Infinitivo pessoal com sujeito expresso.

1.Um infinitivo com pessoa

O infinitivo pessoal, ou flexionado, permite identificar o sujeito sem transformar a oração numa oração finita. Recorda as terminações: falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem. Nesta lição, o foco é escolher essa forma em contextos em que há mais de uma possibilidade.

2.Sujeitos diferentes

O infinitivo pessoal é especialmente útil quando a oração principal e a infinitiva têm sujeitos diferentes.

Outros contextos frequentes são:

• Antes de tu saíres, fecha as janelas.
• É importante nós confirmarmos os dados.
• Ela saiu sem os colegas perceberem.
• Trouxe os documentos para vocês verificarem.

Quando o sujeito plural está expresso, o verbo concorda com ele: para os técnicos verificarem, não para os técnicos verificar.

2.1Em construções nominais

O infinitivo pessoal também pode completar um nome e tornar explícito quem realiza a ação:

• O facto de eles chegarem tarde preocupou-nos.
• A hipótese de os dados estarem errados exige uma verificação.
• A possibilidade de nós desistirmos não foi discutida.

3.Eu e tu, não mim e ti

O pronome que executa a ação do infinitivo está na forma de sujeito: eu, tu, ele/ela, nós, vós, eles/elas.

Sujeito do infinitivo	mim/ti como complemento da preposição
Este trabalho é para eu fazer.	Este trabalho é para mim.
Era melhor tu ficares aqui.	Trouxe isto para ti.

Com sequências como de + artigo, podes ouvir ou ler a contração: antes da reunião começar. Na escrita cuidada, quando o grupo nominal é sujeito do infinitivo, recomenda-se manter os elementos separados: antes de a reunião começar; apesar de os alunos estarem cansados.

4.Sujeito igual ao da oração principal

Quando as duas ações têm o mesmo sujeito, o infinitivo não flexionado é geralmente a escolha mais neutra.

• Ficámos em casa para estudar.
• Saíram sem fazer barulho.
• Cheguei cedo para preparar a sala.

A flexão pode, contudo, destacar o grupo ou evitar ambiguidade. Compara:

• O diretor falou com os professores antes de sair. — a saída pode ser entendida como sendo a do diretor.
• O diretor falou com os professores antes de saírem. — são os professores que saem.

Em Chegámos cedo para prepararmos a sala, a flexão também dá relevo ao grupo. A escolha nem sempre obedece a uma regra absoluta; clareza, ênfase e estilo também contam.

5.Auxiliares e complexos verbais

Depois de um auxiliar temporal, modal ou aspetual, o infinitivo permanece invariável porque os verbos formam um só complexo.

• Nós podemos sair, não podemos sairmos.
• Eles vão chegar, não vão chegarem.
• Começámos a trabalhar, não começámos a trabalharmos.

Esta regra distingue Nós queremos sair, em que querer + infinitivo partilha normalmente o sujeito, de uma oração finita com outro sujeito.

6.Infinitivo ou conjuntivo nas orações dependentes

Quando o sujeito é identificável e a relação é mais compacta, o infinitivo pessoal é muitas vezes a opção natural. O conjuntivo apresenta a ação como uma oração finita e é frequente quando se quer dar mais autonomia, ênfase ou valor de condição à situação.

Com infinitivo pessoal	Com conjuntivo	Tendência de uso
Saímos cedo para eles chegarem a tempo.	Saímos cedo para que eles cheguem a tempo.	O infinitivo é mais direto; para que + conjuntivo realça a finalidade.
Antes de eles chegarem, fechámos a loja.	Antes que eles chegassem, fechámos a loja.	O infinitivo é comum quando o sujeito está claro; antes que introduz uma oração finita.
Apesar de termos perdido o comboio, chegámos a horas.	Embora tenhamos perdido o comboio, chegámos a horas.	As duas construções exprimem concessão; embora + conjuntivo é mais explicitamente oracional.

Não se trata de trocar uma estrutura pela outra mecanicamente: escolhe a que dá ao sujeito e à relação entre as ações o destaque de que precisas.

7.Causativos e verbos de perceção

Com verbos como mandar, deixar, fazer, ver e ouvir, as duas formas podem ser possíveis quando o sujeito do infinitivo é expresso. A forma não flexionada aproxima os verbos num complexo; a flexionada destaca o sujeito da ação.

O mesmo contraste surge com a perceção: Vi as crianças correr. / Vi as crianças correrem. Quando o sujeito é um pronome átono ligado ao verbo principal, usa-se normalmente a forma não flexionada: Deixei-os entrar, não Deixei-os entrarem. Com um grupo nominal expresso, a flexão é possível: Deixei os miúdos entrarem.

8.Negação e infinitivo composto

A negação surge antes do infinitivo: para eles não chegarem tarde. Com verbo pronominal, é natural colocar o pronome antes do infinitivo flexionado: antes de eles se irem embora.

Para indicar anterioridade, usamos ter + particípio, flexionando o auxiliar:

• Obrigado por teres vindo.
• Apesar de termos perdido o comboio, chegámos a horas.
• Ela ficou surpreendida por eles terem terminado tão cedo.

O infinitivo pessoal torna explícito quem realiza a ação e preserva uma estrutura compacta. A flexão é um recurso de precisão, não uma obrigação em todas as orações com infinitivo.