Pasif ter- dan perbezaannya daripada pasif di-
Bezakan pasif ter- dengan pasif di- melalui makna tidak sengaja, keupayaan, keadaan hasil dan penggunaan oleh dalam ayat bahasa Melayu baku.
Makna yang dibawa oleh pasif ter-
Pasif ter- menampilkan pihak atau benda yang terkena perbuatan sebagai subjek. Berbanding dengan pasif di-, bentuk ini boleh membawa makna tambahan, terutama tidak sengaja atau keupayaan. Anda perlu melihat konteks kerana bukan semua perkataan berawalan ter- ialah kata kerja pasif.
Selepas membaca penerangan ini, anda dapat membezakan kedua-dua bentuk pasif, memilih bentuk mengikut maksud dan mengenal pasti ayat yang hanya menyatakan keadaan hasil.
Perbezaan asas dengan pasif di-
Pasif di- menyatakan bahawa subjek dikenai sesuatu perbuatan. Awalan itu sendiri tidak menentukan sama ada perbuatan tersebut disengajakan. Pasif ter- pula boleh menambahkan makna bahawa perbuatan berlaku tanpa sengaja.
| Bentuk | Contoh | Makna dalam konteks |
|---|---|---|
| Pasif di- | Kaki saya dipijak oleh adik. | Menyatakan perbuatan yang dikenakan pada kaki saya; niat adik tidak dijelaskan. |
| Pasif ter- | Kaki saya terpijak oleh adik ketika dia mengundur. | Menunjukkan bahawa adik memijak kaki saya tanpa sengaja. |
| Pasif di- dengan keterangan | Kaki saya dipijak oleh adik secara tidak sengaja. | Makna tidak sengaja dinyatakan melalui keterangan. |
Jangan anggap di- sentiasa bermaksud sengaja. Ayat Kaki saya dipijak oleh adik secara tidak sengaja tetap betul. Perbezaannya ialah cara makna itu disampaikan.
Membina pasif ter- dan menyebut pelaku
Bagi pola pasif yang dibincangkan di sini, susunannya ialah:
Subjek yang dikenai perbuatan + kata kerja ter- + oleh + pelaku
Awalan ter- ditulis serangkai dengan kata dasar, misalnya terpijak, terbaca dan terangkat. Jangan menambahkannya pada bentuk yang sudah berawalan di-: bentuknya terpijak, bukan terdipijak.
Situasi: Adik mengundur tanpa melihat kaki saya.
Aktif: Adik terpijak kaki saya.
Pasif: Kaki saya terpijak oleh adik.
Kedua-duanya menyatakan kejadian yang tidak disengajakan. Dalam ayat pasif, kaki saya menjadi subjek.
Dalam bahasa Melayu baku, apabila pelaku disebut dalam pasif ter-, gunakan kata sendi nama oleh. Hal ini berbeza daripada pasif di-, yang membenarkan pengguguran oleh apabila pelaku hadir terus selepas kata kerja.
- Pasif di-: Kaki saya dipijak adik.
- Pasif ter-: Kaki saya terpijak oleh adik.
Kehadiran awalan ter- sahaja tidak menjadikan ayat itu pasif. Adik terpijak kaki saya ialah ayat aktif kerana adik ialah pelaku dan kaki saya ialah objek.
Quick check
Try one question now.
Check your answer when you are ready. No sign-in needed.
Makna keupayaan, terutama dengan tidak
Dalam konteks tertentu, ter- berkaitan dengan kemampuan melakukan sesuatu. Makna ini jelas dalam bentuk seperti tidak terangkat: benda itu tidak dapat diangkat. Namun, ter- bukan pengganti umum bagi dapat pada semua kata kerja.
Kotak itu terlalu berat. Kotak itu tidak terangkat oleh saya walaupun saya sudah mencuba beberapa kali.
Maksudnya: Saya tidak mampu mengangkat kotak itu dalam keadaan tersebut.
Bandingkan dua ayat berikut:
| Ayat | Perkara yang dinyatakan |
|---|---|
| Kotak itu tidak diangkat oleh pekerja tersebut. | Perbuatan mengangkat tidak dilakukan; sebabnya tidak dinyatakan. |
| Kotak itu tidak terangkat oleh pekerja tersebut kerana terlalu berat. | Pekerja tersebut tidak mampu mengangkatnya dalam keadaan itu. |
Jadi, tidak diangkat tidak semestinya bermaksud tidak mampu. Sebaliknya, konteks kotak yang terlalu berat menjadikan tidak terangkat jelas membawa makna ketidakupayaan.
Keadaan hasil dan batas tafsiran
Sesetengah bentuk ter- menyatakan keadaan yang terhasil daripada sesuatu perbuatan. Ayat seperti ini tidak semestinya melaporkan kejadian yang tidak disengajakan.
Apabila kami tiba, pintu dewan sudah terbuka.
Ayat ini menggambarkan keadaan pintu ketika kami tiba. Ayat ini tidak menjelaskan siapa yang membukanya atau sama ada pintu itu dibuka dengan sengaja.
Pintu dewan dibuka oleh pengawal pada pukul lapan.
Ayat ini melaporkan perbuatan membuka pintu serta menyatakan pelaku dan waktunya.
Bentuk yang sama juga boleh memerlukan konteks untuk menentukan maknanya. Contohnya, terbaca boleh berkaitan dengan pembacaan yang tidak disengajakan atau dengan sesuatu yang dapat dibaca.
- Makna tidak sengaja: Surat peribadi itu terbaca oleh saya kerana saya menyangkanya surat untuk saya.
- Makna keupayaan: Tulisan pada papan itu tidak terbaca oleh saya kerana terlalu kecil.
Tanya dua soalan: Adakah ayat menerangkan bagaimana perbuatan berlaku, atau hanya keadaan sesuatu benda? Kemudian cari petunjuk seperti tanpa sengaja, terlalu berat atau terlalu kecil.
Bukan semua ter- termasuk dalam perbandingan ini. Dalam terjatuh, kata kerja itu tidak mengambil objek dan bukan bentuk pasif. Dalam terbesar, ter- membentuk darjah penghabisan bagi kata adjektif, bukan kata kerja pasif.
Panduan memilih bentuk
Gunakan langkah berikut sebelum memilih di- atau ter-:
- Jika anda mahu menyatakan perbuatan yang dikenakan pada subjek tanpa makna tambahan, pilih di-.
- Jika anda mahu menonjolkan kejadian yang tidak disengajakan, pertimbangkan bentuk ter- yang sesuai, seperti terpijak atau terbaca.
- Jika maksudnya tidak mampu melakukan sesuatu, semak sama ada bentuk seperti tidak terangkat sesuai dengan konteks.
- Jika ayat hanya menggambarkan keadaan, seperti pintu sudah terbuka, jangan terus menyimpulkan bahawa kejadian itu tidak disengajakan.
- Jika pelaku pasif ter- disebut, gunakan oleh dalam bahasa baku.
Ringkasnya, di- menandakan hubungan pasif, manakala tafsiran ter- bergantung pada kata kerja dan konteks. Jangan menukar satu awalan kepada awalan yang lain tanpa menyemak perubahan maknanya.
You reached the end
You reached the endNow make it stick.
Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.
Was this lesson helpful?
Last updated November 5, 2026