C1 · AdvancedLesson 1 of 2

סמיכות מופשטת לעומת צירוף עם של

הבחנה בין סמיכות בשמות מופשטים לצירוף עם של: קשרי משמעות, צירופים קבועים, יידוע ומשלב, והדרך לבחור ניסוח מדויק בלי לשנות את מוקד המשפט או את משמעותו.

By the flumi team About 5 min read 8 vocabulary wordsGrammar learning path: סמיכות, של וקניין כפול בכתיבה

בין מושג מופשט ליחס מפורש

צירופים כגון תחושת ביטחון, אהבת אם ואחריות המנהל אינם מציינים בהכרח בעלות. הם יכולים לציין תוכן של תחושה, סוג של רגש או זיקה בין אדם לחובה. הבחירה בינם לבין צירופים עם של תלויה במשמעות, ביידוע, במשלב ובהקשר — ולא רק ברצון לכתוב בקיצור.

המטרה היא להבחין בין שינוי מבני בלבד לשינוי במשמעות, לזהות צירופים שהתקבעו כמושגים ולבחור ניסוח שמבהיר את היחס הרצוי. כאן, סמיכות מופשטת היא סמיכות שבמרכזה שם מופשט; אין זו מערכת נטייה נפרדת.

מהו היחס בין שני השמות?

בסמיכות מופשטת, כמו בצירוף עם של, הקשר בין השמות אינו מסומן במדויק. כדי לפרש אותו נעזרים במשמעות השמות ובהקשר.

הצירוף היחס האפשרי פירוש בהקשר
תחושת ביטחון תוכן התחושה התחושה היא שיש ביטחון
אהבת האם לילדיה מי שחווה את הרגש האם אוהבת את ילדיה
אהבת הילדים לאמם מי שחווה את הרגש הילדים אוהבים את אמם
אחריות המנהל לתקציב מי שנושא באחריות המנהל אחראי לתקציב
הערכת המצב הדבר שמעריכים מישהו מעריך את המצב

המילה של אינה הופכת את היחסים האלה לבעלות ממשית: גם ב־האחריות של המנהל לתקציב מדובר בחובה, לא בחפץ השייך למנהל.

אין כלל שלפיו הסומך הוא תמיד עושה הפעולה. ב־הערכת המצב, המצב הוא הדבר שמעריכים; ב־הערכת המומחה, המומחה עשוי להיות המעריך, אך בהקשר מתאים הוא עשוי להיות מי שמעריכים אותו.

מתי שתי הדרכים קרובות במשמעות?

כאשר היחס ברור והיידוע נשמר, סמיכות וצירוף עם של עשויים למסור אותו מידע בסיסי. ההבדל יכול להיות בעיקר בסגנון ובארגון המשפט.

אחריות המנהל לתקציב אינה מוטלת בספק.

האחריות של המנהל לתקציב אינה מוטלת בספק.

בשני המשפטים המנהל נושא באחריות לתקציב. הסמיכות דחוסה יותר; הצירוף עם של מפריד במפורש בין האחריות לבין האדם הנושא בה.

גם תחושת ביטחון ותחושה של ביטחון עשויות להתאים לאותו הקשר:

  • הנוכחות שלה העניקה לי תחושת ביטחון.
  • הנוכחות שלה העניקה לי תחושה של ביטחון.

אין כאן ניגוד הכרחי בין תחושה כללית לתחושה מסוימת. בהקשר הזה ההבדל בעיקר סגנוני. לעומת זאת, הבחירה בין תחושת ביטחון לבין תחושת הביטחון משנה גם את היידוע.

אין להמיר סמיכות בצירוף עם של באופן מכני. החלטת הוועדה מיודעת; המקבילה הקרובה היא ההחלטה של הוועדה. הצירוף החלטה של הוועדה אינו מיודע, ועשוי להציג החלטה שטרם זוהתה בשיח.

מתי הסמיכות מציינת מושג קבוע?

יש צירופי סמיכות מופשטים שהתקבעו בשימוש כשמות של תכונה, זכות או עיקרון. פירוקם באמצעות של אינו בהכרח שומר על המושג המקובל.

