B1 · Intermediate

Partikel ya, kan, dan kok dalam percakapan

Pelajari fungsi ya, kan, dan kok untuk meminta persetujuan, mengingatkan, menunjukkan keheranan, dan meyakinkan orang dalam percakapan sehari-hari.

By the flumi team About 5 min read 4 vocabulary words

Dalam percakapan, ya, kan, dan kok membantu menunjukkan maksud dan perasaan Anda. Anda dapat memakainya untuk meminta persetujuan, mengingatkan sesuatu, menunjukkan keheranan, atau meyakinkan orang lain. Maknanya juga dipengaruhi oleh konteks dan nada suara.

Partikel Fungsi yang sering muncul Contoh
ya Meminta persetujuan atau membuat permintaan lebih ramah Tunggu sebentar, ya.
kan Memastikan atau mengingatkan sesuatu yang dianggap sudah diketahui Besok kita bertemu, kan?
kok Menunjukkan keheranan atau hal yang tidak sesuai dugaan Kok pintunya terkunci?
kok Meyakinkan atau membantah dugaan Tas ini ringan, kok.

Ketiga partikel ini lazim dalam percakapan dan pesan pribadi. Kan dan kok terutama berciri informal. Dalam tulisan resmi, biasanya maksudnya disampaikan dengan bentuk lain, misalnya benar? atau mengapa.

Ya: persetujuan dan permintaan yang ramah

Di akhir kalimat, ya dapat mengajak orang lain menyetujui usul atau mengikuti permintaan. Anda tidak selalu menunggu jawaban langsung.

Mengajak menyetujui rencana:

Kita makan di sini saja, ya?

Membuat permintaan lebih ramah:

Tolong tutup pintunya, ya.

Memberikan perhatian:

Hati-hati di jalan, ya.

Ya juga dapat dipakai ketika Anda ingin memastikan informasi yang belum Anda ingat dengan jelas.

  • Nama Anda Rina, ya?
  • Rapatnya pukul dua, ya?

Sebagai jawaban tersendiri, ya berarti persetujuan: “Apakah Anda sudah siap?” — “Ya.” Ini berbeda dari ya yang ditambahkan di akhir kalimat.

Gunakan nada yang ramah saat menambahkan ya pada permintaan. Partikel ini tidak otomatis membuat semua permintaan terdengar sopan; nada yang keras tetap dapat terdengar seperti perintah.

Kan: memastikan dan mengingatkan

Di akhir kalimat, kan sering digunakan ketika pembicara sudah mempunyai dugaan dan mengharapkan orang lain membenarkannya.

Anda ingat bahwa Dita akan ikut dan ingin memastikan:

Dita ikut besok, kan?

Anda merasa pernah bertemu dengan seseorang:

Kita pernah bertemu, kan?

Di awal atau di tengah kalimat, kan sering mengingatkan informasi yang dianggap sudah diketahui. Informasi itu dapat menjadi alasan untuk suatu saran atau keputusan.

A: Mengapa kita harus berangkat sekarang?

B: Kan jalannya sering macet.

A: Mengapa kamu tidak memesan kopi?

B: Aku kan tidak minum kopi.

Ya dan kan kadang dapat digunakan dalam situasi yang mirip. Perbedaannya bukan aturan mutlak, tetapi kecenderungan maksud pembicara.

Kalimat Maksud yang mungkin
Kita bertemu pukul tiga, ya? Mengusulkan waktu atau memastikan kembali waktunya
Kita bertemu pukul tiga, kan? Meminta pembenaran atas waktu yang dianggap sudah disepakati

Kan dapat terdengar menegur jika Anda mengucapkannya dengan nada keras, terutama saat mengingatkan kesalahan: “Saya kan sudah bilang.” Jangan menganggap kan selalu membuat kalimat lebih ramah.

Quick check

Try one question now.

1

Waktu pertemuan belum dibicarakan. A berkata, “Kita bertemu pukul tiga, ya?” A ingin B

Answer options

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Kok: keheranan dan penegasan

Di awal kalimat atau sebelum bagian yang ditanyakan, kok menunjukkan bahwa keadaan berbeda dari dugaan pembicara. Kalimatnya sering sekaligus meminta penjelasan.

Biasanya toko buka sampai malam, tetapi sekarang sudah tutup:

Kok tokonya sudah tutup?

Seorang teman biasanya datang tepat waktu:

Kamu kok terlambat?

Pertanyaan dengan kok tidak selalu sama dengan pertanyaan netral memakai mengapa. Ada rasa heran, dan kadang ada rasa tidak setuju atau kesal.

Di akhir kalimat, kok sering menegaskan bahwa keadaan sebenarnya berbeda dari dugaan orang lain. Bentuk ini dapat dipakai untuk meyakinkan atau membantah.

A: Tasmu kelihatannya berat. Perlu bantuan?

B: Tidak perlu. Tas ini ringan, kok.

A: Kamu marah kepada saya?

B: Saya tidak marah, kok.

Perhatikan perbedaan berikut:

  • Kok mahal? → Harganya lebih tinggi daripada dugaan pembicara.
  • Tidak mahal, kok. → Pembicara meyakinkan orang lain bahwa harganya tidak mahal.

Memilih dan menulis partikel

Ketiga partikel ini ditulis terpisah dari kata lain: kamu kan, bukan kamukan; ringan kok, bukan ringankok. Dalam contoh akhir kalimat di atas, koma membantu menunjukkan jeda sebelum partikel. Gunakan tanda tanya jika kalimatnya berupa pertanyaan.

Untuk memilih partikel, periksa maksud Anda:

  1. Ingin mengajak orang menyetujui usul atau membuat permintaan lebih ramah? Gunakan ya.
  2. Ingin memastikan dugaan atau mengingatkan informasi yang dianggap sudah diketahui? Gunakan kan.
  3. Heran karena sesuatu berbeda dari dugaan? Gunakan kok di awal kalimat atau sebelum bagian yang ditanyakan.
  4. Ingin meyakinkan orang lain atau membantah dugaannya? Kok dapat digunakan di akhir kalimat.

Ingat: konteks, posisi partikel, dan nada suara bekerja bersama. Pilih bentuk yang sesuai dengan hubungan Anda dan lawan bicara, bukan hanya berdasarkan arti satu kata.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

4 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 4 words and review them later.

Partikel ya, kan, dan kok dalam percakapan

4 words

Last updated October 20, 2026