B2 · Upper Intermediate

שם פעולה והמשלימים שלו

שמות פעולה והמשלימים שלהם: בחירת מילות יחס, שימוש בסמיכות ובצירופי של, זיהוי מבצע הפעולה והדבר שעליו פועלים, והבהרת צירופים דו־משמעיים בעברית בת זמננו.

By the flumi team About 5 min read 13 vocabulary words

מה מוסיפים לשם הפעולה?

שם פעולה מציין פעולה, ואפשר להוסיף לו מילים שמבהירות מי פועל, במה הפעולה עוסקת, למי היא מכוונת או על מה היא משפיעה. המילים והצירופים האלה הם המשלימים שלו. בחירתם תלויה בשם הפעולה ובמשמעות שרוצים להביע.

המטרה היא לקשר בין פועל לשם הפעולה שלו, לבחור מילת יחס מתאימה ולהבהיר מי עושה מה — במיוחד כשצירוף קצר מאפשר יותר מפירוש אחד.

הוועדה החליטה על שינוי התוכנית.

ההחלטה של הוועדה על שינוי התוכנית הפתיעה אותנו.

בצירוף השני, של הוועדה מציין מי החליט, ו־על שינוי התוכנית מציין מה הוחלט.

מילת היחס נשמרת במקרים רבים

כאשר פועל מתקשר למשלים באמצעות מילת יחס, במקרים רבים אותה מילת יחס מופיעה גם אחרי שם הפעולה. זהו קשר שימושי, אך לא כלל שמאפשר ליצור כל צירוף באופן אוטומטי.

מבנה עם פועל מבנה עם שם פעולה מילת היחס
התלמידים השתתפו בסדנה. השתתפות התלמידים בסדנה ב־
הצוות השתמש בתוכנה. השימוש של הצוות בתוכנה ב־
המדריכה טיפלה בבעיה. הטיפול של המדריכה בבעיה ב־
דנה פנתה למנהלת. הפנייה של דנה למנהלת ל־
העובדים התנגדו להצעה. ההתנגדות של העובדים להצעה ל־
התושבים ויתרו על הדרישה. הוויתור של התושבים על הדרישה על

יש ללמוד את שם הפעולה עם מילת היחס המתאימה לו: שימוש ב־, פנייה ל־, התנגדות ל־, ויתור על. בחירת מילת יחס אחרת עלולה לשנות את הקשר בין המילים או ליצור צירוף לא טבעי.

כדי לבדוק צירוף, אפשר להתחיל מהפועל: משתמשים בתוכנה, ולכן אומרים שימוש בתוכנה. אם המעבר אינו ברור, כדאי לבדוק את שם הפעולה במילון ולא להסתמך רק על הדמיון לפועל.

מושא ישיר: סמיכות או צירוף עם של

מושא ישיר הוא משלים של פועל, כמו הספר במשפט „קראתי את הספר”. לצד שם פעולה, תוכן כזה מופיע לעיתים קרובות בסמיכות או בצירוף עם של.

משפט עם מושא ישיר סמיכות צירוף עם של
קראנו את הדוח. קריאת הדוח הקריאה של הדוח
הצוות בדק את המערכת. בדיקת המערכת הבדיקה של המערכת
העירייה שיפצה את המבנה. שיפוץ המבנה השיפוץ של המבנה

שתי הדרכים אפשריות בדוגמאות האלה. הסמיכות קצרה ורגילה מאוד בכתיבה; הצירוף עם של נפוץ גם בדיבור. לא בכל הקשר שתי הדרכים טבעיות באותה מידה.

בסמיכות משתמשים בצורת הנסמך המתאימה: קְרִיאָה — קְרִיאַת, בְּדִיקָה — בְּדִיקַת. היידוע בא מהסומך: בדיקת המערכת, ולא „הבדיקת המערכת”. לעומת זאת, בצירוף עם של אפשר לומר הבדיקה של המערכת.