צירוף מקובל משמעותו המקובלת ניסוח מסביר אפשרי
שמחת חיים יחס שמח וחיובי לחיים שמחה והנאה מן החיים
חופש ביטוי הזכות להביע דעות ורעיונות החופש להתבטא
חופש פעולה אפשרות לפעול בלי מגבלות מכבידות החופש לפעול
שיקול דעת יכולת לשקול ולהחליט; לעיתים גם מרחב ההחלטה בחינה והחלטה לפי הנסיבות

בצירופים האלה אין מדובר בבעלות רגילה. למשל, שיקול דעת אינו פשוט שיקול ששייך לדעה כלשהי. כשנדרש הסבר, לעיתים עדיף משפט או צירוף עם שם פועל, ולא החלפה ב־של.

עם זאת, סמיכות אינה חייבת להיות מושג קבוע, וצירוף עם של אינו חייב לתאר מקרה חד־פעמי. תחושה של ביטחון יכולה לציין סוג של תחושה, גם בלי אירוע מסוים.

Quick check

Try one question now.

1

המדריכה אמרה שהמשתתפים מרגישים שייכים לקבוצה. בצירוף ״תחושת שייכות״, שייכות מציינת

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

עמימות: של אינה תמיד פתרון

שמות מופשטים הקשורים לפעולות ולרגשות עשויים להשאיר פתוחה את השאלה מי פועל ומי מושפע. מעבר ל־של לבדו לא תמיד פותר זאת.

הערכת המומחה נמשכה שעה.

ההערכה של המומחה נמשכה שעה.

בשני הניסוחים אפשר, בהקשרים שונים, להבין שהמומחה ערך את ההערכה או שהעריכו את המומחה.

כדי להבהיר:

  • ההערכה שערך המומחה נמשכה שעה.
  • הערכת כישוריו של המומחה נמשכה שעה.

בדומה לכך, אהבת אם מציינת בדרך כלל אהבה שאם חשה, ולעיתים היא משמשת כשם לסוג של אהבה. היא אינה מקבילה אוטומטית ל־אהבה לאם, שבה האם היא מושא האהבה.

כשהיחס אינו ברור, שאלו: מי מרגיש או פועל? כלפי מי? ביחס למה? לעיתים מילת יחס כגון ל־ או פסוקית מפורשת מבהירות יותר מן המעבר מסמיכות ל־של.

משלב ומוקד בתוך משפט

סמיכות שכיחה בכתיבה עיונית ומקצועית משום שהיא מאפשרת לארוז רעיון כיחידה קצרה. עם זאת, צירופים כגון מצב רוח ושמחת חיים רגילים גם בדיבור. מנגד, של תקינה וטבעית גם בכתיבה רשמית; היא אינה סימן כשלעצמה למשלב נמוך.

הצירוף עם של עשוי להתאים במיוחד כשמעמידים בעלי תפקידים בניגוד מפורש:

האחריות היא של ההנהלה, לא של העובדים.

כאן עיקר המסר הוא מי נושא באחריות. לעומת זאת, במשפט אחריות ההנהלה כוללת גם את בטיחות העובדים, הצירוף כולו משמש נקודת מוצא לפירוט תחומי האחריות.

ההבדל אינו נובע מן המילה של לבדה, אלא ממבנה המשפט ומההקשר. גם סמיכות יכולה להשתלב בניגוד: אחריות ההנהלה רחבה מאחריות העובדים.

בדיקה לפני בחירת הניסוח

  1. זהו את היחס: תוכן, סוג, עושה פעולה, מושא פעולה או תחום אחריות — ולא בהכרח בעלות.
  2. בדקו אם זהו מושג קבוע: בצירופים כגון חופש ביטוי אין לפרק את הסמיכות בלי לבחון את המשמעות.
  3. שמרו על היידוע: אחריות המנהל קרובה ל־האחריות של המנהל, לא בהכרח ל־אחריות של מנהל.
  4. פתרו עמימות במפורש: אם של אינה מבהירה מי עושה מה, הוסיפו מילת יחס מתאימה או פסוקית.
  5. התאימו את המשפט להקשר: בחרו לפי הדיוק, הקריאות והמוקד הרצוי — לא לפי ההנחה שסמיכות תמיד גבוהה יותר.

העיקר: סמיכות וצירוף עם של עשויים להיות חלופות, אך אינם נרדפים בכל הקשר. משמעות השמות, מידת הקביעות של הצירוף ומבנה המשפט קובעים אם ההחלפה שומרת על המסר.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

8 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 8 words and review them later.

צירופים מופשטים מקובלים

8 words

Last updated October 23, 2026