B1 · IntermediateLesson 1 of 2

Telah dan sudah dalam penceritaan

Penggunaan telah dan sudah dalam penceritaan untuk menandakan peristiwa yang selesai, menyusun urutan kejadian dan memilih laras yang sesuai konteks.

By the flumi team About 4 min read 6 vocabulary wordsGrammar learning path: Waktu rujukan dalam penceritaan

Dalam penceritaan, telah dan sudah membantu menunjukkan bahawa sesuatu berlaku sebelum waktu yang sedang diceritakan. Anda akan belajar menggunakannya untuk menjelaskan urutan kejadian serta memilih bentuk yang sesuai bagi cerita, perbualan dan laporan.

Peristiwa yang selesai sebelum waktu cerita

Telah dan sudah ialah kata bantu aspek. Kedua-duanya boleh menunjukkan bahawa sesuatu peristiwa selesai sebelum waktu tertentu. Waktu itu boleh merujuk kepada masa sekarang atau suatu waktu dalam cerita.

Sekarang pukul lapan malam. Farah sudah menyiapkan laporannya.

Semalam, ketika ketuanya menelefon pada pukul lapan malam, Farah telah menyiapkan laporan itu.

Dalam ayat pertama, laporan siap sebelum waktu sekarang. Dalam ayat kedua, laporan siap sebelum panggilan telefon semalam.

Telah dan sudah tidak memberikan tarikh atau jam yang tepat. Maklumat seperti semalam, pada pukul lapan dan konteks cerita menjelaskan waktunya.

Bentuk dan kedudukan

Letakkan telah atau sudah sebelum kata kerja. Bentuk kata kerja tidak berubah mengikut waktu atau orang yang melakukan perbuatan.

Subjek Kata bantu aspek Kata kerja dan maklumat lain
Saya sudah menghantar borang itu.
Mereka telah menghantar borang itu.
Bas itu sudah bertolak sebelum kami tiba.
Pihak sekolah telah menerima surat tersebut.

Pola asasnya ialah subjek + telah/sudah + kata kerja.

Untuk makna ini, pilih satu kata bantu sahaja.

✓ Saya telah menghantar borang itu.

✓ Saya sudah menghantar borang itu.

✗ Saya telah sudah menghantar borang itu.

Memilih mengikut laras dan maksud

Dalam banyak ayat tentang peristiwa yang selesai, kedua-dua bentuk boleh digunakan. Perbezaannya sering melibatkan laras dan perkara yang ingin ditekankan, bukan masa kejadian yang berbeza.

Bentuk Kecenderungan penggunaan Contoh
telah Lazim dalam laporan dan penceritaan yang lebih rasmi. Pihak sekolah telah menerima surat itu.
sudah Lazim dalam perbualan; sering menekankan hasil yang tersedia atau perubahan keadaan. Saya sudah mencetak tiket itu. Kita boleh bertolak sekarang.

Ini bukan pembahagian mutlak. Sudah juga boleh digunakan dalam tulisan rasmi, dan telah tidak terhad kepada tulisan sahaja. Jangan anggap salah satu bentuk sentiasa salah apabila kedua-duanya sesuai dengan konteks.

Sudah juga biasa digunakan untuk keadaan yang kini berbeza daripada sebelumnya.

Ketika kami tiba di dewan, lampu sudah menyala dan pintu sudah terbuka.

Ayat ini menggambarkan keadaan dewan pada waktu ketibaan kami. Lampu masih menyala pada waktu itu. Oleh itu, sudah tidak semestinya bermaksud sesuatu kegiatan telah berhenti.

Quick check

Try one question now.

1
Pilih susunan asas subjek + kata bantu aspek + kata kerja: Saya bilik ini.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Menjelaskan urutan kejadian

Gunakan telah atau sudah apabila anda mahu menonjolkan peristiwa yang berlaku lebih awal. Ungkapan seperti ketika, sebelum itu dan selepas itu membantu pembaca mengikuti cerita.

Semalam, kami tiba di stesen pada pukul sembilan. Kereta api sudah bertolak pada pukul lapan lima puluh. Kami membeli tiket untuk perjalanan berikutnya. Selepas itu, kami menunggu di ruang menunggu.

Urutan sebenar dalam cerita ini ialah:

  1. Kereta api bertolak pada pukul lapan lima puluh.
  2. Kami tiba pada pukul sembilan.
  3. Kami membeli tiket lain.
  4. Kami menunggu.

Walaupun ketibaan disebut dahulu, sudah bertolak bersama keterangan waktu menunjukkan bahawa kereta api bertolak lebih awal.

Tidak perlu meletakkan telah atau sudah pada setiap kata kerja. Ayat Kami membeli tiket untuk perjalanan berikutnya tetap merujuk kepada masa lampau kerana konteksnya jelas.

Gunakan keterangan waktu untuk menetapkan masa cerita. Tambahkan telah atau sudah apabila status selesai, hasil atau hubungan dengan waktu lain perlu dijelaskan.

Semakan sebelum menulis

  • Tetapkan waktu cerita: bilakah kejadian itu berlaku?
  • Jelaskan urutan: adakah sesuatu berlaku sebelum kejadian lain?
  • Pilih laras: telah lazim dalam laporan; sudah lazim dalam perbualan dan penekanan hasil.
  • Semak maksud: adakah anda menerangkan peristiwa yang selesai atau keadaan yang sudah berubah?
  • Elakkan pengulangan: jangan tambah kata bantu pada setiap ayat jika konteks sudah jelas.

Telah dan sudah membantu menjelaskan aspek peristiwa; keterangan waktu dan konteks pula membantu pembaca memahami bila serta dalam urutan apa peristiwa itu berlaku.

You reached the end

You reached the end

Now make it stick.

Save your progress, or start the exercises. Practice with detailed feedback after you submit, or save your progress and come back.

Practice exercises

Was this lesson helpful?

Vocabulary in this lesson

6 words, ready to study.

Play a word to hear it, then mark it as known — or save it to study later.

Save any of these 6 words and review them later.

Telah dan sudah dalam penceritaan

6 words

Last updated November 5, 2026