Vonzatváltás és jelentéskülönbség
A vonzatváltás jelentésmódosító szerepe a számít, tart és néz igével; a jelentéskülönbség, a párhuzamos vonzatok és a szövegkörnyezet kapcsolata.
A vonzat a jelentést is alakítja
Nemcsak az számít, melyik igét választod, hanem az is, milyen szerkezetben használod. A számít valamire várakozást fejezhet ki, a számít valaminek pedig minősítést. A vonzatváltás felismerésével pontosabban értelmezheted mások mondatait, és egyértelműbben fogalmazhatod meg a saját álláspontodat.
A vonzat az igéhez kapcsolódó, az adott jelentésben meghatározott alakú bővítmény. Vonzatváltáskor nem pusztán egy ragot cserélünk ki: megváltozhat az ige jelentése, a szereplők viszonya vagy az egész mondat szerkezete.
Ebben a leckében azt vizsgáljuk, hogyan tudod:
- elkülöníteni ugyanannak az igének az eltérő vonzatú jelentéseit;
- megkülönböztetni a jelentésváltást a különböző szerepű vonzatok együttes használatától;
- a teljes szerkezet alapján ellenőrizni a mondatod jelentését.
Számít valamire vagy valaminek?
A számít valamire azt fejezheti ki, hogy valaki vár, valószínűnek tart valamit. A számít valakire gyakran azt jelenti, hogy valaki más segítségére, közreműködésére támaszkodik. A számít valaminek ezzel szemben besorolást, minősítést fejez ki.
| Szerkezet | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| valaki számít valamire | várhatóként kezel valamit | A szervezők késésre számítanak. |
| valaki számít valakire | támaszkodik valakire | A költözésnél rád számítok. |
| valami számít valaminek | valamilyen minősítést kap | Ez a késés szerződésszegésnek számít. |
A pályázat eredményét még nem ismerjük: sikerre számítunk.
Már az is komoly eredmény, hogy bejutottunk a döntőbe: ez önmagában sikernek számít.
Az első mondatban mi várunk valamit. A másodikban egy eredményt minősítünk. Nem elég tehát a -ra/-re ragot -nak/-nek ragra cserélni: az alany szerepét is ellenőrizni kell.
Azonos vonzatalak mellett is lehet jelentéskülönbség. A számít valakire jelenthet várakozást is: „A vendéglistán szerepelsz, ezért rád is számítunk.” A pontos értelmezést a szövegkörnyezet adja meg, nem a rag önmagában.
Tart valamitől vagy valamit valaminek?
A tart valamitől félelmet, aggodalmat fejez ki. A tart valamit valaminek véleményt, értékelést közöl. A második szerkezetben két vonzat kapcsolódik az igéhez: megnevezzük az értékelés tárgyát és a hozzá rendelt minősítést.
| Szerkezet | A bővítmények szerepe | Példa |
|---|---|---|
| tart valamitől | a félelem oka | Tartok az új eljárástól. |
| tart valamit valaminek | az értékelt dolog és a minősítés | Az új eljárást kockázatosnak tartom. |
Tartok a változástól, mert nem tudom, hogyan érinti a munkámat.
A változást szükségesnek tartom, mert a jelenlegi rendszer nem működik jól.
A két állítás együtt is igaz lehet: Tartok a változástól, mégis szükségesnek tartom.
Az utolsó mondat második tagmondatában nem ismételjük meg a változást tárgyat, de az odaértendő. A tartom határozott ragozású alakja ehhez a tárgyhoz igazodik; nem a szükségesnek bővítmény teszi határozottá a ragozást.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Néz valakit vagy valakinek néz valakit?
A néz valakit szerkezet látási tevékenységet jelöl. A valakit valakinek néz szerkezetben valakit más személyként azonosítunk, rendszerint tévesen.
Az ablakból a szomszédot néztem, amint a kaput javította.
Nem ismertem fel az új lakót: a szomszédot néztem a szerelőnek.
Mindkét mondatban a szomszédot a tárgy. A másodikban a szerelőnek azt mutatja meg, kinek véltem őt. Ez a bővítmény tehát nem címzettet jelöl, noha a -nak/-nek rag más szerkezetekben ilyen szerepet is betölthet.
A téves azonosítás nemcsak személyekre vonatkozhat:
- A félhomályban a kabátot embernek néztem.
- A távoli fényt csillagnak néztük.
Az igét teljes szerkezettel együtt jegyezd meg: néz valakit/valamit, illetve valakinek/valaminek néz valakit/valamit. A puszta raglista nem mutatja meg, melyik bővítmény milyen szerepet tölt be.
Nem minden eltérő rag jelent vonzatváltást
Különböző ragos bővítmények ugyanannak az igejelentésnek különböző szereplőit is megnevezhetik. Ilyenkor nem egymást felváltó jelentésekről van szó.
Beszéltem a kollégámmal az új tervről.
- A kollégámmal: a beszélgetőtárs.
- Az új tervről: a beszélgetés témája.
A két bővítmény együtt is természetes. A beszél valakivel és a beszél valamiről nem szükségképpen az ige két külön jelentése: ugyanazt a beszélgetést más-más oldalról egészítik ki.
Máskor több vonzat együtt adja ki a kívánt jelentést:
A bizottság a javaslatot megvalósíthatónak tartja.
Itt a javaslatot és megvalósíthatónak nem alternatívák. Együtt fejezik ki, mit és hogyan értékel a bizottság.
A nyelvtanilag helyes mondat is közölhet mást, mint amit szeretnél. A Tartok a vizsgától és A vizsgát nehéznek tartom egyaránt helyes, de nem azonos jelentésű: az első félelmet, a második értékelést fejez ki.
Ellenőrizd a teljes szerkezetet
Fogalmazáskor haladj ebben a sorrendben:
- Nevezd meg a szándékolt jelentést: várakozás, minősítés, félelem vagy téves azonosítás?
- Válaszd ki a teljes vonzatszerkezetet: például tart valamitől vagy tart valamit valaminek.
- Rendeld hozzá a szereplőket: ki fél, mit értékelünk, minek minősítjük?
- Ellenőrizd az igealakot és a szövegkörnyezetet: a tárgyhoz illik-e a ragozás, és világos-e az odaértett bővítmény?
A legfontosabb különbség: más rag jelenthet más igejelentést, de jelölhet más szerepű bővítményt is ugyanabban a szerkezetben. Ezért ne különálló toldalékokat, hanem jelentéssel együtt megtanult mondatmintákat használj.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
8 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 8 words and review them later.
Jelentésváltó igevonzatok
8 wordsLast updated October 13, 2026