Si impersonale e si passivante: come distinguerli
Il si impersonale presenta un'azione compiuta da persone non identificate; il si passivante presenta invece una cosa o una persona che riceve l'azione. La forma superficiale è simile, ma accordo e struttura sono diversi.
Alla fine saprai:
- riconoscere se nella frase esiste un soggetto paziente;
- accordare il verbo nel si passivante;
- usare parafrasi con la gente o con il passivo per verificare l'analisi.
1. Il contrasto fondamentale
| Costruzione | Esempio | Parafrasi |
|---|---|---|
| si impersonale | In montagna si cammina molto. | La gente cammina molto. |
| si passivante | Si vendono molti appartamenti. | Molti appartamenti vengono venduti. |
Nel primo esempio non c'è un soggetto preciso. Nel secondo, molti appartamenti è il soggetto grammaticale e riceve l'azione.
Prova due parafrasi: la gente + verbo segnala l'impersonale; essere/venire + participio segnala il passivante.
2. Il si impersonale
Con verbi intransitivi o con complementi introdotti da preposizione, il verbo resta alla terza persona singolare.
- Qui si lavora bene.
- In città si vive bene.
- D'estate si parte presto.
- Durante la riunione si parla di bilancio.
In questa azienda si lavora molto e si parla spesso con i clienti.
Il soggetto implicito corrisponde genericamente alle persone che lavorano nell'azienda.
Con un predicato aggettivale riferito alle persone generiche, è comune il plurale maschile: Quando si è stanchi, si lavora male.
3. Il si passivante
Il si passivante si costruisce con un verbo transitivo e un soggetto che riceve l'azione. Il verbo concorda con questo soggetto.
| Soggetto paziente | Forma |
|---|---|
| una casa | si vende una casa |
| due case | si vendono due case |
| il documento | si firma il documento |
| i documenti | si firmano i documenti |
✗ Si vende due case.
✓ Si vendono due case.
4. Il singolare può essere ambiguo
Con un nome singolare, l'accordo non basta a distinguere le due analisi.
In questo capitolo si descrive il problema.
La lettura passivante è naturale: il problema è descritto. La forma singolare si descrive coincide però con quella dell'impersonale.
Per decidere:
- verifica se il verbo è transitivo;
- cerca un nome che può diventare soggetto del passivo;
- prova la parafrasi il problema viene descritto;
- controlla se al plurale il verbo cambierebbe: si descrivono i problemi.
5. I tempi composti
Nei tempi composti emergono altre differenze.
| Costruzione | Esempio | Accordo |
|---|---|---|
| impersonale con verbo che usa avere | Ieri si è lavorato molto. | participio maschile singolare |
| impersonale con verbo che usa essere | Si è arrivati tardi. | participio plurale generico |
| passivante | Si sono vendute molte case. | accordo con case |
Nel si passivante il participio concorda con il soggetto paziente: si è firmata la lettera / si sono firmate le lettere.
6. Riflessivi e complemento d'agente
Con un verbo già riflessivo, l'impersonale usa ci si per evitare due si consecutivi: In vacanza ci si sveglia tardi; ieri ci si è svegliati tardi.
Il si passivante normalmente non esprime l'agente. Se l'agente è importante, preferisci il passivo con essere o venire:
- Gli appartamenti vengono venduti dall'agenzia.
- forma da evitare nel registro neutro: Si vendono gli appartamenti dall'agenzia.
7. Errori frequenti e riepilogo
- ✗ In montagna si vivono bene. → ✓ In montagna si vive bene.
- ✗ Si cerca due interpreti. → ✓ Si cercano due interpreti.
- ✗ Si sono venduto molte case. → ✓ Si sono vendute molte case.
- ✗ In vacanza si si alza tardi. → ✓ In vacanza ci si alza tardi.
| Test | Impersonale | Passivante |
|---|---|---|
| soggetto espresso | no | sì, riceve l'azione |
| verbo semplice | terza singolare | concorda con il soggetto |
| parafrasi | la gente + verbo | essere/venire + participio |
La domanda decisiva è: esiste un elemento che riceve l'azione e controlla l'accordo?
Ready to practise?
Test what you've learned with interactive fill-in-the-blank exercises.
Vocabulary in this lesson
Play a word to hear it, then mark it as known or save it to study.
Last updated July 20, 2026