Flumi logoflumi.
Start free
B1 · IntermediateLesson 1 of 2

Povratna zamjenica sebe i se

Nauči kada upotrijebiti sebe, a kada se, kako odabrati padež povratne zamjenice te kako razlikovati upućivanje na subjekt od upućivanja na drugu osobu.

By the flumi team About 4 min read Grammar learning path: Povratna i uzajamna radnja
Practice exercises

Povratnom zamjenicom sebe upućuješ na subjekt iste rečenice. Naučit ćeš kada upotrijebiti kratki oblik se, kada treba puni oblik te kako razlikovati povratnu zamjenicu od osobne zamjenice.

Na koga upućuje povratna zamjenica?

Kad ista osoba obavlja radnju i radnja se odnosi na nju, često upotrebljavamo povratnu zamjenicu. Njezin se oblik ne mijenja prema licu, rodu ili broju subjekta.

  • Ja se perem.
  • Ti se pereš.
  • Ana se pere.
  • Mi se peremo.

U svim primjerima osoba pere vlastito tijelo, a ne drugu osobu.

Usporedi povratnu i osobnu zamjenicu:

  • Ana na fotografiji prepoznaje sebe. → Na fotografiji je Ana.
  • Ana na fotografiji prepoznaje nju. → Na fotografiji je neka druga žena ili djevojka.

Puni oblici po padežima

Povratna zamjenica nema nominativ: njome ne izričemo subjekt. Ostali puni oblici ovise o glagolu ili prijedlogu uz koji stoje.

Padež Puni oblik Primjer
Genitiv sebe Nemoj biti prestrog prema drugima, a blag prema sebi: počni od sebe.
Dativ sebi Ana je kupila poklon sebi, a ne sestri.
Akuzativ sebe Na snimci vidim sebe.
Lokativ sebi Marko govori o sebi.
Instrumental sobom Ana je zadovoljna sobom.

Zamjenica nema ni vokativ. Za dativ postoji i kratki oblik si: Kupio si je knjigu. U nastavku uspoređujemo ponajprije akuzativne oblike sebe i se.

Kada se upotrebljava se, a kada sebe?

Se je nenaglašeni oblik. U običnoj rečenici, bez posebnog isticanja, prirodno je reći:

  • Svako jutro se perem.
  • Pogledala se u ogledalo.

Puni oblik sebe biramo kad želimo naglasiti osobu, suprotstaviti je drugoj osobi ili dati samostalan odgovor.

Obična tvrdnja: Ivan se hvali.

Suprotnost: Ivan hvali sebe, a ne svoje kolege.

Pitanje i odgovor: Koga vidiš na snimci? — Sebe.

Uz prijedlog upotrebljavamo puni oblik u odgovarajućem padežu:

  • Poklon je kupila za sebe.
  • Često govori o sebi.
  • Ponio je vodu sa sobom.

U suvremenom neutralnom standardnom jeziku kaži za sebe, ne za se.

Kratke izraze poput za se možeš susresti u književnom ili stilski obilježenom jeziku, ali nisu obrazac za neutralno svakodnevno izražavanje.

Quick check

Try one question now.

1
Na crtežu je samo Petra. Petra na njemu prepoznaje .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Gdje stoji nenaglašeno se?

Oblik se ne stoji samostalno ni na početku rečenice. Veže se uz prethodnu naglašenu riječ ili početnu cjelinu. Nije dovoljno samo brojiti riječi.

  • Ana se pere.
  • Moja sestra se pere.
  • Ujutro se perem.
  • Perem se hladnom vodom.

Uz nenaglašeni oblik pomoćnoga glagola se dolazi iza njega:

  • Ja sam se oprala.
  • Ti si se oprala.
  • Mi smo se oprali.

U trećem licu jednine perfekta uz se izostavljamo je:

  • Ana se oprala.
  • Marko se pogledao u ogledalo.

Zapamti par: Ana je oprala ruke. — Ana se oprala. U drugoj rečenici ne dodaj još i je.

Nije svako se zamjenjivo sa sebe

Kod nekih glagola se je dio glagola, a ne predmet radnje koji možemo naglasiti oblikom sebe.

Rečenica Možemo li istaknuti sebe?
Ana se hvali. Da: Ana hvali sebe, a ne druge.
Ana se smije. Ne: Ana smije sebe nije pravilna zamjena.
Ana se nada uspjehu. Ne: Ana nada sebe uspjehu nije pravilna zamjena.

Zato glagole poput smijati se i nadati se uči zajedno s oblikom se. Nemoj pretpostaviti da svako se znači „sebe”.

Kako odabrati pravi oblik?

  1. Provjeri na koga upućuješ. Ako je to subjekt iste rečenice, upotrijebi povratnu zamjenicu: Ana vidi sebe. Ako je to druga osoba, upotrijebi osobnu zamjenicu: Ana vidi nju.
  2. Provjeri padež. Kažemo od sebe, prema sebi, o sebi i sa sobom.
  3. Provjeri naglasak i prijedlog. Bez posebnog isticanja: Pere se. Uz suprotnost ili prijedlog: Hvali sebe, a ne druge. Kupuje za sebe.
  4. Provjeri glagol. U glagolu smijati se oblik se ne možeš jednostavno zamijeniti oblikom sebe.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Last updated October 13, 2026