Bindestrek, fuge-s og fuge-e i sammensetninger.

Skriver du arbeidsdag, barnehage og EU-land, binder du sammen ord på tre ulike måter. Her lærer du når du trenger bindestrek, hvordan fuge-s og fuge-e brukes, og hvordan du skriver sammensetninger med et felles ledd.

1.Sammensetninger og overgangen mellom leddene

En sammensetning består av to eller flere ledd som sammen danner ett ord. Hovedregelen er at vi skriver leddene sammen, uten mellomrom eller bindestrek. Noen ganger kommer det en s eller e mellom leddene. Denne bokstaven kalles en fuge eller bindebokstav.

Måte å binde sammen leddene på	Oppbygning	Sammensetning
Ingen ekstra bokstav	bok + hylle	bokhylle
Fuge-s	arbeid + s + dag	arbeidsdag
Fuge-e	barn + e + hage	barnehage
Bindestrek	EU + land	EU-land

En fuge er en del av ordet. En bindestrek er derimot et skrifttegn som brukes i bestemte typer sammensetninger.

Når tre like konsonanter møtes i overgangen mellom leddene, faller én bort hvis ordet skrives uten bindestrek: natt + tog blir nattog, og buss + stasjon blir busstasjon. Du kan også bruke bindestrek for å gjøre leddene tydeligere. Da beholder du alle konsonantene: natt-tog, buss-stasjon.

2.Bindestrek med forkortelser, tall, bokstaver og navn

Vi bruker bindestrek når en sammensetning inneholder en bokstavforkortelse, et tall skrevet med siffer eller en enkelt bokstav.

Type	Eksempler
Bokstavforkortelse	EU-land, tv-program, pc-skjerm
Tall skrevet med siffer	18-åring, 50-årsdag
En enkelt bokstav	A-lag, T-skjorte

Bindestreken står uten mellomrom på begge sider. Det er ikke store eller små bokstaver som avgjør om du trenger bindestrek: Både EU-land og tv-program har den.

Når tallet skrives med bokstaver, skriver vi vanligvis hele sammensetningen i ett: attenåring og femtiårsdag.

Legg merke til 50-årsdag: Et ord kan ha både bindestrek og fuge-s. Bindestreken står etter tallet, mens s-en står mellom år og dag.

2.1Egennavn som førsteledd

Med et egennavn som førsteledd kan du ofte velge mellom stor forbokstav og bindestrek eller liten forbokstav og sammenskriving: Ibsen-forsker eller ibsenforsker, Oslo-borger eller osloborger. Når du velger formen med bindestrek, beholder egennavnet stor forbokstav. Etablerte sammensetninger kan ha en fast skrivemåte med liten forbokstav, som nansenpass.

2.2Førsteledd som består av flere ord

Når førsteleddet består av flere ord, setter du bindestreken etter hele førsteleddet og beholder mellomrommene inne i det: New York-tur. Det samme gjelder mellomrommet i et stort tall: 20 000-kronersgrense. Det er ikke mellomrom rett før eller etter bindestreken.

3.Bindestrek når et felles ledd er utelatt

Når to sammensetninger har et felles ledd, kan du ofte skrive dette leddet bare én gang. Bindestreken viser hvor noe er utelatt.

Full form	Kortere form
arbeidsdag og arbeidsuke	arbeidsdag og -uke
arbeidsliv og privatliv	arbeids- og privatliv
barnehagelærere og barnehageassistenter	barnehagelærere og -assistenter

I arbeids- og privatliv er liv utelatt fra det første ordet. I arbeidsdag og -uke er arbeids- utelatt fra det andre.

Ikke bruk denne forkortingen hvis leseren lett kan misforstå hvilke ord som hører sammen. Da er det bedre å skrive begge sammensetningene fullt ut.

4.Fuge-s: vanlige mønstre

Fuge-s binder sammen ledd, men uttrykker ikke i seg selv eierskap. I arbeidsdag er s-en en del av sammensetningen, ikke en markering av at noe tilhører en person.

Du finner ofte fuge-s etter førstledd som slutter på -het, -ing og -sjon. Førstledd på -dom og -skap får også vanligvis fuge-s.

Førstledd	Sammensetning
sikkerhet	sikkerhetskontroll
betaling	betalingsfrist
informasjon	informasjonsmøte
barndom	barndomsvenn
vennskap	vennskapsby
arbeid	arbeidsplass
år	årsplan

Dette er nyttige mønstre, men ikke en fullstendig regel for alle ord. Særlig ved korte førstledd må du lære hvilke sammensetninger som har s.

Fugen kan også skille mellom ord med ulik betydning. En landsmann er en person fra samme land som en annen, mens en landmann er en bonde eller en person som bor på landet. Landmann er et eldre og mindre vanlig ord. Du kan altså ikke fritt legge til eller fjerne s-en uten at betydningen kan endres.

5.Fuge-e og variasjon mellom ord

Fuge-e forekommer blant annet etter flere korte substantiv. Vanlige eksempler er barnehage, hestestall og gutterom.

Førstledd	Oppbygning	Sammensetning
barn	barn + e + hage	barnehage
hest	hest + e + stall	hestestall
gutt	gutt + e + rom	gutterom

Fuge-e er ikke en flertallsending. Et gutterom kan være rommet til én gutt, og en hestestall kan ha én eller flere hester. Antallet avgjør altså ikke om du bruker e.

Samme førstledd kan dessuten ha ulike forbindelser i ulike ord:

• landbruk: ingen fuge
• landslag: fuge-s
• landevei: fuge-e

Ikke alle e-er i overgangen er fuger. I eplekake er e-en allerede en del av ordet eple. Oppbygningen er eple + kake, uten noen ekstra bokstav.

6.Sjekkliste før du skriver

1. Er det en vanlig sammensetning? Skriv den som hovedregel i ett: bokhylle.
2. Inneholder den en bokstavforkortelse, et siffer eller en enkelt bokstav? Bruk bindestrek: EU-land, 18-åring, A-lag.
3. Har du utelatt et felles ledd? Marker plassen med bindestrek: arbeids- og privatliv.
4. Er du usikker på fugen? Se etter kjente mønstre, men kontroller hele ordet: arbeidsdag, barnehage, landbruk.

Husk hovedforskjellen: Bindestreken er et skrifttegn. Fuge-s og fuge-e er bokstaver inne i sammensetningen.