B2 · Upper Intermediate

אמור, עשוי ועלול: ציפייה והסתברות

ההבדל בין אמור, עשוי ועלול בעברית: הבעת ציפייה לפי תוכנית או כלל, אפשרות וסיכון, בלי לקבוע שהאירוע אכן יקרה, ובחירת הצורה לפי ההקשר והיחס לתוצאה הצפויה.

By the flumi team About 5 min read 5 vocabulary words

ציפייה, אפשרות וסיכון

כשאומרים שהרכבת אמורה להגיע, מציינים ציפייה, למשל לפי לוח הזמנים. כשהיא עשויה להגיע, מציינים אפשרות. כשהיא עלולה לאחר, מציגים אפשרות לא רצויה. שלוש הצורות עוזרות להבחין בין מה שצפוי לקרות, מה שאפשרי ומה שמעורר חשש — בלי לקבוע שהדבר אכן יקרה.

המשמעות של כל צורה

הצורה המשמעות המרכזית דוגמה והסבר
אָמוּר ציפייה המבוססת על תוכנית, הסכם, כלל או הנחה הטכנאי אמור להגיע בעשר. כך נקבע מראש.
עָשׂוּי אפשרות, בלי לקבוע שהיא תתממש השינוי עשוי לעזור לצוות. ייתכן שהוא יעזור.
עָלוּל אפשרות שמוצגת כסיכון או כתוצאה לא רצויה השינוי עלול לפגוע בשירות. יש חשש לפגיעה.

אמור אינו מציין רק תוכנית. הוא יכול לבטא גם ציפייה המבוססת על מידע: „לפי ההוראות, המכשיר אמור לעבוד גם בלי חיבור לרשת”. לפעמים הוא מציין התנהגות מצופה: „אתם אמורים לשמור על השקט בספרייה”.

אלה אינן שלוש דרגות קבועות של הסתברות. עלול אינו אומר בהכרח שהסיכוי גבוה יותר מאשר ב־עשוי. ההבדל העיקרי הוא באופן הצגת האפשרות, ולא באחוזים.

המבנה וההתאם

המבנה הרגיל הוא נושא + אמור / עשוי / עלול + שם הפועל. הצורה מתאימה לנושא במין ובמספר. שם הפועל אינו משתנה.

מין ומספר אמור עשוי עלול
זכר יחיד אָמוּר עָשׂוּי עָלוּל
נקבה יחידה אֲמוּרָה עֲשׂוּיָה עֲלוּלָה
זכר רבים אֲמוּרִים עֲשׂוּיִים עֲלוּלִים
נקבה רבות אֲמוּרוֹת עֲשׂוּיוֹת עֲלוּלוֹת
  • אני אמורה לשלוח את המסמך היום, כפי שסיכמנו. — הדוברת אישה.
  • אנחנו עשויים להגיע מוקדם. — קבוצת גברים או קבוצה מעורבת.
  • ההודעות עלולות להיעלם אם לא נשמור אותן.

הנושא הוא גם מי שעושה את הפעולה או מי שהמצב מתייחס אליו: ב־„דנה עשויה להסכים”, דנה היא מי שאולי תסכים. כשהפעולה שייכת לאדם אחר, אפשר לשנות את המבנה: „ייתכן שדנה תסכים”.

לא מחברים כאן את הצורה ישירות לפועל בעתיד:

✗ דנה עשויה תסכים.

✓ דנה עשויה להסכים.

✓ ייתכן שדנה תסכים.

Quick check

Try one question now.

1
״לפי ההסכם, הספק אמור להחליף את הציוד״. אילו נכתב ״עשוי״ במקום ״אמור״, ההחלפה הייתה מוצגת כ.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

בחירת הצורה לפי ההקשר

לפעמים אותו אירוע יכול לקבל פירושים שונים. לכן לא בוחרים את הצורה רק לפי הפועל שאחריה.

הישיבה אמורה להימשך שעתיים.

זה משך הזמן שנקבע או שמצפים לו.

הישיבה עשויה להימשך שעתיים.

זו אפשרות; אין כאן בהכרח בעיה.

הישיבה עלולה להימשך שעתיים.

הדובר מציג את משך הישיבה כבעיה, למשל מפני שהמשתתפים צריכים לצאת מוקדם.

עשוי מתאים לתוצאה רצויה, ניטרלית וגם לא רצויה: „הטיפול עשוי לעזור”, אך גם „הטיפול עשוי לגרום לעייפות”. עלול מדגיש את הצד הלא רצוי: „הטיפול עלול לגרום לעייפות”.

כדי לבחור צורה, כדאי לשאול:

  1. האם יש תוכנית, כלל או בסיס לציפייה? — אמור.
  2. האם רוצים לציין אפשרות בלי להציג אותה כסיכון? — עשוי.
  3. האם רוצים להדגיש חשש או תוצאה לא רצויה? — עלול.

בדיבור יומיומי משתמשים לעיתים ב־יכול לציון אפשרות: „זה יכול לעזור”. עשוי נפוץ במיוחד בכתיבה ובהסברים מסודרים. אמור ו־עלול משמשים גם בדיבור וגם בכתיבה.

שלילה וזמן

מיקום השלילה משפיע על המשמעות. לא אמור שולל את הציפייה או מציין שמשהו אינו מתאים לכלל. עשוי לא ו־עלול לא מציינים אפשרות שמשהו לא יקרה.

המשרד לא אמור להיות פתוח היום.

לפי המידע שבידינו, מצפים שהוא יהיה סגור.

המשרד עשוי לא להיות פתוח היום.

ייתכן שהוא יהיה סגור.

המשרד עלול לא להיות פתוח כשנגיע.

ייתכן שהוא יהיה סגור, והדבר מוצג כבעיה עבורנו.

לא אמור יכול גם לבטא התנהגות שאינה מצופה או אינה מותרת לפי הכללים: „אתה לא אמור להיכנס בלי אישור”. בהקשר הזה זו אינה תחזית בלבד.

הצורות יכולות להתייחס לעתיד גם בלי פועל בעתיד: „מחר הרכבת אמורה לצאת בשש”. כדי לתאר ציפייה או אפשרות מנקודת מבט בעבר, משתמשים גם ב־היה, בהתאם לנושא.

משפט מה הוא מציין?
היא הייתה אמורה להגיע אתמול. זו הייתה התוכנית או הציפייה.
ההצעה הייתה עשויה לעזור. הייתה אפשרות שההצעה תעזור.
הילדים היו עלולים להיפגע. היה סיכון לפגיעה בילדים.

הצורות בעבר אינן קובעות לבדן מה קרה בפועל. „היא הייתה אמורה להגיע” מרמז לעיתים שהיא לא הגיעה, אבל זו אינה מסקנה הכרחית: „היא הייתה אמורה להגיע בשמונה, ואכן הגיעה בדיוק בזמן”.

סיכום לבחירה מדויקת

  • אמור + שם הפועל: ציפייה, תוכנית או התנהגות מצופה — לא הבטחה לתוצאה.
  • עשוי + שם הפועל: אפשרות, בלי סימון הכרחי של תוצאה טובה או רעה.
  • עלול + שם הפועל: אפשרות שמוצגת בדרך כלל כסיכון או כתוצאה לא רצויה.
  • בכל שלוש הצורות בודקים מין ומספר, ומשאירים את שם הפועל ללא שינוי.
  • בשלילה ובעבר בודקים את ההקשר: מה מצופה, מה אפשרי, ומה ידוע על התוצאה בפועל.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

ציפייה ואפשרות

5 words

Last updated October 23, 2026