Sekundarna imperfektivizacija
Sekundarna imperfektivizacija: tvorba nesvršenih glagola od svršenih, promjene osnove i očuvanje značenja prefiksa u jasnim rečeničnim primjerima.
Od svršenoga glagola prepisati nastaje nesvršeni prepisivati. Taj se postupak zove sekundarna imperfektivizacija. Njime radnju prikazuješ u tijeku ili kao ponavljanu, a zadržavaš značenje koje ima svršeni glagol, uključujući značenje njegova prefiksa.
Od svršenoga prema nesvršenome
Sekundarna imperfektivizacija znači tvorbu nesvršenoga glagola od svršenoga. Često je možeš pratiti kroz tri koraka:
pisati → prepisati → prepisivati
- Pisati je polazni nesvršeni glagol.
- Prepisati je svršeni glagol: znači napisati tekst prema postojećem tekstu.
- Prepisivati je izvedeni nesvršeni glagol: označuje istu vrstu radnje kao prepisati, ali bez prikazivanja radnje kao zaokružene cjeline.
Naziv sekundarna upućuje na to da se nesvršeni glagol tvori od već oblikovanoga svršenog glagola.
Jučer sam prepisala cijeli tekst. — Radnja je prikazana kao dovršena.
Kad si me nazvao, prepisivala sam tekst. — Radnja je tada bila u tijeku; rečenica ne govori jesam li je poslije dovršila.
Značenje prefiksa ostaje
Pri sekundarnoj imperfektivizaciji prefiks se obično ne uklanja. On ostaje dio značenja novoga glagola.
| Polazni nesvršeni glagol | Svršeni glagol | Izvedeni nesvršeni glagol |
|---|---|---|
| pisati | prepisati | prepisivati |
| pisati | zapisati | zapisivati |
| čitati | pročitati | pročitavati |
| gledati | pregledati | pregledavati |
Pisati i prepisivati nisu istoznačni samo zato što su oba nesvršena. Prvi glagol govori o pisanju općenito, a drugi o pisanju prema postojećem tekstu.
Pišem novu poruku. — Sastavljam tekst.
Prepisujem adresu s omotnice. — Prenosim već napisan podatak.
Liječnica pregledava pacijenta. — Obavlja pregled; ne govori se samo o tome da ga gleda.
Ne mora svaki svršeni glagol imati zaseban, često upotrebljavan sekundarni nesvršeni oblik. Primjerice, čitati – pročitati uobičajen je vidski par. Oblik pročitavati također postoji, ali nije potrebna zamjena za svaku uporabu glagola čitati.
Kako nastaje nesvršeni oblik
Česti tvorbeni obrasci uključuju -avati, -ivati i -ati. Može se promijeniti i osnova glagola. Zato novi oblik ne možeš uvijek dobiti jednostavnim dodavanjem istoga nastavka.
| Svršeni glagol | Izvedeni nesvršeni glagol | Što primjećuješ? |
|---|---|---|
| pregledati | pregledavati | pojavljuje se dio -ava- |
| prepisati | prepisivati | pojavljuje se dio -iva- |
| dopuniti | dopunjavati | n prelazi u nj |
| preraditi | prerađivati | d prelazi u đ |
| otvoriti | otvarati | mijenja se samoglasnik u osnovi |
Ovi primjeri pokazuju česte mogućnosti, a ne pravilo prema kojemu možeš slobodno tvoriti svaki glagol.
Uči zajedno svršeni infinitiv, nesvršeni infinitiv i nesvršeni prezent: prepisati – prepisivati – prepisujem. Tako pamtiš i vidski odnos i oblik koji ti treba u rečenici.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Infinitiv i prezent ne izgledaju uvijek jednako
Dio -iva- iz infinitiva ne ostaje uvijek u prezentu. Usporedi ove oblike u prvom licu jednine:
| Nesvršeni infinitiv | Prezent: ja | Primjer |
|---|---|---|
| prepisivati | prepisujem | Prepisujem bilješke. |
| zapisivati | zapisujem | Zapisujem tvoje prijedloge. |
| pregledavati | pregledavam | Pregledavam dokumente. |
| dopunjavati | dopunjavam | Dopunjavam popis. |
| prerađivati | prerađujem | Prerađujem završetak priče. |
| otvarati | otvaram | Otvaram prozor. |
Za glagol prepisivati standardni je oblik prepisujem, a ne prepisivam. Nemoj oblik prezenta određivati samo prema izgledu infinitiva.
Izbor oblika u kontekstu
Sekundarni nesvršeni glagol omogućuje ti da zadržiš određeno značenje, ali promijeniš način prikazivanja radnje.
Preradio sam završetak priče. — Prerada je prikazana kao dovršena.
Cijelo sam jutro prerađivao završetak priče. — U središtu je proces rada, ne njegov završetak.
Dopunila je popis novim imenima. — Govori se o ostvarenoj dopuni.
Još dopunjava popis novim imenima. — Dopunjavanje traje.
Nesvršeni oblik može označavati i uobičajenu radnju: Svaki petak pregledavam račune. Međutim, nesvršenost sama po sebi ne znači da se radnja mora ponavljati. U rečenici Upravo pregledavam račun riječ je o jednoj radnji u tijeku.
Jednako tako, nesvršeni glagol ne tvrdi da radnja nikada nije završena. Rečenica Jučer sam prepisivala bilješke jednostavno ne stavlja završetak u prvi plan.
Provjeri oblik i značenje
Kad biraš sekundarni nesvršeni glagol:
- Odredi svršeni glagol i njegovo značenje: prepisati.
- Prisjeti se njegova ustaljenoga nesvršenog oblika: prepisivati.
- Provjeri treba li prikazati proces ili uobičajenu radnju: Još prepisujem tekst.
- Provjeri osnovu i prezent; ako oblik ne poznaješ, potraži ga u rječniku.
Zapamti: prepisati → prepisivati mijenja vid, ali čuva značenje prepisivanja. Prefiks ostaje, dok se tvorbeni dio i osnova mogu promijeniti.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
17 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 17 words and review them later.
Glagolske obitelji sekundarne imperfektivizacije
17 wordsLast updated October 13, 2026