テしまうと完了・後悔.

動詞（どうし）のテ形（けい）＋しまうには、動作（どうさ）を最後まで完了（かんりょう）する意味と、望ましくない出来事（できごと）への**残念な気持ちや後悔（こうかい）**を表す意味があります。

どちらの意味かは、「全部」「つい」「うっかり」などの言葉と、会話の状況（じょうきょう）から判断（はんだん）します。

1.一　最後まで完了する

ある行動を途中で止めず、全部終えることを強調（きょうちょう）します。この用法には、必ずしも悪い気持ちはありません。

完了すること	文	伝わること
本を全部読む	この本は今日中に読んでしまいます。	最後まで読み終えます。
料理（りょうり）を全部食べる	おいしかったので、全部食べてしまいました。	残さず食べ終えました。
仕事を片付ける	午前中に仕事を片付けてしまいましょう。	完全に終える提案です。

2.二　残念さや後悔を表す

不注意（ふちゅうい）や予想外（よそうがい）の出来事について使うと、「そうしたくなかった」という気持ちが加わります。

• 大切な写真を消してしまいました。
• 電車の中に傘（かさ）を忘れてしまいました。
• 緊張（きんちょう）して、名前を間違えてしまいました。

3.三　意味は文脈で決まる

同じ文でも、状況や声の調子で意味が変わることがあります。

「テしまう」そのものが悪い意味を持つのではありません。出来事への話し手の評価（ひょうか）が、前後の文脈（ぶんみゃく）から伝わります。

4.四　時制と否定

最後の「しまう」を変えて、時制（じせい）や否定（ひてい）を表します。

形	例	意味
テしまいます	今日、全部終えてしまいます。	これから完了する
テしまいました	鍵（かぎ）をなくしてしまいました。	起きた出来事を振り返る
テしまいません	この仕事は今日中には終えてしまいません。	完了しない
テしまわないようにします	約束（やくそく）を忘れてしまわないようにします。	望ましくない完了を避ける

5.五　会話のちゃうとじゃう

親しい会話では、テしまうがちゃうに、デしまうがじゃうに縮（ちぢ）まります。

完全な形	会話の短い形	過去の短い形
食べてしまう	食べちゃう	食べちゃった
忘れてしまう	忘れちゃう	忘れちゃった
読んでしまう	読んじゃう	読んじゃった
遊んでしまう	遊んじゃう	遊んじゃった

6.六　まとめ

選ぶときは、次の点を確認（かくにん）します。

1. 動作を最後まで終えることを強調したいですか。
2. 望ましくない出来事への残念さを表したいですか。
3. どちらか分かる言葉や文脈がありますか。
4. 丁寧な場面なら、短縮せずテしまいますを使います。
5. ちゃう・じゃうは親しい会話だけで使います。

• テしまうの中心は、動作が完了して一つの結果になることです。
• 後悔の意味は、その結果への話し手の気持ちから生まれます。