B2 · Upper Intermediate

שורשים מרובעים ונטייתם

שורשים מרובעים בעברית: זיהוי ארבע אותיות השורש, נטיית פעלים בפיעל, בפועל ובהתפעל בעבר, בהווה ובעתיד, והבחנה בין אותיות השורש לתוספות בעזרת דוגמאות.

By the flumi team About 7 min read 13 vocabulary words

שורש מרובע כולל ארבעה עיצורי שורש, כמו ת־ר־ג־ם בפועל תִּרְגֵּם. נלמד לזהות את ארבע אותיות השורש ולשמור עליהן בנטייה בעבר, בהווה ובעתיד, בעיקר בבניינים פיעל, פועל והתפעל.

ארבע אותיות שורש, לא ארבע אותיות במילה

במילים תִּרְגֵּם, מְתַרְגֶּמֶת ו־תַּרְגּוּם מופיעות אותן ארבע אותיות שורש: ת־ר־ג־ם. התנועות והתוספות משתנות, אך עיצורי השורש נשמרים.

מספר האותיות במילה הכתובה אינו מספיק לזיהוי השורש. למשל, במילה כתבתי יש חמש אותיות, אבל השורש הוא כ־ת־ב בלבד; הסיומת ־תי מציינת את הגוף בעבר.

פועל השורש הבניין
תִּרְגֵּם ת־ר־ג־ם פיעל
פִּרְסֵם פ־ר־ס־ם פיעל
תִּכְנֵן ת־כ־נ־ן פיעל
הִתְבַּלְבֵּל ב־ל־ב־ל התפעל

גם אות שחוזרת נספרת במקומה בשורש: בשורש ב־ל־ב־ל יש ארבעה עיצורי שורש, אף שיש בו רק שתי אותיות שונות.

אפשר לזהות כמה דרכים להיווצרות שורשים מרובעים:

דרך היווצרות דוגמאות מה מזהים?
הכפלת זוג עיצורים בלבל, גלגל, צלצל ב־ל־ב־ל, ג־ל־ג־ל, צ־ל־צ־ל: זוג העיצורים חוזר פעמיים
גזירה משם עצם תכנן מן תוכנית, מספר מן מספר, תדרך מן דרך בתוספת תי״ו ת־כ־נ־ן, מ־ס־פ־ר, ת־ד־ר־ך: אותיות מן הבסיס ותוספות עשויות להפוך לחלק מהשורש החדש
גזירה ממילה שאולה פקסס מן פקס פ־ק־ס־ס: הסמ״ך מוכפלת ליצירת שורש מרובע

גזירת פעלים משמות עצם וממילים שאולות היא דרך פורייה להרחבת אוצר המילים בעברית בת זמננו. עם זאת, לא כל פועל חדש הוא בעל שורש מרובע: ב־סמס וב־גגל יש שלושה עיצורי שורש בלבד. גם אין צורך לדעת את מקורו של פועל כדי להטות אותו; יש לזהות את השורש ואת הבניין שלו.

נטייה בפיעל: תרגם

תוספות הגוף והזמן מוכרות מפעלים אחרים. ההבדל הוא שכאן בסיס הפועל כולל ארבעה עיצורי שורש. את התנועות לומדים עם הפועל ועם צורות הנטייה שלו.

זמן או צורה גוף או מין ומספר צורה
עבר אני תִּרְגַּמְתִּי
עבר אתה תִּרְגַּמְתָּ
עבר את תִּרְגַּמְתְּ
עבר הוא תִּרְגֵּם
עבר היא תִּרְגְּמָה
עבר אנחנו תִּרְגַּמְנוּ
עבר אתם תִּרְגַּמְתֶּם
עבר אתן תִּרְגַּמְתֶּן
עבר הם / הן תִּרְגְּמוּ
הווה זכר יחיד מְתַרְגֵּם
הווה נקבה יחידה מְתַרְגֶּמֶת
הווה זכר רבים מְתַרְגְּמִים
הווה נקבה רבות מְתַרְגְּמוֹת
עתיד אני אֲתַרְגֵּם
עתיד הוא יְתַרְגֵּם
עתיד היא / אתה תְּתַרְגֵּם
עתיד את תְּתַרְגְּמִי
עתיד אנחנו נְתַרְגֵּם
עתיד אתם / אתן תְּתַרְגְּמוּ
עתיד הם / הן יְתַרְגְּמוּ
שם הפועל — לְתַרְגֵּם
ציווי אתה תַּרְגֵּם
ציווי את תַּרְגְּמִי
ציווי אתם / אתן תַּרְגְּמוּ

הטבלה מציגה את צורות הרבות הרגילות בעברית בת זמננו: אתן תתרגמו, הן יתרגמו, ובציווי תרגמו. בלשון ספרותית או גבוהה קיימות גם הצורות תְּתַרְגֵּמְנָה בעתיד לאתן ולהן, ו־תַּרְגֵּמְנָה בציווי לאתן.

בהווה הצורה נקבעת לפי המין והמספר, לא לפי הגוף: אני מתרגמת, את מתרגמת, היא מתרגמת.

  • אתמול נועה תִּרְגְּמָה את ההודעה לעברית.
  • עכשיו היא מְתַרְגֶּמֶת את המסמך המצורף.
  • מחר היא תְּתַרְגֵּם גם את ההוראות.

בשלוש הצורות נשמר השורש ת־ר־ג־ם.

פועל והתפעל: אותה מסגרת, משמעות אחרת

שורשים מרובעים מופיעים גם בפועל ובהתפעל. יש ללמוד אילו פעלים קיימים בפועל ומה משמעותם; אין ליצור באופן אוטומטי פועל בכל בניין.

