Hverandre eller seg selv.

1.Hvem går handlingen tilbake til?

Hverandre og seg selv viser to ulike forhold mellom personer. Med hverandre går handlingen mellom to eller flere. Med seg selv går handlingen tilbake til den som gjør noe. Du skal kunne velge riktig uttrykk, tilpasse formen til subjektet og bruke uttrykkene etter preposisjoner.

Begge setningene er riktige, men de betyr forskjellige ting. Subjektet er den eller de som gjør noe: Her er det Sara og Amir.

2.Hverandre: mellom to eller flere

Vi bruker hverandre når to eller flere gjør noe mot eller for den andre eller de andre. Formen er den samme med vi, dere og de.

Subjekt	Eksempel
Vi	Vi kjenner hverandre godt.
Dere	Dere må hjelpe hverandre.
De	De ser hverandre hver dag.
To navn	Nora og Per forstår hverandre.

Med to personer er forholdet lett å se: Hvis Nora og Per forstår hverandre, forstår Nora Per, og Per forstår Nora.

Med en større gruppe trenger ikke alle å gjøre noe med alle andre. Elevene hjelper hverandre kan for eksempel bety at de hjelper til i små grupper.

2.1Genitiv: hverandres

Genitivsformen hverandres viser hvem noe tilhører eller er knyttet til. Den står foran et substantiv i ubestemt form.

3.Meg selv, deg selv og seg selv

Når handlingen går tilbake til subjektet, må pronomenet passe til subjektet. Selv har samme form i alle radene.

Subjekt	Form	Eksempel
jeg	meg selv	Jeg ser meg selv i speilet.
du	deg selv	Du ser deg selv i speilet.
han, hun, hen	seg selv	Hun ser seg selv i speilet.
den, det	seg selv	Katten ser seg selv i speilet.
vi	oss selv	Vi ser oss selv i speilet.
dere	dere selv	Dere ser dere selv i speilet.
de	seg selv	De ser seg selv i speilet.

Seg selv viser tilbake til subjektet i setningen. Et objektpronomen som henne viser her til en annen person:

Med flertall kan oss selv, dere selv og seg selv vise til hver person for seg eller til gruppa samlet. Vi kritiserer oss selv kan derfor handle om personlige feil eller om noe vi har gjort sammen.

Selv kan også være et ettertrykksord uten et refleksivt pronomen: Hun gjorde det selv framhever at hun gjorde det på egen hånd. Her er det det hun gjorde. I Hun ser seg selv i speilet er seg selv et refleksivt uttrykk som viser hvem hun ser.

4.Etter en preposisjon

Begge uttrykkene kan stå etter preposisjoner som på, til, med og om. Velg preposisjonen som passer til verbet og betydningen.

Mellom personer	Tilbake til subjektet
De snakker med hverandre.	De snakker med seg selv.
De forteller om hverandre.	De forteller om seg selv.
De kjøper gaver til hverandre.	De kjøper gaver til seg selv.

4.1Faste uttrykk med hverandre

I noen faste uttrykk beskriver hverandre rekkefølge, avstand eller plassering, uten at noen gjør noe mot eller for den andre.

Uttrykk	Eksempel	Betydning
etter hverandre	De gikk inn etter hverandre.	Først gikk én inn, så den neste.
fra hverandre	De bor langt fra hverandre.	Det er stor avstand mellom hjemmene deres.
ved siden av hverandre	De sitter ved siden av hverandre.	Den ene sitter ved siden av den andre.

5.Sjekk betydningen og formen

Bruk denne sjekklista:

1. Går handlingen mellom to eller flere? Velg hverandre.
2. Går handlingen tilbake til subjektet? Velg riktig form: meg selv, deg selv, seg selv, oss selv eller dere selv.
3. Står uttrykket etter en preposisjon? Behold den samme forskjellen: til hverandre er ikke det samme som til seg selv.

Kort sagt: De hjelper hverandre betyr at de hjelper den andre eller de andre. De hjelper seg selv betyr at hjelpen går tilbake til dem selv.