B1 · IntermediateLesson 1 of 3

Prefiksi i tvorba vidskih parova

Nauči kako prefiksi tvore svršene glagole, kada nastaje vidski par i kada se mijenja značenje glagola, uz primjere i savjete za učenje novih parova.

By the flumi team About 4 min read 12 vocabulary wordsGrammar learning path: Vidski parovi u pričama i planovima

Prefiks je dio koji dodajemo ispred glagola: pisati → napisati. Naučit ćeš prepoznati kada prefiks stvara vidski par, a kada donosi novo značenje. Tako ćeš lakše povezivati i učiti glagole.

Kada dva glagola čine vidski par?

Glagoli u vidskom paru imaju isto osnovno značenje, ali različit vid. Nesvršeni glagol prikazuje radnju u trajanju, bez isticanja njezine dovršenosti. Svršeni glagol prikazuje radnju kao zaokruženu cjelinu.

Ana je pisala poruku. → Govorimo o radnji pisanja; ne znamo je li poruka dovršena.

Ana je napisala poruku. → Poruka je dovršena.

Glagoli pisati – napisati čine vidski par. Dodavanjem prefiksa na- ovdje nastaje svršeni glagol, a osnovna radnja ostaje ista.

Česti parovi s prefiksima

U ovim parovima prefiks dodajemo nesvršenomu glagolu i dobivamo svršeni glagol.

Nesvršeni glagol Prefiks Svršeni glagol Primjer dovršene radnje
pisati na- napisati Napisala sam poruku.
čitati pro- pročitati Pročitao sam cijeli članak.
kuhati s- skuhati Skuhali smo ručak.
prati o- oprati Oprala je prozore.

Prefiks se piše zajedno s glagolom: pročitati, ne pro čitati. Crtica u zapisu pro- samo pokazuje da je riječ o dijelu riječi.

Ne postoji jedan prefiks koji možeš dodati svakomu glagolu. Uči cijeli par uz kratak primjer: čitati članak – pročitati članak.

Prefiks može promijeniti značenje

Nije svaki svršeni glagol s prefiksom vidski par polaznoga glagola. Prefiks može označiti i drukčiju radnju.

Usporedi glagole povezane s glagolom pisati:

Glagol Značenje u primjeru Primjer
napisati dovršiti pisanje Napisala je poruku.
prepisati prenijeti postojeći tekst pisanjem Prepisala je poruku s ploče u bilježnicu.
dopisati dodati nešto pisanjem Na kraj poruke dopisala je još jednu rečenicu.
potpisati staviti svoj potpis Potpisala je ugovor.

Sva četiri glagola su svršena, ali ne znače isto. Prepisati, primjerice, ne znači samo završiti pisanje, nego prenijeti već postojeći tekst.

Za značenje prenošenja teksta vidski je par prepisivati – prepisati, a ne pisati – prepisati. Ovdje je važno prepoznati isto osnovno značenje; tvorbu oblika poput prepisivati učit ćeš zasebno.

Quick check

Try one question now.

1
Koji glagol čini vidski par s glagolom pisati u značenju sastavljanja novoga teksta? .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Kako provjeriti novi par?

Kad susretneš glagol s prefiksom, provjeri i vid i značenje.

  1. Pogledaj cijelu rečenicu, ne samo prefiks.
  2. Provjeri je li glagol nesvršen ili svršen. U rječniku potraži oznake nesvrš. i svrš.
  3. Usporedi osnovno značenje obaju glagola. Je li riječ o istoj radnji ili prefiks dodaje novo značenje?
  4. Zapiši par uz isti predmet radnje, ako ga glagoli imaju: prati prozore – oprati prozore.

Provjera para čitati – pročitati:

Ivan je čitao članak. Ivan je pročitao članak.

Obje rečenice govore o čitanju istoga članka. Druga jasno prikazuje dovršenu radnju. To je vidski par.

Provjera glagola pisati i potpisati:

Ivan je pisao ugovor. Ivan je potpisao ugovor.

Pisanje teksta ugovora i stavljanje potpisa nisu ista radnja. Zato to nije vidski par.

Što treba zapamtiti?

Prefiks nije dovoljan dokaz da dva glagola čine vidski par. Također, nije svaki glagol koji sadrži prefiks svršen: prepisivati je nesvršen.

  • Prefiks može tvoriti svršeni glagol bez promjene osnovnoga značenja: kuhati – skuhati.
  • Prefiks može donijeti novo značenje: pisati → potpisati.
  • Vidski par traži isto osnovno značenje i različit vid.
  • Uči provjerene parove u rečenicama; nemoj nasumično dodavati prefikse.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

12 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 12 words and review them later.

Glagolski vid i prefiksalna značenja

12 words

Last updated October 13, 2026