Permintaan tidak langsung dengan bisa dan boleh
Pelajari cara meminta bantuan dan izin dengan bisa dan boleh, memilih pelaku tindakan, serta menyesuaikan permintaan dengan situasi dan lawan bicara.
Meminta tanpa memerintah langsung
Anda dapat memakai bisa dan boleh untuk meminta bantuan atau izin dalam bentuk pertanyaan. Pilihan kata, pelaku tindakan, dan situasi membantu lawan bicara memahami maksud Anda.
Bandingkan dua kalimat berikut ketika Anda membutuhkan bantuan membawa koper:
- Perintah langsung: “Bawa koper ini.”
- Permintaan tidak langsung: “Bisa bantu saya membawa koper ini?”
Kalimat kedua berbentuk pertanyaan, tetapi tujuannya bukan sekadar mengetahui kemampuan seseorang. Penutur berharap orang itu membantu.
Bentuk pertanyaan tidak selalu terdengar sopan. Nada suara, hubungan dengan lawan bicara, dan besar kecilnya bantuan yang diminta tetap penting.
Bisa untuk meminta bantuan
Dalam percakapan, pola yang umum ialah pelaku + bisa + tindakan? Bentuk bisa + pelaku + tindakan? juga digunakan. Jika pelakunya sudah jelas, Anda tidak perlu menyebutkannya. Untuk situasi formal, Anda dapat memakai bisakah + pelaku + tindakan? atau apakah + pelaku + bisa + tindakan?
| Pola | Contoh |
|---|---|
| Bisakah + pelaku + tindakan? | Bisakah Ibu mengulangi penjelasan tadi? |
| Apakah + pelaku + bisa + tindakan? | Apakah Ibu bisa mengulangi penjelasan tadi? |
| Pelaku + bisa + tindakan? | Ibu bisa mengulangi penjelasan tadi? |
| Bisa + tindakan? | Bisa mengulangi penjelasan tadi? |
Semua bentuk itu dapat menjadi permintaan. Bentuk dengan pelaku di awal juga dapat menjadi pertanyaan tentang kemampuan atau kesediaan, bergantung pada konteks.
Dalam ragam formal, dapatkah juga dapat dipakai untuk meminta bantuan: “Dapatkah Ibu mengulangi penjelasan tadi?” Partikel -kah ditulis serangkai: bisakah, bolehkah, dan dapatkah. Untuk meminta izin dalam situasi formal, gunakan misalnya “Bolehkah saya duduk di sini?”
Di ruang kelas, suara dari luar sangat keras.
Peserta: “Maaf, bisakah Ibu mengulangi bagian terakhir? Saya kurang mendengar.”
Pengajar: “Tentu. Saya ulangi.”
Peserta tidak meragukan kemampuan pengajar. Ia meminta pengajar melakukan tindakan sekarang.
Anda juga dapat menambahkan tolong: “Bisa tolong tutup pintunya?” Bentuk ini lazim untuk meminta bantuan dalam percakapan.
Boleh untuk meminta izin
Untuk meminta izin melakukan sesuatu, gunakan boleh + saya/kami + tindakan? Pelaku dapat pula diletakkan di awal: Saya boleh duduk di sini?
| Maksud | Contoh | Pelaku tindakan yang diminta |
|---|---|---|
| Meminta bantuan | Bisa Bapak membuka jendela itu? | Bapak |
| Meminta izin | Boleh saya membuka jendela itu? | Saya |
| Meminta izin untuk kelompok | Boleh kami memakai ruangan ini? | Kami |
Perhatikan siapa yang akan bertindak. Dalam “Boleh saya membuka jendela itu?”, penutur meminta persetujuan, bukan meminta lawan bicara membuka jendela.
Di tempat kerja, Anda ingin memakai pengisi daya milik rekan.
Anda: “Boleh saya meminjam pengisi daya Anda sebentar?”
Rekan: “Silakan. Saya sedang tidak memakainya.”
