Ausência de artigo e referência genérica (B1)

Um nome pode aparecer sem o/a/os/as e sem um/uma. Essa ausência de artigo é comum quando a referência não é específica, em certas expressões e em generalizações breves.

No fim desta lição, vais poder:

distinguir referência específica de referência não específica;
reconhecer nomes sem artigo em funções frequentes;
escolher uma forma natural para falar de uma classe em geral.

Referência específica e não específica

O artigo definido identifica algo que o falante considera reconhecível. Sem artigo, o nome pode apresentar uma substância, uma quantidade ou entidades não identificadas.

Sem artigo	Com artigo definido
Comprei pão.	Comprei o pão que pediste.
Ela bebe café.	Ela bebeu o café da chávena azul.
Procuramos apartamentos.	Visitámos os apartamentos do anúncio.

Pergunta se o interlocutor consegue identificar exatamente o referente. Se sim, o artigo definido é provável; se não, a ausência de artigo pode ser natural.

Nomes próprios e topónimos

Em português europeu, usa-se normalmente o artigo com o nome de uma pessoa conhecida: a Marta, o Tiago. No português brasileiro, o artigo é frequentemente omitido: Marta chegou.

Os topónimos têm um sistema próprio. Alguns países usam artigo: o Brasil, a França, os Estados Unidos. Outros aparecem normalmente sem artigo: Portugal, Angola, Moçambique, Israel. Nas cidades, o mais comum é não haver artigo, como em Lisboa e Coimbra, mas há exceções, como o Porto e o Rio de Janeiro.

Com alguns nomes, a forma varia conforme a construção. Em português europeu, diz-se A França é um país grande, mas é muito comum dizer vou a França e moro em França, sem artigo depois dessas preposições. Aprende, por isso, a construção completa, e não apenas o nome do país isolado.

Aprende cada nome geográfico com a preposição e o artigo que pede:

Preposição	Com artigo	Sem artigo
a	Vou ao Brasil; vou às Filipinas.	Vou a França; vou a Portugal.
em	Trabalho no Brasil; vivo nos Estados Unidos.	Moro em França; moro em Angola.

Com artigo, a preposição contrai-se: a + o = ao, a + as = às, em + o = no e em + os = nos. Por isso, encontram-se formas como à França, às Filipinas e nos Estados Unidos quando o artigo se mantém. No padrão europeu apresentado aqui, a França e em França não têm contração porque, nessa construção, não há artigo.

Substâncias e plurais não específicos

Como complemento de um verbo, nomes não contáveis e plurais aparecem muitas vezes sem artigo.

Preciso de água e farinha.
O Rui ouve música enquanto trabalha.
A biblioteca compra livros estrangeiros.
A empresa procura novos clientes.

Não há uma quantidade ou um conjunto já identificado. O contexto pode acrescentar essa informação: a água da garrafa, os livros da mesa.

Em posição de sujeito, a escolha muda. Numa frase declarativa neutra sobre uma classe ou substância em geral, usa normalmente o artigo definido: A água é essencial; Os cães ladram. Água é essencial ou Cães ladram pode aparecer em títulos, avisos ou num estilo muito conciso, mas não é a forma neutra mais habitual na conversa.

Depois de de, a diferença é muito frequente: Gosto de música, preciso de ajuda e isto é feito de madeira falam de algo em geral; gosto da música que puseste refere-se a uma música identificada.

Também é frequente haver um nome sem artigo depois de ter e haver: O Rui tem carro, Eles têm filhos, Há gente lá fora. A escolha pode mudar o sentido: O Rui tem um carro apresenta um exemplar; O Rui tem carro significa, em geral, que dispõe de meio de transporte. Em Há um pouco de água, um pouco de indica uma quantidade; por isso, não é o mesmo que falar simplesmente de água em geral.

Profissões, funções e classificações

Depois de ser, uma profissão ou função aparece normalmente sem artigo quando apenas classifica a pessoa.

Classificação	Identificação ou avaliação
A Marta é médica.	A Marta é a médica que me atendeu.
O Tiago é professor.	O Tiago é um excelente professor.
Eles são estudantes.	Eles são os estudantes do primeiro ano.

