B1 · IntermediateLesson 1 of 2

Povezivanje događaja s najprije, zatim i napokon

Poveži događaje riječima najprije, zatim i napokon. Nauči prikazati redoslijed radnji, istaknuti završetak te pravilno rabiti ove priloge u pripovijedanju.

By the flumi team About 4 min read 5 vocabulary wordsGrammar learning path: Redoslijed, objašnjenje i zaključak

Riječima najprije, zatim i napokon povezuješ događaje tako da čitatelj lako prati njihov redoslijed. Možeš opisati što se dogodilo, iznijeti plan ili objasniti postupak. Pritom napokon često pokazuje i da je završetak dugo očekivan.

Početak, nastavak i završetak

Ove su riječi vremenski prilozi. Govore kada se jedna radnja događa u odnosu na druge i povezuju dijelove teksta.

Prilog Uloga u nizu događaja Primjer
najprije Označuje prvu radnju u nizu. Najprije smo potražili adresu.
zatim Uvodi sljedeću radnju. Zatim smo krenuli prema muzeju.
napokon Ističe završnu ili očekivanu radnju. Napokon smo stigli do muzeja.

Redoslijed se odnosi na događaje koje opisuješ. Rečenica Najprije smo doručkovali ne znači da se prije doručka ništa nije dogodilo, nego da njime počinješ svoj opis.

Kako izgraditi povezan opis

Prije pisanja odredi redoslijed radnji:

  1. Uz prvu važnu radnju stavi najprije.
  2. Sljedeću radnju uvedi riječju zatim.
  3. Ako želiš istaknuti završetak, osobito nakon čekanja ili truda, upotrijebi napokon.

Tražili smo stan nekoliko tjedana. Najprije smo pregledali oglase. Zatim smo posjetili tri stana. Napokon smo pronašli stan koji nam odgovara.

Prva je radnja pregledavanje oglasa, druga posjećivanje stanova, a završna pronalazak odgovarajućeg stana. Riječ napokon pokazuje i zadovoljstvo nakon duge potrage.

Ne moraš svaku rečenicu početi jednim od tih priloga. Između glavnih događaja možeš dodati opis ili objašnjenje.

Najprije smo posjetili muzej. Ondje smo ostali dva sata jer je izložba bila zanimljiva. Zatim smo prošetali središtem grada.

Što posebno izražava napokon

Zatim uglavnom samo pokazuje što slijedi. Napokon može označiti posljednji događaj u nizu, ali često dodaje značenje: nakon čekanja, poteškoća ili više pokušaja.

Usporedi ove rečenice:

  • Autobus je stigao. Zatim smo ušli. — Ulazak je sljedeća radnja.
  • Autobus je kasnio četrdeset minuta. Napokon smo ušli. — Ulazak smo dugo čekali.

Ako samo navodiš posljednji korak postupka, izraz na kraju često je neutralniji.

Najprije operi povrće. Zatim ga nareži. Na kraju dodaj ulje i sol.

Napokon ne mora značiti da nakon toga nema drugih događaja: Napokon smo stigli u hotel. Zatim smo večerali. Dolaskom završava dugo putovanje, ali se opis nastavlja.

Quick check

Try one question now.

1
Opis pripreme predstave počinje podjelom uloga. Označi tu prvu opisanu radnju: smo podijelili uloge.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Položaj u rečenici i zarez

Za jasan redoslijed ove priloge često stavljamo na početak rečenice. Mogu stajati i unutar nje.

Na početku rečenice Unutar rečenice
Najprije smo kupili karte. Karte smo najprije kupili, a tek ih onda provjerili.
Zatim smo ušli u dvoranu. U dvoranu smo zatim ušli.
Napokon je vlak krenuo. Vlak je napokon krenuo.

Položaj biraj prema tome što želiš istaknuti. Za jednostavan opis događaja početni je položaj često najpregledniji.

Iza ovih priloga ne piši zarez samo zato što stoje na početku rečenice.

✓ Zatim smo otvorili prozor.

✗ Zatim, smo otvorili prozor.

Prilozi ne određuju glagolsko vrijeme. U prošlosti možeš reći Najprije smo razgovarali, a u planu Najprije ćemo razgovarati. U uputama možeš upotrijebiti imperativ: Najprije pročitaj pitanje.

Provjeri svoj tekst

Prije nego što završiš opis, provjeri:

  • Najprije uvodi prvu radnju koju želiš prikazati.
  • Zatim jasno pokazuje koja radnja slijedi.
  • Napokon ističe završetak ili ostvarenje nečega očekivanog.
  • Glagolski oblici odgovaraju tome opisuješ li prošlost, plan ili uputu.
  • Iza početnog priloga nema nepotrebnog zareza.

Za pamćenje: najprije — početak; zatim — nastavak; napokon — istaknuti ili očekivani završetak.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

5 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 5 words and review them later.

Prilozi za redoslijed događaja

5 words

Last updated October 13, 2026