Boleh saya minta …? juga lazim untuk meminta sesuatu secara tidak langsung. Misalnya, “Boleh saya minta salinan formulir ini?” Dalam situasi tersebut, penutur biasanya berharap petugas memberikan salinan, bukan hanya mengatakan bahwa permintaan itu diizinkan.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Memahami konteks dan memilih bentuk
Perbedaan bisa dan boleh bukan batas yang selalu kaku. Bisa juga dapat dipakai ketika penutur menanyakan kemungkinan sekaligus meminta izin.
Di loket, seorang pengunjung ingin masuk lebih awal.
“Bisa saya masuk sekarang?” dapat menanyakan apakah masuk sekarang memungkinkan atau diizinkan.
“Boleh saya masuk sekarang?” lebih jelas menanyakan izin.
Sebaliknya, pertanyaan dengan bisa tidak selalu merupakan permintaan.
- Saat wawancara, “Apakah Anda bisa mengendarai sepeda motor?” biasanya menanyakan kemampuan.
- Saat Anda kesulitan membawa barang, “Bisakah Anda membantu saya?” biasanya meminta bantuan.
Untuk membuat permintaan lebih sesuai dengan situasi, Anda dapat:
- memakai sapaan yang sesuai: “Bisakah Bapak membantu saya mengisi formulir ini?”;
- memberi alasan singkat: “Boleh saya duduk di sini? Saya sedang menunggu teman.”;
- menanyakan waktu yang sesuai: “Dapatkah Ibu memeriksa dokumen ini saat ada waktu?”
Pilihan ragam
Bentuk singkat lazim dalam percakapan. Dalam situasi formal atau tulisan resmi, pilih bentuk yang lebih lengkap dan sapaan yang sesuai.
| Maksud | Percakapan | Formal atau tertulis |
|---|---|---|
| Meminta bantuan | Bisa bantu? | Bisakah Bapak membantu saya? |
| Meminta sesuatu | Boleh minta salinannya? | Mohon kirimkan salinan dokumen tersebut. |
| Meminta izin | Boleh saya duduk di sini? | Bolehkah saya duduk di sini? |
| Meminta seseorang memeriksa dokumen | Bisa periksa dokumen ini? | Apakah Bapak berkenan memeriksa dokumen ini? |
Mohon menandai permintaan formal tanpa harus berbentuk pertanyaan. Berkenan menanyakan kesediaan dengan hormat.
Maaf dapat dipakai sebelum permintaan ketika Anda mengganggu kegiatan seseorang: “Maaf, bisa bantu saya sebentar?” Namun, Anda tidak perlu menambahkan maaf pada setiap permintaan.
Memeriksa maksud sebelum berbicara
Jangan memilih bisa atau boleh hanya karena salah satunya dianggap lebih sopan. Periksa juga maksud dan pelakunya.
Ada yang bisa saya bantu? → Anda menawarkan bantuan.
Bisa bantu saya? → Anda meminta bantuan.
Keduanya benar, tetapi maksudnya berbeda.
Gunakan pemeriksaan singkat ini:
- Ingin orang lain bertindak? Pilih bentuk seperti “Bisa Ibu mengirim dokumen itu?”
- Ingin izin untuk bertindak sendiri? Pilih bentuk seperti “Boleh saya memakai komputer ini?”
- Ingin meminta sesuatu? Anda dapat memakai “Boleh saya minta …?”, misalnya “Boleh saya minta air putih?”
- Sudah sesuai dengan situasi? Periksa sapaan, nada suara, dan waktu Anda mengajukan permintaan.
Ingat: bisa sering membuka permintaan bantuan, sedangkan boleh sering membuka permintaan izin. Konteks menentukan maksud akhirnya.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Vocabulary in this lesson
13 words, ready to study.
Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.
Save any of these 13 words and review them later.
Permintaan tidak langsung dengan bisa dan boleh
13 wordsLast updated October 20, 2026