C1 · AdvancedLesson 1 of 2

Terlepas dari dan terlepas dari apakah

Pahami penggunaan terlepas dari dan terlepas dari apakah untuk membatasi pertimbangan, menyatakan ketetapan, dan memperjelas pilihan dalam teks formal.

By the flumi team About 5 min read 6 vocabulary wordsGrammar learning path: Kesimpulan yang tetap berlaku dalam berbagai keadaan

Menetapkan batas pertimbangan

Dalam argumen atau keputusan, Anda kadang perlu menyatakan bahwa suatu hal tidak mengubah kesimpulan utama. Terlepas dari menempatkan hal itu di luar pertimbangan yang sedang dibahas. Terlepas dari apakah menegaskan bahwa kesimpulan berlaku untuk berbagai kemungkinan jawaban atas suatu persoalan.

Bandingkan dua kalimat berikut.

Terlepas dari perbedaan pendapat mereka, kedua peneliti itu tetap bekerja sama.

Terlepas dari apakah mereka sependapat atau tidak, kedua peneliti itu akan tetap bekerja sama.

Kalimat pertama menyajikan perbedaan pendapat sebagai latar yang tidak menghalangi kerja sama. Kalimat kedua tidak memastikan apakah mereka sependapat; kerja sama akan berlangsung dalam kedua kemungkinan itu.

Bentuk yang mengikuti terlepas dari

Dalam penggunaan ini, dari diikuti unsur yang menyebutkan hal yang dikesampingkan dari pertimbangan. Unsur tersebut dapat berupa frasa nominal atau klausa berpenanda apakah.

Pola Contoh Hubungan makna
terlepas dari + frasa nominal Terlepas dari biayanya, usulan ini menawarkan solusi yang menarik. Biaya tidak menjadi dasar penilaian dalam pernyataan ini.
terlepas dari kenyataan bahwa + klausa Terlepas dari kenyataan bahwa waktunya terbatas, panitia berhasil menyelesaikan persiapan. Fakta keterbatasan waktu diakui, tetapi tidak menghalangi hasil.
terlepas dari apakah + klausa Terlepas dari apakah dana tambahan tersedia atau tidak, layanan dasar akan tetap berjalan. Ketersediaan dana tidak menentukan kelangsungan layanan dasar.

Pola kenyataan bahwa secara jelas menyajikan isi klausa sebagai fakta. Sebaliknya, apakah membuka persoalan yang jawabannya dapat berbeda.

Bedakan penggunaan argumentatif ini dari makna harfiah: Tali itu terlepas dari kaitnya. Dalam kalimat tersebut, terlepas dari menyatakan bahwa sesuatu tidak lagi terikat, bukan batas pertimbangan.

Menyatakan kemungkinan dengan apakah

Dalam terlepas dari apakah, kata apakah memperkenalkan pertanyaan tidak langsung. Penulis tidak sedang meminta jawaban; penulis menyatakan bahwa jawaban apa pun dalam pilihan yang disebutkan tidak mengubah pernyataan utama.

Dua pola yang berguna adalah:

  • apakah … atau tidak untuk dua kemungkinan yang berlawanan;
  • apakah … atau … untuk pilihan yang disebutkan secara langsung.

Dua kemungkinan yang berlawanan:

Terlepas dari apakah peserta memiliki pengalaman atau tidak, semua peserta wajib mengikuti pengarahan.

Dua pilihan yang disebutkan:

Terlepas dari apakah rapat berlangsung secara daring atau tatap muka, hasilnya harus dicatat.

Bentuk atau tidak dapat dihilangkan jika kedua kemungkinan sudah jelas: Terlepas dari apakah permohonan itu disetujui, biaya administrasi tidak dikembalikan. Namun, menambahkannya sering memperjelas bahwa ketentuan berlaku baik ketika permohonan disetujui maupun ketika tidak disetujui.

