B1 · IntermediateLesson 2 of 3

कराना और करवाना: किसी से काम लेना

कराना और करवाना से किसी से काम लेने का अर्थ समझें। से के साथ वाक्य बनाना, दोनों रूपों की समानता और वर्तमान, भविष्य व पूरे हुए काम के रूपों का प्रयोग सीखें।

आप कोई काम ख़ुद कर सकते हैं या किसी और से करा सकते हैं। कराना और करवाना से आप बताते हैं कि काम की व्यवस्था कौन करता है और काम किससे लिया जाता है। दोनों रूपों का अर्थ अक्सर एक जैसा होता है।

ख़ुद करना या किसी से कराना

करना में व्यक्ति ख़ुद काम करता है। कराना और करवाना में वह किसी और से काम लेता है। ऐसे प्रयोग को प्रेरणार्थक प्रयोग कहते हैं।

स्थिति उदाहरण अर्थ
ख़ुद काम करना सीमा कमरा साफ़ करती है। सीमा ख़ुद सफ़ाई करती है।
दूसरे से काम लेना सीमा किसी से कमरा साफ़ कराती है। कोई और सीमा के कहने पर सफ़ाई करता है।
काम की व्यवस्था करना सीमा कमरे की सफ़ाई कराती है। सीमा सफ़ाई की व्यवस्था करती है; काम करने वाले का नाम नहीं बताया गया है।

इस रचना से केवल आदेश देना नहीं समझा जाता। आप पैसे देकर, मदद माँगकर या ज़िम्मेदारी के कारण भी किसी से काम करा सकते हैं।

मेरी साइकिल ख़राब है। मैं इसकी मरम्मत ख़ुद नहीं कर सकता। मैं दुकान पर इसकी मरम्मत करवाऊँगा।

यहाँ मैं साइकिल ठीक नहीं करूँगा; दुकान पर कोई और उसे ठीक करेगा।

वाक्य कैसे बनाएँ

एक सामान्य ढाँचा है:

काम कराने वाला + काम करने वाले से + काम + कराना / करवाना

रीना मिस्त्री से छत की मरम्मत करवाती है।

  • रीना काम की व्यवस्था करती है।
  • मिस्त्री से बताता है कि वास्तविक काम कौन करता है।
  • छत की मरम्मत बताता है कि काम क्या है।

काम करने वाले के लिए यहाँ से आता है। उसके पहले संज्ञा या सर्वनाम का रूप भी देखें: लड़के से, लड़कों से, मुझसे, आपसे।

शिक्षक छात्रों से यह अभ्यास कराते हैं।

आप मुझसे कौन-सा काम करवाना चाहते हैं?

हम कल घर की सफ़ाई करवाएँगे।

आखिरी उदाहरण में काम करने वाले का नाम ज़रूरी नहीं है। जब ध्यान काम या उसकी व्यवस्था पर हो, तो आप किससे वाला हिस्सा छोड़ सकते हैं।

रोज़मर्रा के कुछ और प्रेरणार्थक रूप

दूसरी क्रियाओं से भी किसी से काम लेने की बात कह सकते हैं। ये उपयोगी रूप साथ में सीखें:

काम करना किसी से काम लेना उदाहरण
बाल काटना बाल कटवाना मैं नाई से बाल कटवाता हूँ।
कपड़े धोना कपड़े धुलवाना हम धोबी से कपड़े धुलवाते हैं।
घर बनाना घर बनवाना रीना मिस्त्रियों से घर बनवा रही है।
चिट्ठी लिखना चिट्ठी लिखवाना दादी मुझसे चिट्ठी लिखवाती हैं।

हर क्रिया में एक जैसा बदलाव करके प्रेरणार्थक रूप नहीं बना सकते। काटना → कटवाना में स्वर भी बदलता है, जबकि लिखना → लिखवाना में ऐसा नहीं होता। नए रूप को पूरे उदाहरण के साथ सीखें।

कराना और करवाना में कितना अंतर है?

