Prijedlozi s više padeža i promjenom značenja
Razlikuj značenja prijedloga u, na, za, s, po i o uz različite padeže te odaberi pravilan oblik za mjesto, cilj, vrijeme, društvo i druge česte odnose.
Isti prijedlog uz različite padeže može označavati različite odnose: mjesto, cilj, vrijeme, društvo ili temu. Ovdje ćeš usporediti česte uporabe prijedloga u, na, za, s, po i o te naučiti birati padež prema značenju cijelog izraza, a ne samo prema glagolu.
Padež prati značenje
Nije dovoljno zapamtiti da neki prijedlog dolazi uz određeni padež. Kod prijedloga s više padeža trebaš povezati prijedlog, padež i značenje.
| Prijedlog | Padež | Primjer | Značenje izraza |
|---|---|---|---|
| za | akuzativ | Poklon je za sestru. | namjena |
| za | instrumental | Hodam za sestrom. | praćenje |
| za | genitiv | Za rata živjeli su na selu. | vrijeme |
| s | genitiv | Skinuo je knjigu s police. | polazište |
| s | instrumental | Došao je s prijateljicom. | društvo |
| s | akuzativ | Pričekaj s jednu minutu. | približna količina |
To su odabrane česte uporabe, a ne popis svih značenja tih prijedloga.
Najprije odredi odnos koji želiš izraziti. Tek zatim odaberi padež. Primjerice, uz s razlikuj polazište, društvo i približnu količinu.
U i na: cilj nije isto što i kretanje
Uz prostorno značenje prijedlozi u i na dolaze s akuzativom kada označavaju cilj kretanja ili premještanja, a s lokativom kada označavaju mjesto radnje.
- Ana trči u park. → Park je cilj njezina kretanja.
- Ana trči u parku. → Trčanje se odvija unutar parka.
- Stavljam torbu na stol. → Stol je cilj premještanja torbe.
- Pomičem torbu na stolu. → Torba se pomiče po površini stola.
Pravilo nije „kretanje znači akuzativ”. I glagol kretanja može stajati uz lokativ: Plivamo u bazenu. Važno je označava li izraz cilj ili mjesto radnje.
Isto razlikovanje cilja i mjesta poznaješ uz pred, pod, nad i među, ali uz njih se prostorno mjesto izražava instrumentalom: Sjeo je pred kuću. — Sjedio je pred kućom.
U prenesenim značenjima padež često ovisi o ustaljenoj vezi s glagolom:
- Vjerujem u uspjeh. → u + akuzativ; predmet vjerovanja, ne prostorni cilj.
- Ustrajem u odluci. → u + lokativ; ono od čega ne odustajem.
- Računam na tvoju pomoć. → na + akuzativ; ono što očekujem.
- Radim na novom projektu. → na + lokativ; ono čime se bavim.
Takve veze uči kao cjeline: vjerovati u nešto, ustrajati u nečemu, računati na nešto, raditi na nečemu.
Za: namjena, položaj i vrijeme
Uz akuzativ, prijedlog za može označavati namjenu ili osobu kojoj je nešto namijenjeno: novac za put, poruka za kolegicu. Uz prostorno značenje označava cilj smještanja iza nečega ili na mjesto uz nešto.
Uz instrumental može označavati položaj ili praćenje:
| Akuzativ: cilj smještanja | Instrumental: položaj |
|---|---|
| Sjela je za stol. | Sjedila je za stolom. |
| Sakrio se za kuću. | Skrivao se za kućom. |
Instrumental nije ograničen na mirovanje: Trčao je za autobusom. Izraz označava praćenje autobusa, a ne cilj smještanja.
U vremenskim izrazima razlikuj dvije konstrukcije:
- za + akuzativ: Vratit ću se za dva dana. Povratak se očekuje nakon dva dana.
- za + genitiv: Za rata obitelj je živjela na selu. Radnja se odvijala tijekom rata.
Vremensko za + genitiv, primjerice za rata ili za njegova života, češće je u pisanom i pripovjednom jeziku. Možeš ga usporediti s izrazima tijekom rata i tijekom njegova života.
Ni isti padež ne jamči isto značenje: Preveo je tekst za dva dana označava vrijeme potrebno za dovršetak, a Prevest će tekst za dva dana može, ovisno o kontekstu, označavati i kada će se prijevod dogoditi.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
S: polazište, društvo i približna količina
Uz genitiv, prijedlog s označava polazište ili odvajanje: sići s vlaka, vratiti se s posla, skinuti sliku sa zida.
Uz instrumental označava društvo ili popratnu sastavnicu: putovati s bratom, čaj s limunom.
S kim se vraćaš? — Vraćam se s kolegicom. → instrumental, društvo.
Odakle se vraćaš? — Vraćam se s konferencije. → genitiv, polazište.
Uz akuzativ, s može označavati približnu količinu: Pričekaj s jednu minutu. To znači otprilike jednu minutu. Ova je uporaba rjeđa od uporaba s genitivom i instrumentalom.
S i sa inačice su istoga prijedloga. Dulji oblik ne određuje padež: u izrazu sa zida stoji genitiv, a u izrazu sa sestrom instrumental.
Po i o: promjena odnosa
Uz po, akuzativ može označavati osobu ili stvar koju netko odlazi dovesti ili donijeti. Lokativ može označavati prostor kojim se netko kreće.
- Idem po liječnika. → Idem dovesti liječnika; akuzativ.
- Idem po kruh. → Idem nabaviti kruh; akuzativ.
- Hodam po bolnici. → Krećem se unutar bolnice; lokativ.
U rečenici Idem po kruh kruh nije prostorno odredište. Zato akuzativ ne trebaš uvijek objašnjavati pitanjem kamo?
Uz lokativ, po može označavati i kriterij: Razvrstaj knjige po veličini.
Prijedlog o uz lokativ najčešće upoznaješ kao oznaku teme. Uz akuzativ pojavljuje se, među ostalim, u izrazima dodira ili udarca.
| Konstrukcija | Primjer | Odnos |
|---|---|---|
| o + lokativ | Razgovarali smo o gredi koju treba zamijeniti. | tema razgovora |
| o + akuzativ | Udario je glavom o gredu. | predmet s kojim dolazi do sudara |
Padež provjeri prema obliku imenice i značenju izraza: o gredi i o gredu nisu zamjenjivi u tim rečenicama.
Kako odabrati padež
- Odredi značenje izraza. Govoriš li o cilju, mjestu, polazištu, društvu, vremenu ili nekom drugom odnosu?
- Provjeri konstrukciju. Za prostorno u/na razlikuj akuzativ i lokativ; za položaj uz za upotrijebi instrumental.
- Prepoznaj ustaljenu vezu. U primjeru računati na pomoć padež ne objašnjavaš prostornim kretanjem.
- Provjeri oblik imenice i njezinih dodataka. Usporedi za novu kolegicu i za novom kolegicom.
Zapamti tri jasna kontrasta: u park — u parku, za stol — za stolom, s konferencije — s kolegicom. Prijedlog sam nije dovoljan: značenje nastaje u cijeloj konstrukciji.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
6 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 6 words and review them later.
Prijedlozi s više padeža
6 wordsLast updated October 13, 2026