La forma passiva nei testi formali e scientifici
Nei testi scientifici e amministrativi la forma passiva mette in primo piano il processo o il risultato, lasciando sullo sfondo chi agisce (C1).
Perché il passivo è frequente
Nei testi scientifici, tecnici e amministrativi la forma passiva permette di mettere in primo piano il processo, il risultato o l'oggetto studiato, lasciando sullo sfondo chi compie l'azione.
Attivo: I ricercatori hanno analizzato i campioni.
Passivo: I campioni sono stati analizzati dai ricercatori.
Senza agente: I campioni sono stati analizzati a temperatura costante.
L'omissione dell'agente è naturale quando è ignoto, ovvio, irrilevante o già indicato nel contesto. Non rende però automaticamente una frase più obiettiva.
Essere più participio passato
Il passivo canonico si forma con essere nel tempo richiesto e il participio passato concordato con il soggetto grammaticale.
| Tempo | Esempio |
|---|---|
| presente | Il valore è calcolato automaticamente. |
| passato prossimo | Le misure sono state ripetute tre volte. |
| imperfetto | Il campione era conservato al freddo. |
| futuro | I risultati saranno pubblicati online. |
| condizionale | La procedura sarebbe modificata in caso di necessità. |
Con essere, il contesto distingue un evento passivo da uno stato risultante: La porta è chiusa alle otto può indicare l'azione abituale oppure lo stato della porta.
Venire per mettere a fuoco il processo
Venire + participio esprime chiaramente un evento e si usa nei tempi semplici: Il segnale viene elaborato dal software; I dati venivano registrati ogni minuto.
Non forma normalmente tempi composti: per il passato prossimo si usa i dati sono stati registrati, non sono venuti registrati. Rispetto a essere, venire riduce l'ambiguità con il valore stativo.
Nel presente scientifico, la temperatura viene misurata descrive una fase della procedura; la temperatura è misurata può avere lo stesso valore, ma in certi contesti può sembrare una proprietà o uno stato.
Andare e la necessità
Andare + participio può esprimere necessità o opportunità: I risultati vanno interpretati con cautela equivale a devono essere interpretati. È frequente in istruzioni, raccomandazioni e valutazioni tecniche.
- La domanda va presentata entro il termine.
- Questi effetti non vanno sottovalutati.
- Le variabili andrebbero considerate separatamente.
In altri contesti andare + participio può indicare esito o perdita, come i documenti andarono distrutti. Non confondere i due valori.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Agente, causa efficiente e strumento
L'autore dell'azione passiva è introdotto normalmente da da: Il protocollo è stato approvato dal comitato. Lo strumento o la causa non intenzionale può richiedere altre preposizioni.
| Ruolo | Esempio |
|---|---|
| agente | Il testo è stato revisionato da due esperti. |
| strumento | Il campione è stato osservato con un microscopio. |
| causa | La rete è stata danneggiata dal temporale. |
La distinzione è semantica: anche una causa non umana può comparire con da, ma non per questo diventa un agente intenzionale.
Passivo, si passivante e impersonale
In molti testi il si passivante offre una forma più leggera: Si analizzano i dati; si è adottata una nuova procedura. Il verbo concorda con il soggetto posposto.
Il si impersonale con un verbo intransitivo resta invece al singolare: Si procede per fasi. Le due costruzioni non sono intercambiabili in ogni frase e con si non si esprime normalmente un complemento d'agente.
Evita accordi incoerenti: nello standard si scrive si esaminano le domande, perché le domande è il soggetto del passivo, ma si lavora sui dati, perché lavorare è intransitivo.
Organizzare l'informazione
Il passivo è utile quando il paziente collega la frase a ciò che precede.
Lo studio considera tre variabili. Le variabili sono state selezionate sulla base della letteratura precedente.
La seconda frase mantiene le variabili come tema e introduce poi l'informazione nuova. L'attivo sarebbe preferibile se l'identità dell'agente fosse centrale: Due gruppi indipendenti hanno verificato i risultati.
Chiarezza prima dell'impersonalità
Per rivedere un passivo:
- identifica chi compie l'azione e valuta se è rilevante;
- controlla l'accordo del participio;
- scegli tra essere, venire, andare e si in base al significato;
- verifica che il soggetto iniziale garantisca coesione;
- alterna con l'attivo se una lunga catena di passivi appesantisce il testo.
Non cancellare l'agente per simulare neutralità. In un testo scientifico è importante attribuire procedure, interpretazioni e responsabilità quando questa informazione incide sulla valutazione dei risultati.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated October 14, 2026