Megengedés az annak ellenére hogy szerkezettel
Az annak ellenére, hogy szerkezet jelentése, mondatrendje és vesszőhasználata; a várakozással ellentétes eredmény kifejezése természetes magyar példákkal.
A várakozással ellentétes eredmény
Az annak ellenére, hogy szerkezettel azt fejezed ki, hogy egy körülmény alapján más eredményre számítanánk, mint ami valóban történik. Megtanulhatod, hogyan kapcsolj össze ilyen tagmondatokat, hogyan változtasd a sorrendjüket, és hová tegyél vesszőt.
Egész délután esett az eső. Arra számítottunk, hogy kevesen jönnek el.
Annak ellenére, hogy egész délután esett az eső, sokan eljöttek a rendezvényre.
Az eső nem akadályozta meg, hogy sokan eljöjjenek. Ezt a nyelvtani viszonyt megengedésnek nevezzük: itt nem engedélyadásról van szó.
A szerkezet felépítése
Az annak ellenére a főmondatban olyan körülményre utal, amelyet a hogy kötőszós mellékmondat fejt ki. A főmondat közli a várakozással ellentétes eredményt.
| Szerep | Mondatrészlet | Jelentés |
|---|---|---|
| Utalás a körülményre | annak ellenére | Jelzi, hogy nem a várt eredmény következik. |
| A körülmény kifejtése | hogy fáradt voltam | Emiatt inkább pihenésre számítanánk. |
| A tényleges eredmény | befejeztem a munkát | A fáradtság nem akadályozta meg a befejezést. |
A teljes mondat: Annak ellenére, hogy fáradt voltam, befejeztem a munkát.
A szerkezet önmagában nem kíván felszólító vagy feltételes módot. Tényleges helyzetekről rendszerint kijelentő módban beszélünk. Az igeidőt az esemény ideje határozza meg.
- Annak ellenére, hogy most sok dolgom van, segítek neked.
- Annak ellenére, hogy tegnap sok dolgom volt, segítettem neked.
- Annak ellenére, hogy holnap sok dolgom lesz, segíteni fogok neked.
A tagmondatok sorrendje
A körülményt és az eredményt is előre teheted. A sorrend megváltoztatása nem szünteti meg a megengedő viszonyt.
| Mit közölsz először? | Példa |
|---|---|
| A körülményt | Annak ellenére, hogy drága volt a jegy, elmentünk a koncertre. |
| Az eredményt | Elmentünk a koncertre annak ellenére, hogy drága volt a jegy. |
Az első változat előkészíti a váratlan eredményt. A második először az eseményt közli, és utána nevezi meg az ellene szóló körülményt.
A főmondatban a mégis külön is hangsúlyozhatja az ellentétet, de nem kötelező:
Annak ellenére, hogy drága volt a jegy, mégis elmentünk a koncertre.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Vesszők és írásmód
Az annak ellenére két szó. A fenti példákban a vessző a hogy elé kerül.
Ha a körülménnyel kezded a mondatot, a mellékmondat végét is vessző jelöli:
Annak ellenére, hogy esett az eső, elindultunk.
Ha az eredményt közlöd először, ebben a tagolásban nem kell külön vessző az annak elé:
Elindultunk annak ellenére, hogy esett az eső.
Más tagolás is elfogadott: az annak ellenére hogy egyetlen kötőszói egységként is kapcsolhatja a tagmondatokat. Ilyenkor a vessző az egész egység elé kerül:
Elindultunk**, annak ellenére hogy** esett az eső.
Ez nem hibás változat. A kétféle tagolást ne keverd össze ugyanabban a szerkezetben.
Jelentésbeli különbségek
A mert okot ad meg; az annak ellenére, hogy olyan körülményt vezet be, amely alapján más eredményt várnánk.
Otthon maradtunk, mert esett az eső.
Elindultunk annak ellenére, hogy esett az eső.
A bár gyakran hasonló jelentést fejez ki. Az annak ellenére, hogy hosszabb, nyomatékosabb szerkezet; gyakori érvelő és hivatalosabb szövegekben, de hétköznapi beszédben is természetes.
- Bár kevés időnk volt, mindent megbeszéltünk.
- Annak ellenére, hogy kevés időnk volt, mindent megbeszéltünk.
Ne keverd össze a főnévi és a tagmondatos szerkezetet!
✓ Az eső ellenére elindultunk.
✓ Annak ellenére, hogy esett az eső, elindultunk.
✗ Az eső ellenére, hogy esett, elindultunk.
A teljes tagmondatra az annak szóval utalj; a főnévi változatban nincs szükség hogy kötőszóra.
Gyors ellenőrzés
- Nevezd meg a körülményt: kevés időnk volt.
- Ellenőrizd, hogy az eredmény valóban ellentétes-e a várakozással: mindent megbeszéltünk.
- Kapcsold össze őket: Annak ellenére, hogy kevés időnk volt, mindent megbeszéltünk.
- Ellenőrizd a vesszőket; ha hangsúlyozni szeretnéd az ellentétet, használhatsz mégis szót is.
A lényeg: a körülmény alapján mást várnánk, az eredmény mégis bekövetkezik.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
5 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 5 words and review them later.
Megengedő ellentét kötőszava
5 wordsLast updated October 13, 2026