Pasiv sa se i bezlične konstrukcije
Razlikuj pasiv sa se od bezličnih konstrukcija: prepoznaj subjekt, odaberi pravilan glagolski oblik i jasno opiši radnje bez navođenja vršitelja.
Pasivom sa se i bezličnim konstrukcijama opisuješ radnje bez navođenja njihova vršitelja. Naučit ćeš razlikovati te konstrukcije prema subjektu i glagolskom obliku te ih upotrebljavati u obavijestima, izvještajima i svakodnevnom razgovoru.
Isti cilj, različita građa
Usporedi dvije rečenice u kojima nije navedeno tko obavlja radnju:
U ovoj se tvornici proizvode bicikli.
U ovoj se tvornici radi noću.
U prvoj su rečenici bicikli subjekt: oni ne obavljaju radnju, nego nastaju proizvodnjom. To je pasiv sa se.
U drugoj rečenici nema subjekta. Radnju obavljaju ljudi, ali rečenica ih ne imenuje niti ima subjekt s kojim bi se glagol slagao. To je bezlična konstrukcija.
Izostavljanje vršitelja korisno je kada je on nepoznat, nevažan ili razumljiv iz situacije. Samo izostavljanje njegova imena ipak nije dovoljno da rečenicu nazovemo bezličnom.
Pasiv sa se: predmet radnje postaje subjekt
Pasiv sa se gradi se od prijelaznoga glagola, odnosno glagola koji može imati izravni objekt u akuzativu. U pasivnoj rečenici taj objekt postaje subjekt u nominativu. Glagol se slaže s tim subjektom.
| Aktivna rečenica | Pasiv sa se | Subjekt pasivne rečenice |
|---|---|---|
| Radnici obnavljaju kuću. | Kuća se obnavlja. | kuća — jednina |
| Radnici obnavljaju kuće. | Kuće se obnavljaju. | kuće — množina |
| Organizatori su prodavali ulaznice. | Ulaznice su se prodavale. | ulaznice — ženski rod, množina |
| Organizatori će objaviti rezultate. | Rezultati će se objaviti. | rezultati — množina |
U prezentu se jasno vidi razlika u broju: obnavlja – obnavljaju. U perfektu glagolski pridjev radni pokazuje i rod: kuća se obnavljala, kuće su se obnavljale.
Subjekt ne mora stajati na početku rečenice. U primjeru Na blagajni se prodaju ulaznice subjekt su ulaznice, pa je glagol u množini.
Pasiv sa se čest je u pravilima i obavijestima: Prijave se šalju elektroničkom poštom. Ako želiš istaknuti tko obavlja radnju, obično je jasniji aktiv: Kandidati šalju prijave elektroničkom poštom.
Bezlične konstrukcije sa se
U bezličnim konstrukcijama nema gramatičkoga subjekta. Često ih gradimo od neprijelaznih glagola, primjerice raditi, putovati i razgovarati. Njima govorimo o ljudskoj aktivnosti općenito ili u određenoj situaciji.
| Vrijeme | Primjer | Glagolski oblik |
|---|---|---|
| Prezent | O tome se razgovara. | treće lice jednine |
| Perfekt | O tome se razgovaralo. | jednina, srednji rod |
| Futur prvi | O tome će se razgovarati sutra. | treće lice jednine pomoćnoga glagola |
Nekad se putovalo sporije.
Na sastanku se dugo raspravljalo o prijedlozima.
Nakon večere se plesalo do ponoći.
Izrazi o prijedlozima i do ponoći nisu subjekti i ne određuju glagolski oblik. Zato kažemo raspravljalo se, bez obzira na množinu riječi prijedlozi.
U ovim konstrukcijama perfekt ima oblik poput radilo se ili razgovaralo se. Ne dodaje se nenaglašeno je uz se: ne pišemo radilo je se.
Bezlične rečenice postoje i bez se, primjerice Kiši i Hladno je. Riječ se, dakle, nije obvezan znak bezličnosti.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Dativ ne postaje subjekt
Bezlična konstrukcija može sadržavati osobu u dativu. Dativ tada označuje osobu koja osjeća potrebu ili želju za nekom radnjom, a ne gramatički subjekt.
Nakon ručka spava mi se.
Jučer mi se spavalo cijelo poslijepodne.
Nakon duge vožnje djeci se nije hodalo.
U posljednjoj rečenici djeci je dativ množine, ali glagolski oblik ostaje hodalo, u jednini srednjega roda.
Usporedi značenja:
- Djeca nisu hodala. — Govorimo o tome da djeca nisu obavljala radnju; djeca su subjekt.
- Djeci se nije hodalo. — Djeca nisu imala volje hodati; rečenica nema subjekt.
Ta dva iskaza nisu istoznačna: nedostatak volje ne znači nužno da radnja nije obavljena.
Se nije uvijek znak pasiva
Za tumačenje su važni značenje glagola i kontekst, a ne samo prisutnost riječi se.
| Rečenica | Tumačenje |
|---|---|
| Ana se pere. | Ana pere sebe: povratna radnja. |
| Radna odjeća se pere u praonici. | Netko pere odjeću: pasiv. |
| U praonici se radi do osam. | Nema subjekta: bezlična konstrukcija. |
Neke rečenice bez konteksta dopuštaju više tumačenja. Vrata se otvaraju može opisivati radnju osobe koja otvara vrata ili samo događaj otvaranja, bez isticanja vršitelja. Nemoj svaku konstrukciju sa se automatski proglasiti pasivom.
U pasivu pazi na slaganje sa subjektom:
✗ U ovoj se trgovini prodaje knjige.
✓ U ovoj se trgovini prodaju knjige.
Za neutralan standardni pasiv odaberi nominativni subjekt knjige i glagol u množini prodaju.
U bezličnoj konstrukciji nema takva slaganja: O knjigama se razgovaralo, a ne O knjigama se razgovarale. Izraz o knjigama nije subjekt.
Kako provjeriti konstrukciju
- Provjeri značenje. Označuje li se radnja usmjerena na nešto, povratna radnja ili aktivnost bez subjekta?
- Potraži subjekt u nominativu. U rečenici Ceste se popravljaju subjekt su ceste, iako ne obavljaju radnju.
- Provjeri slaganje. Pasiv: Ceste su se popravljale. Bezlična konstrukcija: Na cestama se radilo.
- Ne zamijeni dativ subjektom. U rečenici Putnicima se spavalo riječ putnicima ne određuje rod i broj glagolskoga oblika.
Najvažnija je razlika: pasiv sa se ima subjekt koji nije vršitelj radnje; bezlična konstrukcija nema subjekt.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 13, 2026