कई सामान्य संदर्भों में दोनों रूप स्वाभाविक हैं।

कराना करवाना
मैं दर्ज़ी से यह काम कराऊँगा। मैं दर्ज़ी से यह काम करवाऊँगा।
हमने घर की सफ़ाई कराई। हमने घर की सफ़ाई करवाई।
वह गाड़ी की मरम्मत कराती है। वह गाड़ी की मरम्मत करवाती है।

इन उदाहरणों में मूल बात समान है: व्यक्ति ख़ुद काम करने के बजाय किसी और से काम लेता है। रूप का चुनाव बोलने वाले की आदत और प्रसंग से भी प्रभावित होता है।

करवाना का अर्थ हमेशा यह नहीं होता कि बीच में एक तीसरा व्यक्ति भी है। मैंने मिस्त्री से मरम्मत करवाई में मैं सीधे मिस्त्री से काम ले सकता हूँ। यदि कोई बीच में व्यवस्था कर रहा हो, तो वह बात प्रसंग से स्पष्ट करें।

Quick check

Try one question now.

1
मैंने किसी की मदद नहीं ली; सारी सजावट अपने हाथों से ।

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

वाक्य के अनुसार रूप बदलें

कराना और करवाना के रूप काल, लिंग, वचन और वाक्य की रचना के अनुसार बदलते हैं। नीचे कुछ उपयोगी रूप हैं।

प्रयोग कराना करवाना
रोज़ की बात वह सफ़ाई कराती है। वह सफ़ाई करवाती है।
अभी चल रहा काम वह सफ़ाई करा रही है। वह सफ़ाई करवा रही है।
आगे की योजना वह सफ़ाई कराएगी। वह सफ़ाई करवाएगी।
पूरा हुआ काम उसने सफ़ाई कराई। उसने सफ़ाई करवाई।

पहली तीन पंक्तियों में वह एक स्त्री के लिए है, इसलिए कराती, रही और कराएगी हैं। किसी पुरुष के लिए कहेंगे: कराता है, करा रहा है, कराएगा।

पूरा हुआ काम बताते समय इन उदाहरणों में कर्ता के साथ ने है। यहाँ बिना परसर्ग वाला कर्म क्रिया का रूप तय करता है: काम कराया, लेकिन सफ़ाई कराई।

रीना ने यह काम कराया।

अमित ने घर की सफ़ाई करवाई।

पहले वाक्य में कराया का संबंध पुल्लिंग काम से है। दूसरे में करवाई का संबंध स्त्रीलिंग सफ़ाई से है, अमित के लिंग से नहीं।

इस ढाँचे में काम करने वाले के साथ से लगाएँ, को नहीं: मैंने मिस्त्री से मरम्मत करवाई। यहाँ मरम्मत करने वाले के लिए मिस्त्री को कहना सही नहीं है। कर्ता के साथ ने आने पर भी मिस्त्री से ही रहता है।

अर्थ जाँचें और सही रूप चुनें

मैंने कमरा साफ़ किया और मैंने कमरा साफ़ कराया दोनों सही हैं, लेकिन अर्थ अलग है। पहले में मैंने ख़ुद सफ़ाई की; दूसरे में मैंने किसी और से सफ़ाई कराई। केवल काम पूरा होने के कारण कराया न चुनें।

नया वाक्य बनाते समय यह जाँचें:

  1. व्यक्ति ख़ुद काम करता है? करना चुनें।
  2. व्यक्ति किसी और से काम लेता है? कराना या करवाना चुनें।
  3. काम करने वाले का नाम बताना है? इन सामान्य रचनाओं में से जोड़ें: मिस्त्री से, छात्रों से।
  4. वाक्य वर्तमान, भविष्य या पूरे हुए काम के बारे में है? उसी के अनुसार क्रिया का रूप चुनें।

याद रखें: ख़ुद काम करना, लेकिन किसी से काम कराना या करवाना।

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

14 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 14 words and review them later.

किसी से काम कराने की क्रियाएँ

14 words

Last updated October 20, 2026