מסגרת הנטייה הסדירה של שורשים מרובעים היא בבניינים פיעל, פועל והתפעל. אין להם תבנית נטייה סדירה בהפעיל, וקל ונפעל אינם דגמים פוריים לנטייתם. לכן אין להעביר שורש מרובע לבניינים האלה על סמך המשמעות בלבד; למשל, כדי לבטא גרימת בלבול משתמשים בפיעל: ההסבר בלבל אותי.

בניין עבר: הוא הווה: זכר יחיד עתיד: הוא
פיעל פִּרְסֵם מְפַרְסֵם יְפַרְסֵם
פועל פֻּרְסַם מְפֻרְסָם יְפֻרְסַם
התפעל הִתְבַּלְבֵּל מִתְבַּלְבֵּל יִתְבַּלְבֵּל
פיעל גִּלְגֵּל מְגַלְגֵּל יְגַלְגֵּל
התפעל הִתְגַּלְגֵּל מִתְגַּלְגֵּל יִתְגַּלְגֵּל

בזוג פרסם–פורסם, פיעל מציג את עושה הפעולה, ופועל מציג את הדבר שעליו נעשתה הפעולה. לעומת זאת, התבלבל מתאר מצב של בלבול או כניסה למצב כזה, ולא פעולה שאדם עושה לעצמו בכוונה.

גם השורש ג־ל־ג־ל מופיע בשני בניינים: הילד גלגל את הכדור, ואילו הכדור התגלגל במורד הרחוב. ארבעת עיצורי השורש נשמרים בשניהם.

בהתפעל משתנות תוספות הגוף והזמן, לצד תחילית הבניין. הנה צורות נוספות של התבלבל:

זמן גוף צורה
עבר אני הִתְבַּלְבַּלְתִּי
עבר היא הִתְבַּלְבְּלָה
עבר אנחנו הִתְבַּלְבַּלְנוּ
הווה היא מִתְבַּלְבֶּלֶת
הווה הם מִתְבַּלְבְּלִים
עתיד את תִּתְבַּלְבְּלִי
עתיד אנחנו נִתְבַּלְבֵּל
עתיד הם יִתְבַּלְבְּלוּ
  • העירייה פִּרְסְמָה הודעה באתר.
  • ההודעה פֻּרְסְמָה באתר העירייה.
  • בזמן ההסבר הִתְבַּלְבַּלְתִּי בין שני התאריכים.

בלי ניקוד כותבים פורסם, מפורסם, יפורסם. הווי״ו מציינת תנועה ואינה חלק מהשורש פ־ר־ס־ם. כמו כן, מפורסם עשוי להיות שם תואר במשמעות ידוע לרבים, למשל: סופר מפורסם. ההקשר קובע את המשמעות ואת התפקיד במשפט.

Quick check

Try one question now.

1
בצורות גלגל, מגלגלים והתגלגלה נשמר השורש .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

איך מפרידים בין השורש לתוספות?

אות מסוימת יכולה להיות חלק מהשורש בפועל אחד ותוספת בפועל אחר. לכן לא מוחקים מ״ם, תי״ו או ה״א רק מפני שהן מופיעות בתחילת המילה או בסופה.

  1. משווים כמה צורות של אותו פועל: מתרגם, תרגמה, יתרגמו.
  2. מזהים תוספות מוכרות של זמן, גוף, מין ומספר.
  3. בודקים אילו ארבע אותיות שורש נשמרות ובאיזה סדר.

בצורה מְתַרְגֵּם, המ״ם הראשונה היא תוספת של צורת ההווה, אבל המ״ם האחרונה שייכת לשורש. בצורת העתיד תְּתַרְגֵּם, התי״ו הראשונה היא תחילית העתיד, ואילו השנייה היא האות הראשונה בשורש.

אם יש ספק, כדאי להשוות לצורת העבר של הוא: תרגם, פרסם, התבלבל. צורה זו עוזרת לזהות את הפועל, אבל גם בה עשויה להופיע תוספת של הבניין, כמו הת־ בהתפעל.

טעויות שכדאי למנוע

אין להשמיט אות שורש כדי להתאים את הפועל לשורש בן שלוש אותיות.

✓ מחר היא תתרגם את המכתב.

✗ מחר היא תרגם את המכתב.

במשפט הזה נדרשות שתי אותיות תי״ו: תחילית העתיד ואות השורש.

גם בפועל תכנן נשמרות שתי הנו״נים של השורש ת־כ־נ־ן:

  • הוא תִּכְנֵן את המסלול.
  • אנחנו מְתַכְנְנִים את המסלול.
  • מחר אנחנו נְתַכְנֵן מסלול אחר.

בצורה נתכנן, הנו״ן הראשונה היא תחילית העתיד של אנחנו, ושתי הנו״נים האחרות שייכות לשורש. בכתיב רגיל הנו״ן האחרונה נכתבת ן מפני שהיא בסוף המילה.

סיכום: מה לבדוק לפני שמשתמשים בפועל?

  • השורש: מזהים ארבע אותיות שורש, גם אם חלקן חוזרות.
  • הבניין והמשמעות: משתמשים בפועל קיים שמשמעותו מתאימה להקשר.
  • הנטייה: מוסיפיםים את התחיליות והסיומות המתאימות בלי להשמיט אות שורש.
  • הכתיב: מבחינים בין אות שורש, תוספת דקדוקית ואות שמציינת תנועה.

כך, למשל, תִּרְגֵּם → מְתַרְגֶּמֶת → תְּתַרְגֵּם: הצורה משתנה, אך ארבעת עיצורי השורש נשמרים.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

13 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 13 words and review them later.

פעלים בעלי ארבעה עיצורי שורש

13 words

Last updated October 23, 2026