Hvem som helst og hva som helst med leddsetning.

Hvem som helst og hva som helst uttrykker fritt valg eller at identiteten ikke er avgjørende. Med en relativsetning kan du avgrense hvem eller hva valget gjelder. Her skal du skille slike uttrykk fra indirekte spørsmål og tolke nyansene som oppstår ved nekting.

1.Fritt valg innenfor en avgrenset gruppe

Hvem som helst viser til personer, mens hva som helst viser til ting, handlinger eller innhold. Uttrykkene betyr ikke nødvendigvis at alle personer eller ting er aktuelle. En relativsetning kan angi et vilkår som må være oppfylt.

I det første eksemplet står du fritt til å velge blant interesserte personer. I det andre står du fritt til å velge blant ting som tåler transport. Relativsetningen begrenser altså området for det frie valget.

Sammenlign:

• Alle som er kvalifisert, får et tilbud. Tilbudet gjelder hele gruppa.
• Du kan velge hvem som helst som er kvalifisert. Du velger fritt innenfor gruppa; du trenger ikke velge alle.

2.To ulike funksjoner for som

I hvem som helst som søker har de to forekomstene av som ulike funksjoner:

1. Det første som inngår i det faste uttrykket hvem som helst.
2. Det andre som innleder relativsetningen som søker.

Uttrykk	Relativsetning	Hele forbindelsen
hvem som helst	som har adgang	hvem som helst som har adgang
hvem som helst	du stoler på	hvem som helst du stoler på
hva som helst	som ligger i skuffen	hva som helst som ligger i skuffen
hva som helst	du trenger	hva som helst du trenger

2.1Parallelle uttrykk for sted, tid og valg

Også hvor som helst, når som helst og hvilken som helst kan få valgområdet avgrenset av en leddsetning:

• Du kan slå opp teltet hvor som helst det er tillatt å campe.
• Du kan komme når som helst du har tid.
• Du kan låne hvilken som helst bok som står i hylla.

De to første uttrykkene gjelder sted og tid. Hvilken som helst brukes sammen med et substantiv og bøyes etter det: hvilken som helst bok, hvilket som helst hefte. Leddsetningen avgrenser hvilke steder, tidspunkter eller gjenstander som er aktuelle.

3.Når kan det andre som utelates?

Det avgjørende er hvilken funksjon personen eller tingen har i relativsetningen. Når som er subjekt, må det stå. Når relativsetningen har et eget subjekt og som representerer objektet eller utfyllingen til en preposisjon, kan det vanligvis utelates.

Setningsadverb som ikke står normalt foran det finitte verbet i relativsetningen. I eksemplet nedenfor er har det finitte verbet:

• ✓ Velg hva som helst som du ikke allerede har.
• ✗ Velg hva som helst som du har ikke allerede.

Det settes ikke komma foran en relativsetning som avgrenser valget: «Spør hvem som helst som jobber her.»

Hele uttrykket med relativsetningen kan også være subjekt og stå først i helsetningen. Da setter vi komma etter relativsetningen, før helsetningens finitte verb:

Her er kan helsetningens finitte verb. Kommaet avslutter leddsetningen inne i subjektet; det står fortsatt ikke komma foran som.

4.Fritt valg er ikke et indirekte spørsmål

Forskjellen mellom hvem som og hvem som helst som gjelder betydningen, ikke bare lengden.

Setning	Betydning
Jeg vet hvem som har nøkkelen.	Jeg kjenner identiteten til personen med nøkkelen.
Spør hvem som helst som har nøkkelen.	Velg fritt blant personene som har nøkkelen.
Fortell meg hva du trenger.	Oppgi hva behovet ditt er.
Ta hva som helst du trenger.	Velg fritt blant det du trenger.

I et indirekte spørsmål står som etter hvem eller hva når spørreordet er subjekt: «Jeg vet hva som mangler.» I hva som helst er derimot som en fast del av uttrykket, også når uttrykket viser til et objekt: «Ta hva som helst du trenger.»

4.1Kontrast til innrømmende leddsetninger

Uansett hvem/hva og hvem/hva … enn innleder innrømmende leddsetninger: Det som sies i hovedsetningen, gjelder uavhengig av personen eller forholdet leddsetningen viser til.

Fritt valg med avgrensning	Innrømmelse
Du kan ringe hvem som helst som står på lista.	Uansett hvem som ringer, skal du svare.
Ta hva som helst du trenger.	Uansett hva du trenger, skal vi hjelpe deg.

I venstre kolonne velger du innenfor et avgrenset område. I høyre kolonne gjelder plikten til å svare eller løftet om hjelp uavhengig av hvem eller hva det er. De innrømmende setningene kan også formuleres med enn:

• Hvem som enn ringer, skal du svare.
• Hva du enn trenger, skal vi hjelpe deg.

Når hvem eller hva er subjekt, bruker vi som: hvem som enn ringer, hva som enn skjer. Når leddsetningen har et eget subjekt, står dette foran enn: hva du enn trenger. En innrømmende leddsetning som står først, etterfølges av komma.

5.Nekting og vurderende nyanser

Ikke hvem som helst betyr ofte at det kreves en bestemt kompetanse, tillit eller egenskap. Det betyr ikke det samme som ingen. Tilsvarende kan ikke hva som helst signalisere krav til kvalitet eller innhold.

Uten nekting kan uttrykkene også få en vurderende klang. «Han tror på hva som helst han leser på nettet» framstiller ham som lite kritisk. Dette er en virkning av sammenhengen, ikke en egen grammatisk form.

6.Sjekkliste for presis bruk

• Velg hvem som helst for personer og hva som helst for ting, handlinger eller innhold.
• Bruk relativsetningen til å vise hvilke personer eller ting som er aktuelle.
• Behold det andre som når det er subjekt i relativsetningen.
• Skill mellom fritt valg og spørsmål om identitet eller innhold.
• Kontroller om ikke uttrykker selektivitet, eller om du egentlig mener ingen eller ingenting.