Kalimat berita seperti contoh-contoh tersebut diakhiri tanda titik, bukan tanda tanya. Kehadiran apakah tidak menjadikan seluruh kalimat sebuah pertanyaan.

Quick check

Try one question now.

1
Anggaran tahun ini dipangkas. keterbatasan anggarannya, perpustakaan itu berhasil memperluas layanan.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Fakta yang diakui dan pilihan yang tidak menentukan

Terlepas dari dapat memberi nuansa konsesif: suatu hambatan diakui, tetapi hasil tetap berlaku. Namun, ungkapan ini juga dapat sekadar membatasi aspek yang sedang dinilai, tanpa menyatakan pertentangan.

Mengakui hambatan:

Terlepas dari berbagai kekurangannya, laporan itu menyediakan data yang berguna.

Membatasi aspek penilaian:

Terlepas dari harganya, kedua perangkat itu berbeda dalam hal daya tahan baterai.

Pada contoh pertama, kekurangan laporan berlawanan dengan penilaian positif yang menyusul. Pada contoh kedua, harga hanya disisihkan agar pembahasan berfokus pada daya tahan baterai.

Bandingkan pula:

Kalimat Yang dinyatakan
Meskipun biaya meningkat, proyek akan dilanjutkan. Peningkatan biaya disajikan sebagai keadaan yang diakui.
Terlepas dari apakah biaya meningkat atau tidak, proyek akan dilanjutkan. Kelanjutan proyek tidak bergantung pada kemungkinan peningkatan biaya.

Terlepas dari apakah tidak menyatakan bahwa penulis pasti tidak mengetahui jawabannya. Penulis mungkin sudah tahu, tetapi menegaskan bahwa jawaban itu tidak menentukan kesimpulan. Jangan menggantinya dengan meskipun jika perubahan tersebut membuat kemungkinan terdengar seperti fakta.

Penempatan dan ketepatan dalam teks formal

Ungkapan ini lazim dalam tulisan argumentatif, laporan, dan pernyataan resmi. Letakkan di awal jika Anda ingin menetapkan batas pertimbangan sebelum menyampaikan inti kalimat. Gunakan koma untuk memisahkannya dari pernyataan utama.

Terlepas dari apakah usulan itu diterima atau ditolak, tim wajib menyimpan seluruh dokumen pendukung.

Ungkapan tersebut juga dapat ditempatkan di akhir sebagai keterangan tambahan: Tim wajib menyimpan seluruh dokumen pendukung, terlepas dari apakah usulan itu diterima atau ditolak.

Perhatikan cakupannya. Dalam contoh itu, yang berlaku pada kedua kemungkinan adalah kewajiban menyimpan dokumen, bukan kepastian bahwa usulan akan diterima.

Ungkapan terlepas dari tidak membuktikan bahwa suatu faktor benar-benar tidak penting. Jika Anda menulis Terlepas dari risikonya, kebijakan ini perlu diterapkan, Anda menyisihkan risiko dari pertimbangan pada kalimat itu. Dalam argumen yang utuh, risiko tersebut mungkin tetap perlu dibahas dan dijelaskan.

Pemeriksaan sebelum menulis

  1. Jika Anda menyebutkan suatu aspek atau keadaan, gunakan terlepas dari + frasa nominal.
  2. Jika Anda perlu menegaskan fakta dengan klausa, gunakan terlepas dari kenyataan bahwa.
  3. Jika pernyataan utama berlaku untuk beberapa kemungkinan jawaban, gunakan terlepas dari apakah; nyatakan pilihannya bila perlu.
  4. Periksa bahwa hal yang Anda sisihkan memang tidak menentukan pernyataan utama dalam konteks tersebut.

Intinya: terlepas dari membatasi pertimbangan; terlepas dari apakah menegaskan bahwa perbedaan jawaban tidak mengubah kesimpulan yang dinyatakan.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

6 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 6 words and review them later.

Terlepas dari dan terlepas dari apakah

6 words

Last updated October 20, 2026