Anafora, katafora i jasnoća upućivanja
Razlikuj anaforu i kataforu te jasno poveži zamjenice s njihovim referentima. Ukloni dvosmislenost i precizno uputi na prethodni ili sljedeći dio teksta.
Anaforom upućuješ na ono što je u tekstu već spomenuto, a kataforom najavljuješ ono što tek slijedi. Za jasno upućivanje nije dovoljna samo gramatička podudarnost: čitatelj mora moći pouzdano prepoznati osobu, predmet ili sadržaj na koji se izraz odnosi.
Smjer upućivanja
Referent je osoba, predmet, pojava ili sadržaj na koji se izraz odnosi. Izraz u prethodnom tekstu na koji se oslanja anaforički izraz nazivamo antecedentom.
| Postupak | Smjer upućivanja | Primjer |
|---|---|---|
| Anafora | Prema prethodnom tekstu | Stigao je prijedlog. Sutra ćemo ga razmotriti. |
| Katafora | Prema tekstu koji slijedi | Zapamti ovo: rok se neće produljiti. |
U prvom primjeru ga upućuje na prijedlog. U drugome ovo najavljuje sadržaj iza dvotočke.
Ovdje je riječ o anafori kao tekstnom upućivanju, a ne o stilskoj figuri ponavljanja iste riječi na početku uzastopnih rečenica ili stihova.
Nije svaka zamjenica anaforička ili kataforička. Ako pokažeš na predmet i kažeš Donesi to, referent određuje govorna situacija, a ne prethodni ili sljedeći dio teksta.
Anafora: održavanje teme bez nejasnoće
Anaforički izraz omogućuje ti da nastaviš govoriti o istom referentu bez nepotrebnog ponavljanja. Može biti zamjenica, ali i imenska skupina koja ponovno imenuje već uvedeni referent.
Na natječaj je stigla jedna prijava. Povjerenstvo ju je odmah pregledalo.
Grad namjerava obnoviti stari most. Ta građevina već godinama nije sigurna za promet.
U drugom primjeru izraz ta građevina vraća čitatelja na most. Takvo upućivanje zahtijeva i značenjsku vezu: most možemo nazvati građevinom, ali ne bilo kojom imenicom istoga roda.
Pri zamjeni imenice osobnom zamjenicom rod i broj pomažu prepoznati referent. Padež zamjenice određuje njezina uloga u novoj rečenici, a ne padež prethodne imenice.
Razgovarali smo o novoj urednici. Sutra ćemo joj poslati rukopis.
Izraz o novoj urednici stoji u lokativu, a joj u dativu jer označuje primateljicu rukopisa.
Katafora: najava i odgođeno imenovanje
Kataforom privremeno odgađaš imenovanje referenta ili iznošenje sadržaja. Čitatelj očekuje da će se najava ubrzo razriješiti.
Česta je pri najavljivanju tvrdnje, objašnjenja ili popisa:
Zaključak je sljedeći: bez dodatnih podataka ne možemo donijeti odluku.
Treba provjeriti ovo: jesu li svi sudionici potpisali suglasnost.
Dvotočka u tim primjerima jasno odvaja najavu od sadržaja koji je razjašnjava. Ipak, katafora nije vezana samo uz dvotočku: zamjenica može prethoditi imenskoj skupini na koju upućuje.
Prije nego što ju je odbor prihvatio, nova strategija prošla je javno savjetovanje.
Zamjenica ju dobiva jasno značenje tek kad se pojavi izraz nova strategija. Takav raspored omogućuje da vremensku okolnost izneseš prije glavne obavijesti.
Kataforičku najavu razriješi dovoljno brzo. Ako između zamjenice i njezina objašnjenja umetneš više novih osoba ili pojmova, čitatelj mora nagađati ili ponovno čitati.
Quick check
Try one question now.
Pročitaj: Dokumentacija je zaključana u ormaru. Ondje će ostati do revizije. Izraz ondje primjer je
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Kada je više referenata moguće
Podudaranje u rodu i broju ne jamči jednoznačnost. Dvije osobe mogu jednako dobro odgovarati istoj zamjenici, a blizina jedne od njih nije nepogrešivo pravilo za tumačenje.
Nejasno: Petra je razgovarala s Majom nakon što je ona završila izlaganje.
Ako je izlagala Petra: Nakon svojeg izlaganja Petra je razgovarala s Majom.
Ako je izlagala Maja: Nakon Majina izlaganja Petra je razgovarala s njom.
Izvorna rečenica nije negramatična. Problem je to što bez dodatnog konteksta ne znamo na koga se ona odnosi. Samo izostavljanje zamjenice ne bi pouzdano uklonilo dvojbu: Petra je razgovarala s Majom nakon što je završila izlaganje.
Za jasnije upućivanje možeš:
- ponoviti ime ili ključnu imenicu;
- dodati opis koji jednoznačno identificira referent;
- preoblikovati rečenicu tako da odnos postane izričit;
- razdvojiti preopterećenu rečenicu na dvije kraće.
Ponavljanje imenice nije uvijek stilska slabost. U stručnom tekstu jasna oznaka često je bolja od zamjenice čiji referent čitatelj mora pogađati.
Upućivanje na cijelu tvrdnju
Izrazi to, ovo i što mogu upućivati na čitav prethodni sadržaj, a ne samo na jednu imenicu. Tada je važno odrediti opseg upućivanja: odnosi li se izraz na jedan događaj, više tvrdnji ili njihov zajednički rezultat?
Vlak je otkazan. To je poremetilo naše planove.
Vlak je otkazan, što je poremetilo naše planove.
U oba primjera upućuje se na činjenicu da je vlak otkazan. Oblik to zato nije zamjena za imenicu vlak.
Ako prethodni tekst sadrži više tvrdnji, općenito upućivanje može postati neodređeno.
Neodređeno: Uprava je odgodila isplatu i ukinula dodatak za prijevoz. To je izazvalo nezadovoljstvo.
Ako misliš na obje odluke: Uprava je odgodila isplatu i ukinula dodatak za prijevoz. Obje odluke izazvale su nezadovoljstvo.
Ako misliš samo na drugu odluku: Uprava je odgodila isplatu i ukinula dodatak za prijevoz. Ukidanje dodatka za prijevoz izazvalo je nezadovoljstvo.
Izraz to u prvom primjeru može obuhvatiti cijelu situaciju. Nije pogrešan, ali nije dovoljno precizan ako želiš izdvojiti samo jednu odluku.
Slično vrijedi za izraze taj problem, ta promjena i takav postupak. Oni ne samo da povezuju tekst nego prethodni sadržaj i određuju kao problem, promjenu ili postupak. Odaberi naziv koji odgovara tvojem značenju, a ne samo potrebi da izbjegneš ponavljanje.
Provjera jasnoće
Pri uređivanju teksta provjeri svaki važan izraz za upućivanje:
- Pronađi referent. Je li već spomenut ili se tek najavljuje?
- Provjeri oblik. Odgovaraju li rod i broj referentu, a padež ulozi u rečenici?
- Potraži konkurentsko tumačenje. Može li se izraz odnositi na još nekoga ili nešto?
- Odredi opseg. Upućuješ li na jednu imenicu, jednu tvrdnju ili više njih?
- Preoblikuj gdje treba. Ponovi naziv ili izričito imenuj sadržaj ako zamjenica nije dovoljno jasna.
Anafora povezuje s prethodnim, katafora najavljuje sljedeće. U oba je slučaja mjerilo uspješnosti isto: čitatelj može bez nagađanja utvrditi na što upućuješ.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 13, 2026