O artigo definido identifica; o indefinido pode acrescentar uma avaliação ou apresentar um membro da classe. Quando a profissão vem com um modificador ou uma avaliação, usa um/uma: É um professor de história; É um excelente professor.

Depois de como, a profissão também aparece normalmente sem artigo: Trabalha como tradutora; Foi contratado como consultor.

Quick check

Try one question now.

Sem indicar um produto específico: Comprei para o pequeno-almoço.

Check your answer when you are ready. No sign-in needed.

Artigo antes de possessivo

Com um possessivo, o português europeu e o português brasileiro usam frequentemente padrões diferentes.

Em português europeu, o artigo definido mantém-se normalmente antes do possessivo; no português brasileiro, a omissão é frequente. O mesmo contraste aparece com parentesco: a minha mãe (PE) / minha mãe (PB).

Português europeu	Português brasileiro
Perdi o meu telemóvel.	Perdi meu celular.
Ela encontrou a sua carteira.	Ela encontrou sua carteira.

Em português europeu, usa normalmente o artigo em frases neutras: Vou com a minha mãe. No vocativo, o parentesco aparece sem artigo: Mãe, podes ajudar-me? Há ainda construções em que a omissão é possível, como vou com minha mãe ou em minha casa; podem soar mais marcadas, literárias ou variar entre falantes, por isso a forma com artigo é a escolha mais segura no uso corrente.

No português brasileiro, sua pode referir-se tanto a dele/dela como a de você. Quando for importante evitar ambiguidade, especifica: o carro dele, a carteira dela ou o seu carro (de você).

Expressões sem artigo

Algumas combinações correntes são aprendidas como unidades.

ir a pé, de carro, de comboio;
estar em casa, ficar em silêncio;
beber café sem açúcar;
trabalhar com atenção;
chegar em setembro (mês sem artigo) e vir na segunda (dia com forma contraída);
falar por telefone ou encontrar alguém por acaso;
viajar sem pressa, sair sem dinheiro ou trabalhar com cuidado;
ter fome, sede, pressa ou medo.

Avisos, títulos e instruções

Em listas, enumerações, avisos e títulos, os nomes podem aparecer sem artigo para dar informação depressa: Nome, morada e telefone; Casa com jardim; Vende-se apartamento; Homem detido pela polícia. Também é comum em receitas e instruções, em que o verbo aparece sem sujeito expresso: Juntar farinha e ovos; Misturar bem; Servir quente.

Em textos literários ou publicitários, os plurais sem artigo podem criar um estilo mais geral ou expressivo: Noites longas, ruas vazias. Numa conversa normal, escolhe o artigo quando precisares de identificar as pessoas ou as coisas.

De manhã, vou de comboio para o trabalho. Ao almoço, bebo água e café sem açúcar. À noite, fico em casa.

Falar de uma classe em geral

No português europeu neutro, o artigo definido é muito comum para generalizar sobre uma espécie ou classe: Os cães precisam de exercício; A água é essencial à vida.

Numa frase declarativa neutra, evita um sujeito sem artigo, seja singular contável, plural ou não contável. Em vez de Cão precisa de exercício, Cães ladram ou Água é essencial, diz Os cães precisam de exercício, Os cães ladram ou A água é essencial. As exceções pertencem a registos próprios, como listas, títulos e provérbios: Cão que ladra não morde.

Resumo prático

Contexto	Escolha frequente
referente identificável	artigo definido
substância ou plural não específico como complemento	ausência de artigo
profissão depois de ser	ausência de artigo
espécie ou classe em frase neutra	artigo definido genérico
aviso, título ou regra breve	plural sem artigo possível

1.Referência específica e não específica

2.Nomes próprios e topónimos

3.Substâncias e plurais não específicos

4.Profissões, funções e classificações

Try one question now.

5.Artigo antes de possessivo

6.Expressões sem artigo

6.1Avisos, títulos e instruções

7.Falar de uma classe em geral

8.Resumo prático

Now make it stick.