B1 · Intermediate

I verbi pronominali farcela, andarsene e cavarsela

Impara i verbi pronominali farcela, andarsene e cavarsela come espressioni uniche in italiano, senza tradurre separatamente i pronomi: livello B1.

By the flumi team About 6 min read 29 vocabulary words

I verbi pronominali farcela, andarsene e cavarsela contengono pronomi che fanno parte del loro significato. Non conviene tradurre separatamente ce, la, ne: è meglio imparare ogni verbo come un'unica espressione.

Alla fine della lezione saprai:

  • coniugare i tre verbi al presente e al passato prossimo;
  • distinguere riuscita, allontanamento e capacità di gestire una situazione;
  • collocare correttamente i pronomi con modali e imperativi.

Farcela: riuscire

Farcela significa riuscire a completare qualcosa o superare una difficoltà.

Persona Presente
io ce la faccio
tu ce la fai
lui/lei ce la fa
noi ce la facciamo
voi ce la fate
loro ce la fanno

Può essere usato da solo oppure con a + infinito: Il lavoro è difficile, ma ce la faccio; Non ce la faccio a finire oggi.

— Riesci a portare tutte queste valigie?

— Sì, ce la faccio. Ieri erano più pesanti, ma ce l'ho fatta lo stesso.

Al passato prossimo usiamo avere. Il participio concorda con il pronome la, quindi resta sempre in -a, qualunque sia il soggetto: Marco ce l'ha fatta; ce l'abbiamo fatta; non ce l'hanno fatta.

Andarsene: lasciare un luogo

Andarsene significa andare via o lasciare il luogo in cui ci si trova.

Persona Presente
io me ne vado
tu te ne vai
lui/lei se ne va
noi ce ne andiamo
voi ve ne andate
loro se ne vanno

La prima parte cambia con la persona: me, te, se, ce, ve, se. La seconda parte resta ne.

Al passato prossimo, andarsene usa essere e il participio concorda con il soggetto: me ne sono andato/andata; ce ne siamo andati/andate.

Cavarsela: gestire una situazione

Cavarsela significa riuscire abbastanza bene in una situazione, spesso grazie alle proprie capacità. Non indica necessariamente un risultato perfetto.

Persona Presente
io me la cavo
tu te la cavi
lui/lei se la cava
noi ce la caviamo
voi ve la cavate
loro se la cavano

Le costruzioni frequenti sono:

  • cavarsela bene/male: Se la cava bene da solo;
  • cavarsela in + ambito: Me la cavo in matematica;
  • cavarsela con + strumento/attività: Te la cavi con il computer?

Non parlo perfettamente il tedesco, ma me la cavo. Durante il viaggio me la sono cavata senza interprete.

Al passato prossimo usiamo essere. Anche qui il participio concorda con il pronome la, quindi resta sempre in -a: me la sono cavata; le ragazze se la sono cavata.

Con farcela, la si elide davanti alle forme di avere: ce la faccio → ce l'ho fatta. Invece ce ne e me ne non si elidono: ce ne siamo andati; me ne vado.

Confrontare farcela e cavarsela

Situazione Verbo più adatto Esempio
raggiungere un risultato preciso farcela Ho finito in tempo: ce l'ho fatta.
superare una prova difficile farcela Pensi di farcela all'esame?
gestire una situazione cavarsela Da solo se la cava bene.
avere una competenza sufficiente cavarsela Me la cavo in cucina.

Farcela mette a fuoco il risultato; cavarsela mette a fuoco il modo, più o meno efficace, di affrontare la situazione.

Due espressioni molto comuni sono non ce la faccio più, quando si è arrivati al limite della sopportazione o delle energie, e Come te la cavi con...?, per chiedere come qualcuno gestisce un'attività o uno strumento: Come te la cavi con il nuovo programma?

Quick check

Try one question now.

1
Il progetto è difficile, ma Marta vuole completarlo entro stasera e pensa di .

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Posizione con i verbi modali

Con potere, dovere, volere, i pronomi possono stare prima del modale oppure unirsi all'infinito.

Prima del modale Uniti all'infinito
Me ne devo andare. Devo andarmene.
Ce la puoi fare. Puoi farcela.
Se la vuole cavare da solo. Vuole cavarsela da solo.

Non dividere i pronomi quando fanno parte dell'infinito: si scrive andarsene, non andare se ne.

Imperativi ed errori frequenti

Nell'imperativo affermativo, i pronomi si uniscono alla forma verbale.

  • Vattene! = vai via;
  • Andatevene! = andate via;
  • Farcela! non è un imperativo: per incoraggiare qualcuno diciamo Dai, che ce la fai!, Devi farcela! oppure Cerca di farcela!;
  • Cavatela da solo! = affronta la situazione con le tue capacità.

Con il negativo di tu, i pronomi possono stare uniti all'infinito oppure prima del verbo: Non andartene! / Non te ne andare!. Diciamo anche Non te la prendere!. Con Lei, invece, il pronome precede il verbo: Se ne vada pure. / Non se ne vada ancora.

Non eliminare una parte del verbo pronominale.

✓ Non ce la faccio. / Me ne vado. / Se la cava.

✗ Non la faccio con il significato di “non riesco”. / Ne vado con il significato di “vado via”.

Riepilogo pratico

  1. scegli il significato: risultato, allontanamento o gestione;
  2. seleziona farcela, andarsene o cavarsela;
  3. modifica la prima parte secondo la persona;
  4. coniuga il verbo principale;
  5. al passato, controlla ausiliare e participio.
Verbo Significato Passato prossimo
farcela riuscire ce l'ho fatta
andarsene andare via me ne sono andato/a
cavarsela gestire abbastanza bene me la sono cavata

Queste espressioni sono comuni soprattutto nella lingua parlata e neutra; usarle come blocchi evita errori nell'ordine dei pronomi.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

29 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 29 words and review them later.

Verbi pronominali con ci

29 words

Last updated October 14, 2026