר מצב רצוי או פעולה שעדיין לא התממשו בזמן הפעולה העיקרית. גם כשהפעולה העיקרית בעבר, אין מעבירים את הפועל בפסוקית לעבר באופן אוטומטי.

  • אתמול שלחנו תזכורת על מנת שהמשתתפים יגיעו בזמן.
  • כעת אנו שולחים תזכורת על מנת שהמשתתפים יגיעו בזמן.
  • מחר נשלח תזכורת על מנת שהמשתתפים יגיעו בזמן.

בדוגמה הראשונה, יגיעו מציין את ההגעה הרצויה מנקודת הזמן של שליחת התזכורת. אין בכך טענה שההגעה עדיין עתידית ברגע שבו מספרים על האירוע.

הנושא בפסוקית התכלית יכול להיות שונה מן הנושא בחלק העיקרי, אך הוא יכול גם להיות אותו נושא:

הקשר בין הנושאים דוגמה
נושאים שונים המנהלת שלחה הסבר על מנת שהעובדים יכירו את הנוהל.
אותו נושא אנו אוספים נתונים על מנת שנוכל להעריך את התוכנית.

כאשר הנושא זהה, לעיתים ניסוח עם שם הפועל קצר וזורם יותר: אנו אוספים נתונים כדי להעריך את התוכנית. עם זאת, בניסוח על מנת שנוכל להעריך מודגשת גם היכולת לבצע את ההערכה; אין למחוק הבדל כזה רק כדי לקצר.

Quick check

Try one question now.

1
המוזיאון הוסיף מפה בכניסה ימצאו את האולמות בקלות.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

לשם כך: מן המטרה אל האמצעי

הצירוף לְשֵׁם כָּךְ פירושו: למטרה הזאת. המילה כך מפנה למטרה או לצורך שכבר הוזכרו. אחריו מציגים פעולה, אמצעי או תנאי הדרושים להשגת המטרה.

המרכז מבקש להקל על אנשים שמתקשים להגיע בשעות הבוקר. לשם כך הוא יציע פגישות גם בערב.

היה צורך לקצר את זמן ההמתנה. לשם כך נוספה עמדת שירות.

בניגוד ל־על מנת ש־, הצירוף לשם כך אינו פותח פסוקית באמצעות ש־. הוא מקשר אל הדברים הקודמים, והמשפט שאחריו יכול להיות בעבר, בהווה או בעתיד, לפי ההקשר.

אפשר לשלב אותו גם בתוך המשפט: המרכז הקצה לשם כך תקציב מיוחד. אין חובה להציב פסיק מיד אחרי לשם כך.

לפני השימוש בלשם כך, כדאי לשאול: לאיזו מטרה מתייחסת המילה כך? אם הוזכרו כמה מטרות והקישור אינו ברור, עדיף לנקוב במטרה: לשם שיפור השירות, למשל.

תכלית אינה תוצאה

תכלית היא מה שמבקשים להשיג. תוצאה היא מה שקרה בפועל. עצם השימוש ב־על מנת ש־ או ב־לשם כך אינו מבטיח שהמטרה הושגה.

שלחנו תזכורת על מנת שכל המשתתפים יגיעו בזמן, אך אחדים איחרו.

רצינו לצמצם את ההוצאות. לשם כך שינינו את שיטת העבודה, אך ההוצאות לא ירדו.

שני המשפטים תקינים: הפעולה נעשתה למען מטרה מסוימת, אך המטרה לא הושגה במלואה.

אין להחליף באופן אוטומטי את לכן ב־לשם כך.

ירד גשם, ולכן האירוע בוטל — הביטול הוא תוצאה של הגשם.

רצינו להגן על הציוד מהגשם. לשם כך העברנו אותו למחסן — ההעברה היא פעולה שנועדה להשיג מטרה.

בחירה ובדיקה בכתיבה

  1. כדי לצרף מטרה לפעולה באותו משפט, אפשר להשתמש ב־על מנת ש־ ואחריו פסוקית.
  2. כדי להציג תחילה מטרה ואחריה דרך להשגתה, אפשר להשתמש ב־לשם כך.
  3. יש לבדוק שהנושא ברור ושהפועל מתאים לו: שהתלמידה תבין, שהתלמידים יבינו.
  4. יש להבחין בין כוונה לבין תוצאה: לשם כך מצביע על המטרה; לכן מצביע על מסקנה או תוצאה.

הדפוס לזכירה: עשינו פעולה על מנת שמצב רצוי יתממש; או רצינו להשיג מטרה. לשם כך עשינו פעולה.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

6 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 6 words and review them later.

מטרה וקישור בכתיבה

6 words

Last updated October 23, 2026