אין להעביר את אֶת מן המשפט הפועלי באופן אוטומטי לכל צירוף שמני. לצד שמות פעולה מסוימים יש גם מבנים עם את, אך בדוגמאות שבטבלה סמיכות וצירופי של הם דרכים טבעיות וברורות להביע את הקשר.

Quick check

Try one question now.

1
המתנדבים השתתפו בקורס עזרה ראשונה. כלומר, ההשתתפות שלהם הייתה חלק מההכשרה.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

מי פועל ומי מושפע מהפעולה?

סמיכות ו־של אינן מסמנות לבדן תפקיד קבוע. המשלים עשוי לציין את מבצע הפעולה, אך גם את מי או את מה שהפעולה מכוונת אליהם.

  • השתתפות התלמידים — התלמידים משתתפים.
  • בדיקת המערכת — מישהו בודק את המערכת.
  • ההזמנה של המנהלת — בלי הקשר, לא ברור אם המנהלת הזמינה או שמישהו הזמין אותה.

המנהלת הזמינה את המרצה:

ההזמנה של המנהלת למרצה נשלחה אתמול.

הוועדה הזמינה את המנהלת:

הזמנת המנהלת לכנס על ידי הוועדה נשלחה אתמול.

הצירוף על ידי יכול לציין במפורש את מבצע הפעולה: בדיקת המערכת על ידי הטכנאית. הוא שימושי במיוחד כאשר המשלים הראשון מציין את הדבר שנבדק, נכתב, נבנה וכדומה. זהו ניסוח אופייני לכתיבה רשמית, ואין צורך להשתמש בו כשזהות המבצע כבר ברורה.

לא תמיד די להחליף סמיכות בצירוף עם של כדי למנוע דו־משמעות. גם הזמנת המנהלת וגם ההזמנה של המנהלת עשויות להזדקק להקשר. כשחשוב להבהיר מי פועל, מוסיפים מידע או משתמשים במשפט עם פועל מפורש.

צירוף של כמה משלימים

שם פעולה יכול לבוא עם כמה משלימים. כל אחד מהם מוסיף קשר אחר, ואין מילת יחס אחת שמתאימה לכולם.

הפנייה של התושבים לעירייה בנוגע לרעש התקבלה אתמול.

  • של התושבים — מי פנה?
  • לעירייה — למי פנו?
  • בנוגע לרעש — באיזה נושא פנו?

אפשר לשלב גם סמיכות ומילת יחס: העברת המסמכים למשרד. כאן המסמכים הם הדבר שמעבירים, ו־למשרד מציין את היעד.

לא כל תוספת נחוצה להבנת הפעולה. במשפט הדיון בנושא התקיים אתמול, הצירוף בנושא מציין את תוכן הדיון, ואילו אתמול מוסיף את זמן ההתרחשות. כשיש יותר מדי פרטים בצירוף אחד, עדיף לעיתים לפצל את המידע.

בדיקה קצרה לפני השימוש

  1. מזהים את הפעולה: מה עושים?
  2. בודקים אם שם הפעולה דורש מילת יחס מסוימת: שימוש ב־, התנגדות ל־.
  3. אם מציינים את הדבר שעליו פועלים, בוחרים מבנה טבעי, למשל בדיקת המערכת או הבדיקה של המערכת.
  4. מוודאים שהקוראים מבינים מי מבצע את הפעולה ומי מושפע ממנה.
  5. אם הצירוף דו־משמעי או עמוס, מוסיפים הבהרה או חוזרים למשפט עם פועל.

העיקר: מילת היחס והמבנה מבטאים את הקשר למשלים; ההקשר מבהיר את התפקיד שלו. אין להסיק מסמיכות או מהמילה של בלבד מי עושה את הפעולה.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

13 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 13 words and review them later.

שמות פעולה וקשריהם

13 words

Last updated October 23, 2026