Haver de e dever para probabilidade e inferência.

1.Prever ou inferir

As construções haver de + infinitivo e dever + infinitivo podem apresentar uma situação como provável. Não exprimem, porém, exatamente a mesma perspetiva.

Construção	Perspetiva frequente	Exemplo
dever + infinitivo	inferência baseada em indícios	A luz está acesa; ele deve estar em casa.
haver de + infinitivo	expectativa, previsão ou confiança	Ele há de chegar em breve.
dever ter + particípio	inferência sobre o passado	Ela deve ter perdido o comboio.

2.A forma pessoal de haver de

Nesta perífrase, haver é pessoal e concorda com o sujeito.

Pessoa	Forma
eu	hei de descobrir
tu	hás de perceber
ele/ela/você	há de chegar
nós	havemos de conseguir
vós	haveis de recordar
eles/elas/vocês	hão de voltar

3.Os vários valores de haver de

Além da probabilidade, haver de pode exprimir futuro indeterminado, intenção, compromisso, esperança ou obrigação.

• expectativa: O livro há de ser interessante.
• intenção: Hei de visitar os Açores.
• compromisso: Havemos de terminar este trabalho.
• conselho: Havias de descansar mais.
• obrigação ou ameaça: Hás de cumprir o que prometeste.

A relação entre os interlocutores e a entoação ajudam a distinguir uma esperança de uma ordem.

4.Dever: obrigação ou inferência

Dever + infinitivo pode ser deôntico, quando apresenta uma obrigação ou conselho, ou epistémico, quando exprime uma conclusão provável.

Leitura	Exemplo
obrigação	Os candidatos devem entregar o formulário até sexta-feira.
conselho	Deves falar com um médico.
inferência	O Pedro deve estar no escritório; o casaco dele está aqui.
expectativa	O comboio deve chegar dentro de minutos.

No português europeu atual, usa-se normalmente dever, sem de: deve chover, deve ter saído. A construção dever de, historicamente associada à probabilidade, existe, mas não é a base adotada nesta lição.

5.Perspetiva temporal

Para inferir sobre um facto anterior, usamos dever ter + particípio: Devem ter-se enganado na morada. Para uma previsão mais formal, é frequente o condicional ou o futuro de dever: A encomenda deverá chegar amanhã.

Com haver de, o imperfeito situa uma expectativa no passado ou antecipa um acontecimento posterior numa narrativa:

Naquele dia, ninguém imaginava que ela havia de se tornar uma grande investigadora.

Compara:

• Ele deve estar cansado. — inferência atual;
• Ele devia estar cansado. — inferência ou expectativa situada no passado;
• Ele deve ter ficado cansado. — conclusão sobre uma mudança já ocorrida.

6.Negação e graus de compromisso

Em Ele não deve estar em casa, a leitura mais natural é «provavelmente não está». Em Não deves sair, a negação cria um conselho ou proibição. O tipo de sujeito, o verbo principal e a situação resolvem a ambiguidade.

Outras formas permitem ajustar o compromisso:

1. Talvez esteja em casa — possibilidade, com subjuntivo;
2. É provável que esteja em casa — probabilidade explicitada;
3. Deve estar em casa — inferência;
4. Há de estar em casa — expectativa confiante ou conjetura.

Estas expressões não correspondem a percentagens fixas. Servem para mostrar como o falante chegou à conclusão e quanto se compromete com ela.